Secretly Cruel Liedtext Deutsche Übersetzung

Comments: This song suffers more than most from the poor production on
Kommentare: Dieser Song leidet mehr als die meisten anderen unter der schlechten Produktion
this album. The separation is terrible and the high frequencies are too
dieses Album. Die Trennung ist schrecklich und die hohen Frequenzen auch
accentuated. Thus it is kind of hard to pick out certain things. The
akzentuiert. Daher ist es etwas schwierig, bestimmte Dinge herauszupicken. Die
problem I had with this is the chorus riff. I think it's something like
Das Problem, das ich dabei hatte, ist das Refrain-Riff. Ich denke, es ist so etwas wie
Rhy. Fig , but I won't bet the house on it. The fills that pop up here
Rhy. Feige, aber ich werde das Haus nicht darauf verwetten. Die Füllungen, die hier auftauchen
and there are basically rock 'n' roll standards. As a brief history
und es gibt grundsätzlich Rock'n'Roll-Standards. Als kurze Geschichte
lesson, most of these fills are variations on the main riff in Mr. Speed
Lektion, die meisten dieser Fills sind Variationen des Hauptriffs in Mr. Speed
(check out the beginning of Riff 1).
(Schauen Sie sich den Anfang von Riff 1 an).
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Tauchgang w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = w\\bar loslassen
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\Plektrum
Rhythm Fig. 1a
Rhythmus Abb. 1a
Rhythm Fig. 1b
Rhythmus Abb. 1b
Rhythm Fig. 2a
Rhythmus Abb. 2a
Rhythm Fig. 2b
Rhythmus Abb. 2b
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4a
Rhythmus Abb. 4a
Rhythm Fig. 4b
Rhythmus Abb. 4b
Riff 1
Riff 1
Feedback
Rückmeldung
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Riff 6
Riff 6
< - - 3x - - > Gradually release bend
< - - 3x - - > Biegung nach und nach lösen
Hold bend/let ring - - >
Halten Sie die Taste gedrückt/klingeln lassen - - >
SECRETLY CRUEL
Im Geheimen grausam
Gene Simmons
Gene Simmons
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
I saw my pictures hangin' on her wall
Ich sah meine Bilder an ihrer Wand hängen
She cut it out of that magazine
Sie hat es aus dieser Zeitschrift herausgeschnitten
It was a hot day, she wore lingerie
Es war ein heißer Tag, sie trug Dessous
And nothin' else in between, ooh
Und sonst nichts dazwischen, ooh
She had long hair and thigh high snake skin boots
Sie hatte langes Haar und oberschenkelhohe Stiefel aus Schlangenleder
And she was all over me like a cheap suit
Und sie war überall auf mir, wie ein billiger Anzug
Rhy. ig 2a w/ Riff 2
Rhy. ig 2a mit Riff 2
Then she bared herself, aha
Dann entblößte sie sich, aha
And stripped my soul
Und meine Seele beraubt
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Began to shake, rattle, and roll
Begann zu zittern, zu klappern und zu rollen
Then I took control, yeah
Dann habe ich die Kontrolle übernommen, ja
Riff 3
Riff 3
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
But I know she's secretly cruel
Aber ich weiß, dass sie insgeheim grausam ist
I ain't nobody's fool
Ich bin kein Dummkopf
Yeah, I know she's secretly cruel
Ja, ich weiß, dass sie insgeheim grausam ist
Just when I though it was safe
Gerade als ich dachte, es sei sicher
She puts her lips to my face
Sie legt ihre Lippen auf mein Gesicht
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
She's secretly, secretly cruel
Sie ist insgeheim, insgeheim grausam
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Well she grabbed my hair
Nun, sie packte mich an den Haaren
And I began to rise
Und ich begann aufzustehen
I could tell what she wanted
Ich konnte erkennen, was sie wollte
By that look in her eyes, oh, ow
Bei diesem Blick in ihren Augen, oh, au
By that look in her eyes, yeah
Dem Blick in ihren Augen nach zu urteilen, ja
I said "Come here babe and make it quick"
Ich sagte: „Komm her, Baby, und mach es schnell.“
She said "Not so fast"
Sie sagte: „Nicht so schnell“
And had a drink
Und etwas getrunken
Rhy. ig 2b w/ Riff 4
Rhy. ig 2b mit Riff 4
Well it ain't just luck
Nun, es ist nicht nur Glück
But I better knock on wood
Aber ich klopfe besser auf Holz
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
She's gonna give me everything
Sie wird mir alles geben
Somehow I knew she would
Irgendwie wusste ich, dass sie es tun würde
Riff 3
Riff 3
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
Oh, but I know she's secretly cruel
Oh, aber ich weiß, dass sie insgeheim grausam ist
I ain't nobody's fool
Ich bin kein Dummkopf
Well, I know she's secretly cruel
Nun, ich weiß, dass sie insgeheim grausam ist
I said baby you're the fire, but I am the fuel
Ich sagte, Baby, du bist das Feuer, aber ich bin der Treibstoff
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
She's secretly, secretly cruel
Sie ist insgeheim, insgeheim grausam
Yeah, so cruel
Ja, so grausam
Solo over Rhy. ig 1a (3x
Solo über Rhy. ig 1a (3x
Rhy. ig 2a w/ Riff 5
Rhy. ig 2a mit Riff 5
Well it ain't just luck (ain't just luck)
Nun, es ist nicht nur Glück (ist nicht nur Glück)
But I better knock on wood, yeah
Aber ich klopfe besser auf Holz, ja
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
She's gonna give me everything
Sie wird mir alles geben
Somehow I knew she would
Irgendwie wusste ich, dass sie es tun würde
Riff 3
Riff 3
Rhy. ig 4a w/ Riff 6
Rhy. ig 4a mit Riff 6
Oh, but I know she's secretly cruel
Oh, aber ich weiß, dass sie insgeheim grausam ist
I ain't nobody's fool, nobody's fool
Ich bin kein Dummkopf, niemand ist ein Dummkopf
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)
Secretly, she's so cruel (cruel)
Insgeheim ist sie so grausam (grausam)
I'm in love, but I don't play the fool
Ich bin verliebt, aber ich spiele nicht den Narren
Secretly, she's so cruel, secretly, so cruel
Insgeheim ist sie so grausam, insgeheim so grausam
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
Grausam, ja, grausam, ja, grausam, ja
I know she's secretly, she's so cruel, secretly, so cruel
Ich weiß, dass sie insgeheim so grausam ist, insgeheim so grausam
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
Grausam, ja, grausam, ja, grausam, ja
I know she's secretly, she's so cruel, secretly, she's so cruel
Ich weiß, dass sie insgeheim so grausam ist, insgeheim ist sie so grausam
Yeah, yeah, yeah, yeah, secretly, secretly cruel, cruel
Ja, ja, ja, ja, heimlich, heimlich grausam, grausam