Strange Ways 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Gb|----------13b---13b~-------------------------------|
Gb|----------13b---13b~----------------------------|
Gb|----------17b---17b~-------------------------------|
Gb|----------17b---17b~----------------------------|
Gb|----------13b---13b~-------------------------------|
Gb|----------13b---13b~----------------------------|
Bb|----------18b---18b~-------------------------------|
Bb|----------18b---18b~----------------------------|
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Bb|--18b---18--18--18-18-18--18~---\---------------------------------|
Bb|--18b---18--18--18-18-18--18~---\--------------------------------|
Gb|--------------------------------------------5b-----r5p0-----------|
Gb|------------------------------------------5b-----r5p0----------|
Hold bend - - - - - - - - >
ホールドベンド - - - - - - - - >
Gb|--5---3------3--5--3--5b-----5**--5**--5**--5**--5**--5**---------|
Gb|--5---3------3--5--3--5b-----5**--5**--5**--5**--5**--5**---------|
Bb|--------------------------------------------------11b------11-----|
Bb|-------------------------------------------------11b-----11-----|
Gb|--5--5p3p0-5p3p0--5b---3~----------------/12--12---------12-------|
Gb|--5--5p3p0-5p3p0--5b---3~--------------/12--12---------12------|
< - 3x - >
< - 3x - >
Bb|--15b^^----r15--15-14-13------------------------------------------|
Bb|--15b^^----r15--15-14-13------------------------------------------|
Gb|-------------------------15-12h15p12----12------------------------|
Gb|-------------15-12h15p12----12----------------------|
Ab|----------------------------------------------15-13~-----15**b----|
Ab|----------------------------------------------15-13~-----15**b----|
Eb|----------------------15-15h18p15----15-18b-----------------------|
Eb|---------------------15-15h18p15-----15-18b----------------------|
Bb|---------------/15-18-------------18-------------15-18-15h18p15---|
Bb|--------------/15-18---------------18-------------15-18-15h18p15---|
Ab|--15--13~---------------------------------------------------------|
アブ|--15--13~--------------------------------------------------------|
Eb|-----------------18b------18b~-----18b---18b~---------------------|
Eb|-----------------18b-----18b~-----18b---18b~---------------------|
Bb|-----18p15----15--------------------------------------------------|
Bb|-----18p15-----15-----------------------------------------------------|
Gb|--17-------17--------------------------------------3b---r3--------|
Gb|--17------17-------------------------------------3b--​​-r3--------|
Bb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3---------------------------|
Bb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3----------------------|
Gb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3---3--5-3h5p3---3-3\-------|
Gb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3---3--5-3h5p3---3-3\------|
Eb|-------------------------------------------------3-6-3h6p3---3----|
Eb|-------------------------------------------------3-6-3h6p3---3----|
Gb|-------------------3-----------------3h5p3h5----------------------|
Gb|-------------------3-----------------3h5p3h5----------------------|
Db|--------3h5--3h4h5---------3h5-3h4h5------------------------------|
Db|----------3h5--3h4h5----------3h5-3h4h5---------------------|
Ab|--3h4h5-----------------3h5---------------------------------------|
アブ|--3時間4時間5-----------------3時間5---------------------------------------|
Bb|--6b-r6-------------------------15------18p15------15-------------|
Bb|--6b-r6--------------------------15-----18p15------15-------------|
Gb|--------3~----------------------17b----------------17b------------|
Gb|----------3~---------------17b-----17b---------------|
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - - >
STRANGE WAYS
奇妙な方法
Ace Frehley
エース・フレーリー
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 1
りー。例 1
Well, it's a strange way
うーん、変なやり方ですね
The way you look at me
あなたの私に対する見方
And it's a hard time
そして大変な時期です
Time you been givin' me
あなたが私にくれた時間
Come on and open up
さあ、開けて
Open up to me
私に心を開いてください
So you can realize
それであなたは気づくことができます
That I could set you free
あなたを自由にできると
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Rhy. ig 3
りー。 ig 2 w/nd 1 と Rhy。例3
Strange ways, twisted days
奇妙なやり方、歪んだ日々
Rhy. ig 2 w/ nd 2
りー。 ig 2 w/nd 2
Strange ways, twisted days
奇妙なやり方、歪んだ日々
Rhy. ig 1
りー。例 1
Well, it's a strange place
うーん、不思議な場所ですね
That you've been livin' in
あなたが住んでいること
And it's a strange line
そして変なラインです
You've been deliverin'
あなたは配達してきました
I think I like it
好きだと思います
But I'm not really sure
でもよくわからない
Don't wanna to fight it
それと戦いたくない
Just wanna feel some more
もっと感じたいだけ
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Rhy. ig 3
りー。 ig 2 w/nd 1 と Rhy。例3
Strange ways, twisted days
奇妙なやり方、歪んだ日々
Rhy. ig 2 w/ nd 2
りー。 ig 2 w/nd 2
Strange ways, twisted days
奇妙なやり方、歪んだ日々
Solo over Rhy. ig 4 (2x)
ライの上でソロ。 IG 4 (2x)
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 2b w/ nd 1 and Rhy. ig 3
りー。 ig 2b w/nd 1 および Rhy。例3
Strange ways, twisted days
奇妙なやり方、歪んだ日々
Rhy. ig 2 w/ nd 2
りー。 ig 2 w/nd 2
Strange ways, twisted days
奇妙なやり方、歪んだ日々