Secretly Cruel Текст Песни Перевод на Русский

Comments: This song suffers more than most from the poor production on
Комментарии: Эта песня больше других страдает от плохого продюсирования.
this album. The separation is terrible and the high frequencies are too
этот альбом. Разделение ужасное и высокие частоты тоже.
accentuated. Thus it is kind of hard to pick out certain things. The
подчеркнутый. Поэтому довольно сложно выделить определенные вещи.
problem I had with this is the chorus riff. I think it's something like
Проблема, с которой я столкнулся, - это припев. Я думаю, это что-то вроде
Rhy. Fig , but I won't bet the house on it. The fills that pop up here
Рай. Рис, но я не буду ставить на это дом. Заливки, которые появляются здесь
and there are basically rock 'n' roll standards. As a brief history
и, по сути, это стандарты рок-н-ролла. Как краткая история
lesson, most of these fills are variations on the main riff in Mr. Speed
урок, большинство этих вставок являются вариациями основного рифа из «Мистера Спида».
(check out the beginning of Riff 1).
(посмотрите начало риффа 1).
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1a
Ритм Рис. 1а
Rhythm Fig. 1b
Ритм Рис. 1б
Rhythm Fig. 2a
Ритм Рис. 2а
Rhythm Fig. 2b
Ритм Рис. 2б
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
Rhythm Fig. 4a
Ритм Рис. 4а
Rhythm Fig. 4b
Ритм Рис. 4б
Riff 1
Рифф 1
Feedback
Обратная связь
Riff 2
Рифф 2
Riff 3
Рифф 3
Riff 4
Рифф 4
Riff 5
Рифф 5
Riff 6
Рифф 6
< - - 3x - - > Gradually release bend
< - - 3x - - > Постепенно отпускайте изгиб.
Hold bend/let ring - - >
Удерживайте кольцо изгиба/отпуска - - >
SECRETLY CRUEL
СЕКРЕТНО ЖЕСТКОВЫЙ
Gene Simmons
Джин Симмонс
Riff 1
Рифф 1
Rhy. ig 1a
Рай. рис 1а
Rhy. ig 1b
Рай. рис. 1б
Rhy. ig 1a
Рай. рис 1а
I saw my pictures hangin' on her wall
Я видел, как мои фотографии висят на ее стене.
She cut it out of that magazine
Она вырезала это из этого журнала
It was a hot day, she wore lingerie
Это был жаркий день, она была в нижнем белье
And nothin' else in between, ooh
И больше ничего между ними, ох
She had long hair and thigh high snake skin boots
У нее были длинные волосы и высокие сапоги из змеиной кожи.
And she was all over me like a cheap suit
И она была повсюду, как дешевый костюм.
Rhy. ig 2a w/ Riff 2
Рай. ig 2a с Риффом 2
Then she bared herself, aha
Потом она обнажилась, ага
And stripped my soul
И лишил мою душу
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
Began to shake, rattle, and roll
Начал трястись, греметь и катиться
Then I took control, yeah
Тогда я взял под свой контроль, да
Riff 3
Рифф 3
Rhy. ig 4a
Рай. рис 4а
But I know she's secretly cruel
Но я знаю, что она тайно жестока
I ain't nobody's fool
Я не дурак
Yeah, I know she's secretly cruel
Да, я знаю, что она втайне жестока
Just when I though it was safe
Просто когда я подумал, что это безопасно
She puts her lips to my face
Она прижимает губы к моему лицу
Rhy. ig 4b
Рай. рис 4б
She's secretly, secretly cruel
Она тайно, тайно жестока
Rhy. ig 1a
Рай. рис 1а
Well she grabbed my hair
Ну, она схватила меня за волосы
And I began to rise
И я начал подниматься
I could tell what she wanted
Я мог сказать, чего она хотела
By that look in her eyes, oh, ow
Судя по этому взгляду в ее глазах, ох, ох
By that look in her eyes, yeah
Судя по ее взгляду, да
I said "Come here babe and make it quick"
Я сказал: «Иди сюда, детка, и сделай это побыстрее»
She said "Not so fast"
Она сказала: «Не так быстро»
And had a drink
И выпил
Rhy. ig 2b w/ Riff 4
Рай. рис. 2б с риффом 4
Well it ain't just luck
Ну, это не просто удача
But I better knock on wood
Но я лучше постучу по дереву
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
She's gonna give me everything
Она даст мне все
Somehow I knew she would
Каким-то образом я знал, что она будет
Riff 3
Рифф 3
Rhy. ig 4a
Рай. рис 4а
Oh, but I know she's secretly cruel
О, но я знаю, что она втайне жестока
I ain't nobody's fool
Я не дурак
Well, I know she's secretly cruel
Ну, я знаю, что она тайно жестока
I said baby you're the fire, but I am the fuel
Я сказал, детка, ты огонь, но я топливо
Rhy. ig 4b
Рай. рис 4б
She's secretly, secretly cruel
Она тайно, тайно жестока
Yeah, so cruel
Да, так жестоко
Solo over Rhy. ig 1a (3x
Соло над Раем. рис. 1а (3x
Rhy. ig 2a w/ Riff 5
Рай. Рис. 2а с Риффом 5.
Well it ain't just luck (ain't just luck)
Ну, это не просто удача (не просто удача)
But I better knock on wood, yeah
Но мне лучше постучать по дереву, да
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
She's gonna give me everything
Она даст мне все
Somehow I knew she would
Каким-то образом я знал, что она будет
Riff 3
Рифф 3
Rhy. ig 4a w/ Riff 6
Рай. Рис. 4а с Риффом 6.
Oh, but I know she's secretly cruel
О, но я знаю, что она втайне жестока
I ain't nobody's fool, nobody's fool
Я не дурак, никто не дурак
Rhy. ig 4a
Рай. рис 4а
(repeat and fade)
(повторять и исчезать)
Secretly, she's so cruel (cruel)
Втайне она такая жестокая (жестокая)
I'm in love, but I don't play the fool
Я влюблен, но не валяю дурака
Secretly, she's so cruel, secretly, so cruel
Втайне она такая жестокая, тайно такая жестокая
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
Жестокий, да, жестокий, да, жестокий, да
I know she's secretly, she's so cruel, secretly, so cruel
Я знаю, что она тайно, она такая жестокая, тайно, такая жестокая
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
Жестокий, да, жестокий, да, жестокий, да
I know she's secretly, she's so cruel, secretly, she's so cruel
Я знаю, что она втайне, она такая жестокая, втайне, она такая жестокая
Yeah, yeah, yeah, yeah, secretly, secretly cruel, cruel
Да, да, да, да, тайно, тайно жестоко, жестоко