Secretly Cruel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Comments: This song suffers more than most from the poor production on
Yorumlar: Bu şarkı, kötü prodüksiyondan dolayı çoğu kişiden daha fazla zarar görüyor
this album. The separation is terrible and the high frequencies are too
bu albüm. Ayrım korkunç ve yüksek frekanslar da öyle.
accentuated. Thus it is kind of hard to pick out certain things. The
vurgulandı. Bu nedenle bazı şeyleri seçmek biraz zor.
problem I had with this is the chorus riff. I think it's something like
Bununla ilgili yaşadığım sorun koro riff'iydi. Sanırım şöyle bir şey
Rhy. Fig , but I won't bet the house on it. The fills that pop up here
Rhy. İncir, ama kasaya bahse girmeyeceğim. Burada açılan dolgular
and there are basically rock 'n' roll standards. As a brief history
ve temelde rock 'n' roll standartları var. Kısa bir tarihçe olarak
lesson, most of these fills are variations on the main riff in Mr. Speed
ders, bu dolguların çoğu Bay Speed'deki ana riffin varyasyonlarıdır.
(check out the beginning of Riff 1).
(Riff 1'in başlangıcına bakın).
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\\ = slide down
\\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t = tap with righthand finger
t = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Dalış w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = \\bar ile serbest bırak
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = w\\mızrapla dokunun
Rhythm Fig. 1a
Ritim Şekil 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritim Şekil 1b
Rhythm Fig. 2a
Ritim Şekil 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritim Şekil 2b
Rhythm Fig. 3
Ritim Şekil 3
Rhythm Fig. 4a
Ritim Şekil 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritim Şekil 4b
Riff 1
Riff 1
Feedback
Geribildirim
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Riff 6
Riff 6
< - - 3x - - > Gradually release bend
< - - 3x - - > Kademeli olarak bükmeyi bırakın
Hold bend/let ring - - >
Bük/bırak halkasını tut - - >
SECRETLY CRUEL
GİZLİ ZALİM
Gene Simmons
Gene Simmons
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
I saw my pictures hangin' on her wall
Resimlerimin onun duvarında asılı olduğunu gördüm
She cut it out of that magazine
O dergiden kesti
It was a hot day, she wore lingerie
Sıcak bir gündü, iç çamaşırı giyiyordu
And nothin' else in between, ooh
Ve arada başka hiçbir şey yok, ooh
She had long hair and thigh high snake skin boots
Uzun saçları ve uyluk hizasında yılan derisi çizmeleri vardı
And she was all over me like a cheap suit
Ve ucuz bir takım elbise gibi her yanımdaydı
Rhy. ig 2a w/ Riff 2
Rhy. ig 2a ile Riff 2
Then she bared herself, aha
Sonra kendini gösterdi, aha
And stripped my soul
Ve ruhumu soydum
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Began to shake, rattle, and roll
Sallanmaya, takırdamaya ve yuvarlanmaya başladı
Then I took control, yeah
Sonra kontrolü ele aldım, evet
Riff 3
Riff 3
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
But I know she's secretly cruel
Ama onun gizlice zalim olduğunu biliyorum
I ain't nobody's fool
Ben kimsenin aptalı değilim
Yeah, I know she's secretly cruel
Evet, onun gizlice zalim olduğunu biliyorum
Just when I though it was safe
Tam da güvenli olduğunu düşündüğüm sırada
She puts her lips to my face
Dudaklarını yüzüme koyuyor
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
She's secretly, secretly cruel
O gizlice, gizlice zalim
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Well she grabbed my hair
Peki saçımı yakaladı
And I began to rise
Ve yükselmeye başladım
I could tell what she wanted
Ne istediğini söyleyebilirdim
By that look in her eyes, oh, ow
Gözlerindeki o bakışla, ah, ah
By that look in her eyes, yeah
Gözlerindeki o bakışa göre, evet
I said "Come here babe and make it quick"
"Buraya gel bebeğim ve çabuk ol" dedim
She said "Not so fast"
"O kadar hızlı değil" dedi
And had a drink
Ve bir içki içtim
Rhy. ig 2b w/ Riff 4
Rhy. ig 2b, Riff 4 ile
Well it ain't just luck
Peki bu sadece şans değil
But I better knock on wood
Ama tahtaya vursam iyi olur
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
She's gonna give me everything
Bana her şeyi verecek
Somehow I knew she would
Bir şekilde yapacağını biliyordum
Riff 3
Riff 3
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
Oh, but I know she's secretly cruel
Oh, ama onun gizlice zalim olduğunu biliyorum
I ain't nobody's fool
Ben kimsenin aptalı değilim
Well, I know she's secretly cruel
Onun gizlice zalim olduğunu biliyorum
I said baby you're the fire, but I am the fuel
Bebeğim dedim sen ateşsin ama ben yakıtım
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
She's secretly, secretly cruel
O gizlice, gizlice zalim
Yeah, so cruel
Evet çok acımasız
Solo over Rhy. ig 1a (3x
Solo, Rhy'ye karşı. ig 1a (3x
Rhy. ig 2a w/ Riff 5
Rhy. ig 2a, Riff 5 ile
Well it ain't just luck (ain't just luck)
Peki bu sadece şans değil (sadece şans değil)
But I better knock on wood, yeah
Ama tahtaya vursam iyi olur, evet
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
She's gonna give me everything
Bana her şeyi verecek
Somehow I knew she would
Bir şekilde yapacağını biliyordum
Riff 3
Riff 3
Rhy. ig 4a w/ Riff 6
Rhy. ig 4a, Riff 6 ile
Oh, but I know she's secretly cruel
Oh, ama onun gizlice zalim olduğunu biliyorum
I ain't nobody's fool, nobody's fool
Ben kimsenin aptalı değilim, kimsenin aptalı değilim
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
(repeat and fade)
(tekrarla ve kaybol)
Secretly, she's so cruel (cruel)
Gizlice, o çok zalim (zalim)
I'm in love, but I don't play the fool
Aşığım ama aptalı oynamıyorum
Secretly, she's so cruel, secretly, so cruel
Gizlice, o çok zalim, gizlice, çok zalim
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
Zalim, evet, zalim, evet, zalim, evet
I know she's secretly, she's so cruel, secretly, so cruel
Biliyorum o gizlice, o çok zalim, gizlice, çok zalim
Cruel, yeah, cruel, yeah, cruel, yeah
Zalim, evet, zalim, evet, zalim, evet
I know she's secretly, she's so cruel, secretly, she's so cruel
Biliyorum o gizlice, o çok zalim, gizlice, o çok zalim
Yeah, yeah, yeah, yeah, secretly, secretly cruel, cruel
Evet, evet, evet, evet, gizlice, gizlice zalim, zalim