Strange Ways Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Gb|----------13b---13b~-------------------------------|
Gb|----------13b---13b~------------------------------------------|
Gb|----------17b---17b~-------------------------------|
Gb|----------17b---17b~------------------------------------------|
Gb|----------13b---13b~-------------------------------|
Gb|----------13b---13b~------------------------------------------|
Bb|----------18b---18b~-------------------------------|
Bb|----------18b---18b~------------------------------------------|
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Bb|--18b---18--18--18-18-18--18~---\---------------------------------|
Bb|--18b---18--18--18-18-18--18~---\---------------------------------|
Gb|--------------------------------------------5b-----r5p0-----------|
Gb|-------------------------------------------5b-----r5p0-----------|
Hold bend - - - - - - - - >
Segure dobrar - - - - - - - - >
Gb|--5---3------3--5--3--5b-----5**--5**--5**--5**--5**--5**---------|
Gb|--5---3--3--5--3--5b-----5**--5**--5**--5**--5**--5**---------|
Bb|--------------------------------------------------11b------11-----|
Bb|-------------------------------------------------11b------11-----|
Gb|--5--5p3p0-5p3p0--5b---3~----------------/12--12---------12-------|
Gb|--5--5p3p0-5p3p0--5b---3~----------------/12--12--------12-------|
< - 3x - >
< - 3x ->
Bb|--15b^^----r15--15-14-13------------------------------------------|
Bb|--15b^^----r15--15-14-13------------------------------------------|
Gb|-------------------------15-12h15p12----12------------------------|
Gb|---------------------15-12h15p12----12-------------|
Ab|----------------------------------------------15-13~-----15**b----|
Ab|---------------------------------------------15-13~-----15**b----|
Eb|----------------------15-15h18p15----15-18b-----------------------|
Eb|----------------------15-15h18p15----15-18b-----------------------|
Bb|---------------/15-18-------------18-------------15-18-15h18p15---|
Bb|---------------/15-18-------------18------------15-18-15h18p15---|
Ab|--15--13~---------------------------------------------------------|
Ab|--15--13~--------------------------------------------------------|
Eb|-----------------18b------18b~-----18b---18b~---------------------|
Eb|------18b------18b~-----18b---18b~---------------------|
Bb|-----18p15----15--------------------------------------------------|
Bb|-----18p15----15-------------------------------------------------|
Gb|--17-------17--------------------------------------3b---r3--------|
Gb|--17---17--------------------------------------3b---r3--------|
Bb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3---------------------------|
Bb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3---------------------------|
Gb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3---3--5-3h5p3---3-3\-------|
Gb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3---3--5-3h5p3---3-3\-------|
Eb|-------------------------------------------------3-6-3h6p3---3----|
Eb|-------------------------------------------------3-6-3h6p3---3----|
Gb|-------------------3-----------------3h5p3h5----------------------|
Gb|-------------------3-----------------3h5p3h5----------------------|
Db|--------3h5--3h4h5---------3h5-3h4h5------------------------------|
Db|--------3h5--3h4h5--------3h5-3h4h5--------------------------------------------|
Ab|--3h4h5-----------------3h5---------------------------------------|
Ab|--3h4h5------3h5--------------------------------------|
Bb|--6b-r6-------------------------15------18p15------15-------------|
Bb|--6b-r6-------------------------15------18p15------15-------------|
Gb|--------3~----------------------17b----------------17b------------|
Gb|--------3~----------------------17b----------------17b------------|
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - - >
STRANGE WAYS
MANEIRAS ESTRANHAS
Ace Frehley
Ace Frehley
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Well, it's a strange way
Bem, é uma maneira estranha
The way you look at me
A maneira como você olha para mim
And it's a hard time
E é um momento difícil
Time you been givin' me
Tempo que você está me dando
Come on and open up
Venha e abra
Open up to me
Abra-se para mim
So you can realize
Então você pode perceber
That I could set you free
Que eu poderia te libertar
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 com nd 1 e Rhy. imagem 3
Strange ways, twisted days
Maneiras estranhas, dias distorcidos
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 com nd 2
Strange ways, twisted days
Maneiras estranhas, dias distorcidos
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Well, it's a strange place
Bem, é um lugar estranho
That you've been livin' in
Em que você está vivendo
And it's a strange line
E é uma linha estranha
You've been deliverin'
Você está entregando
I think I like it
Eu acho que gosto disso
But I'm not really sure
Mas não tenho muita certeza
Don't wanna to fight it
Não quero lutar contra isso
Just wanna feel some more
Só quero sentir um pouco mais
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 com nd 1 e Rhy. imagem 3
Strange ways, twisted days
Maneiras estranhas, dias distorcidos
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 com nd 2
Strange ways, twisted days
Maneiras estranhas, dias distorcidos
Solo over Rhy. ig 4 (2x)
Solo sobre Rhy. imagem 4 (2x)
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2b w/ nd 1 and Rhy. ig 3
Rhy. ig 2b com nd 1 e Rhy. imagem 3
Strange ways, twisted days
Maneiras estranhas, dias distorcidos
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 com nd 2
Strange ways, twisted days
Maneiras estranhas, dias distorcidos