Secretly Cruel Testo Traduzione Italiana

Comments: This song suffers more than most from the poor production on
Commenti: Questa canzone soffre più delle altre a causa della scarsa produzione
this album. The separation is terrible and the high frequencies are too
questo album. La separazione è terribile e anche le alte frequenze
accentuated. Thus it is kind of hard to pick out certain things. The
accentuato. Quindi è un po’ difficile individuare certe cose. Il
problem I had with this is the chorus riff. I think it's something like
il problema che ho avuto con questo è il riff del ritornello. Penso che sia qualcosa del genere
Rhy. Fig , but I won't bet the house on it. The fills that pop up here
Rhy. Fig , ma non ci scommetterei il banco. I riempimenti che compaiono qui
and there are basically rock 'n' roll standards. As a brief history
e fondamentalmente ci sono gli standard del rock 'n' roll. Come una breve storia
lesson, most of these fills are variations on the main riff in Mr. Speed
lezione, la maggior parte di questi riempimenti sono variazioni del riff principale di Mr. Speed
(check out the beginning of Riff 1).
(guarda l'inizio del Riff 1).
Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\\ = slide down
\\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Immersione w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Rilascia w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tocca w\\plettro
Rhythm Fig. 1a
Ritmo Fig. 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritmo Fig. 1b
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Riff 1
Riff 1
Feedback
Feedback
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Riff 6
Riff 6
< - - 3x - - > Gradually release bend
< - - 3x - - > Rilasciare gradualmente la piega
Hold bend/let ring - - >
Mantieni la piega/lascia squillare ->
SECRETLY CRUEL
SEGRETAMENTE CRUDELO
Gene Simmons
Gene Simmons
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1a
Rhy. fig.1a
Rhy. ig 1b
Rhy. fig.1b
Rhy. ig 1a
Rhy. fig.1a
I saw my pictures hangin' on her wall
Ho visto le mie foto appese al muro
She cut it out of that magazine
L'ha ritagliato da quella rivista
It was a hot day, she wore lingerie
Era una giornata calda, indossava lingerie
And nothin' else in between, ooh
E nient'altro in mezzo, ooh
She had long hair and thigh high snake skin boots
Aveva i capelli lunghi e stivali di pelle di serpente alti fino alla coscia
And she was all over me like a cheap suit
E lei mi stava addosso come un vestito scadente
Rhy. ig 2a w/ Riff 2
Rhy. ig 2a con Riff 2
Then she bared herself, aha
Poi si è messa a nudo, aha
And stripped my soul
E mi ha spogliato l'anima
Rhy. ig 3
Rhy. IG 3
Began to shake, rattle, and roll
Cominciò a tremare, sbattere e rotolare
Then I took control, yeah
Poi ho preso il controllo, sì
Riff 3
Riff 3
Rhy. ig 4a
Rhy. fig.4a
But I know she's secretly cruel
Ma so che è segretamente crudele
I ain't nobody's fool
Non sono uno stupido
Yeah, I know she's secretly cruel
Sì, lo so, è segretamente crudele
Just when I though it was safe
Proprio quando pensavo che fosse sicuro
She puts her lips to my face
Mette le labbra sul mio viso
Rhy. ig 4b
Rhy. fig.4b
She's secretly, secretly cruel
È segretamente, segretamente crudele
Rhy. ig 1a
Rhy. fig.1a
Well she grabbed my hair
Beh, mi ha afferrato per i capelli
And I began to rise
E ho cominciato ad alzarmi
I could tell what she wanted
Potevo dire cosa voleva
By that look in her eyes, oh, ow
Da quello sguardo nei suoi occhi, oh, ow
By that look in her eyes, yeah
Da quello sguardo nei suoi occhi, sì
I said "Come here babe and make it quick"
Ho detto "Vieni qui tesoro e fai in fretta"
She said "Not so fast"
Ha detto "Non così in fretta"
And had a drink
E ho bevuto qualcosa
Rhy. ig 2b w/ Riff 4
Rhy. ig 2b con Riff 4
Well it ain't just luck
Beh, non è solo fortuna
But I better knock on wood
Ma è meglio che tocchi ferro
Rhy. ig 3
Rhy. IG 3
She's gonna give me everything
Mi darà tutto
Somehow I knew she would
In qualche modo sapevo che l'avrebbe fatto
Riff 3
Riff 3
Rhy. ig 4a
Rhy. fig.4a
Oh, but I know she's secretly cruel
Oh, ma so che è segretamente crudele
I ain't nobody's fool
Non sono uno stupido
Well, I know she's secretly cruel
Beh, so che è segretamente crudele
I said baby you're the fire, but I am the fuel
Ho detto tesoro, tu sei il fuoco, ma io sono il carburante
Rhy. ig 4b
Rhy. fig.4b
She's secretly, secretly cruel
È segretamente, segretamente crudele
Yeah, so cruel
Sì, così crudele
Solo over Rhy. ig 1a (3x
Solo su Rhy. figura 1a (3x
Rhy. ig 2a w/ Riff 5
Rhy. ig 2a con Riff 5
Well it ain't just luck (ain't just luck)
Beh, non è solo fortuna (non è solo fortuna)
But I better knock on wood, yeah
Ma è meglio che tocchi ferro, sì
Rhy. ig 3
Rhy. IG 3
She's gonna give me everything
Mi darà tutto
Somehow I knew she would
In qualche modo sapevo che l'avrebbe fatto
Riff 3
Riff 3
Rhy. ig 4a w/ Riff 6
Rhy. ig 4a con Riff 6
Oh, but I know she's secretly cruel
Oh, ma so che è segretamente crudele
I ain't nobody's fool, nobody's fool
Non sono uno stupido, nessuno è stupido
Rhy. ig 4a
Rhy. fig.4a
(repeat and fade)
(ripetere e sfumare)
Secretly, she's so cruel (cruel)
Segretamente, è così crudele (crudele)
I'm in love, but I don't play the fool
Sono innamorato, ma non faccio il buffone
Secretly, she's so cruel, secretly, so cruel
Segretamente è così crudele, segretamente, così crudele
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
Crudele, sì, crudele, sì, crudele, sì
I know she's secretly, she's so cruel, secretly, so cruel
So che segretamente è così crudele, segretamente, così crudele
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
Crudele, sì, crudele, sì, crudele, sì
I know she's secretly, she's so cruel, secretly, she's so cruel
So che segretamente è così crudele, segretamente è così crudele
Yeah, yeah, yeah, yeah, secretly, secretly cruel, cruel
Sì, sì, sì, sì, segretamente, segretamente crudele, crudele