Strange Ways Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Gb|----------13b---13b~-------------------------------|
Gb|----------13b---13b~------------------------------|
Gb|----------17b---17b~-------------------------------|
Gb|----------17b---17b~----------------------------------------|
Gb|----------13b---13b~-------------------------------|
Gb|----------13b---13b~------------------------------|
Bb|----------18b---18b~-------------------------------|
Bb|-----18b---18b~----------------------------------------|
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Bb|--18b---18--18--18-18-18--18~---\---------------------------------|
Bb|--18b---18--18--18-18-18--18~---\---------------------------------|
Gb|--------------------------------------------5b-----r5p0-----------|
Gb|--------------------------------------------5b---------r5p0---------------|
Hold bend - - - - - - - - >
Przytrzymaj zgięcie - - - - - - - - >
Gb|--5---3------3--5--3--5b-----5**--5**--5**--5**--5**--5**---------|
Gb|--5---3------3--5--3--5b-----5**--5**--5**--5**--5**--5**---------|
Bb|--------------------------------------------------11b------11-----|
Bb|-------------------------------------------------11b------11---------|
Gb|--5--5p3p0-5p3p0--5b---3~----------------/12--12---------12-------|
Gb|--5--5p3p0-5p3p0--5b---3~----------------/12--12---------12-------|
< - 3x - >
< - 3x - >
Bb|--15b^^----r15--15-14-13------------------------------------------|
Bb|--15b^^----r15--15-14-13----------------------------------------------------|
Gb|-------------------------15-12h15p12----12------------------------|
Gb|---------------------------------------15-12h15p12----12----------------------------|
Ab|----------------------------------------------15-13~-----15**b----|
Ab|-------------------------------------------------------15-13~-----15**b----|
Eb|----------------------15-15h18p15----15-18b-----------------------|
Eb|----------------------15-15h18p15----15-18b-----------------------|
Bb|---------------/15-18-------------18-------------15-18-15h18p15---|
Bb|--------------/15-18-------------18------------15-18-15h18p15---|
Ab|--15--13~---------------------------------------------------------|
Ab|--15--13~----------------------------------------------------------------------|
Eb|-----------------18b------18b~-----18b---18b~---------------------|
Eb|----------------18b------18b~-----18b---18b~-----------------------------------|
Bb|-----18p15----15--------------------------------------------------|
Bb|-----18p15----15----------------------------------------------------------------|
Gb|--17-------17--------------------------------------3b---r3--------|
Gb|--17-------17--------------------------------------3b-------r3--------|
Bb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3---------------------------|
Bb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3--------------------------|
Gb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3---3--5-3h5p3---3-3\-------|
Gb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3---3--5-3h5p3---3-3\-------|
Eb|-------------------------------------------------3-6-3h6p3---3----|
Eb|------------------------------------------------3-6-3h6p3---3----|
Gb|-------------------3-----------------3h5p3h5----------------------|
Gb|--------------------------------3-----------------3h5p3h5----------------------|
Db|--------3h5--3h4h5---------3h5-3h4h5------------------------------|
Db|--------3h5--3h4h5---------3h5-3h4h5----------------------------------------|
Ab|--3h4h5-----------------3h5---------------------------------------|
Ab|--3h4h5----------------3h5------------------------------------------------|
Bb|--6b-r6-------------------------15------18p15------15-------------|
Bb|--6b-r6------------------------------15------18p15------15-------------|
Gb|--------3~----------------------17b----------------17b------------|
Gb|--------3~----------------------17b----------------17b------------|
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - - >
STRANGE WAYS
DZIWNE SPOSOBY
Ace Frehley
Asa Frehleya
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Well, it's a strange way
Cóż, to dziwny sposób
The way you look at me
Sposób w jaki na mnie patrzysz
And it's a hard time
I to jest trudny czas
Time you been givin' me
Czas, który mi dałeś
Come on and open up
Chodź i otwórz się
Open up to me
Otwórz się przede mną
So you can realize
Więc możesz zdać sobie sprawę
That I could set you free
Żebym mógł cię uwolnić
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Rhy. ig 3
Ry. ig 2 z nd 1 i Rhy. ig 3
Strange ways, twisted days
Dziwne sposoby, pokręcone dni
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Ry. ig 2 z nd 2
Strange ways, twisted days
Dziwne sposoby, pokręcone dni
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Well, it's a strange place
Cóż, to dziwne miejsce
That you've been livin' in
W którym mieszkałeś
And it's a strange line
I to jest dziwny wiersz
You've been deliverin'
dostarczałeś
I think I like it
Myślę, że mi się to podoba
But I'm not really sure
Ale nie jestem pewien
Don't wanna to fight it
Nie chcę z tym walczyć
Just wanna feel some more
Chcę po prostu poczuć trochę więcej
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Rhy. ig 3
Ry. ig 2 z nd 1 i Rhy. ig 3
Strange ways, twisted days
Dziwne sposoby, pokręcone dni
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Ry. ig 2 z nd 2
Strange ways, twisted days
Dziwne sposoby, pokręcone dni
Solo over Rhy. ig 4 (2x)
Solo nad Rhy'em. ig 4 (2x)
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2b w/ nd 1 and Rhy. ig 3
Ry. ig 2b z 1 i Rhy. ig 3
Strange ways, twisted days
Dziwne sposoby, pokręcone dni
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Ry. ig 2 z nd 2
Strange ways, twisted days
Dziwne sposoby, pokręcone dni