Strange Ways Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Gb|----------13b---13b~-------------------------------|
Gb|----------13b---13b~-----------------------------|
Gb|----------17b---17b~-------------------------------|
Gb|----------17b---17b~-----------------------------|
Gb|----------13b---13b~-------------------------------|
Gb|----------13b---13b~-----------------------------|
Bb|----------18b---18b~-------------------------------|
Bb|----------18b---18b~-----------------------------|
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Bb|--18b---18--18--18-18-18--18~---\---------------------------------|
Bb|--18b---18--18--18-18-18--18~---\-----------------------------|
Gb|--------------------------------------------5b-----r5p0-----------|
Gb|-----------------------------------------5b-----r5p0-----------|
Hold bend - - - - - - - - >
Buig vasthouden - - - - - - - - >
Gb|--5---3------3--5--3--5b-----5**--5**--5**--5**--5**--5**---------|
Gb|--5---3------3--5--3--5b-----5**--5**--5**--5**--5**--5**---------|
Bb|--------------------------------------------------11b------11-----|
Bb|----------------------------------------------11b------11-----|
Gb|--5--5p3p0-5p3p0--5b---3~----------------/12--12---------12-------|
Gb|--5--5p3p0-5p3p0--5b---3~---------------/12--12---------12-------|
< - 3x - >
< - 3x - >
Bb|--15b^^----r15--15-14-13------------------------------------------|
Bb|--15b^^----r15--15-14-13--------------------------------------|
Gb|-------------------------15-12h15p12----12------------------------|
Gb|------------------------15-12h15p12----12----------------------|
Ab|----------------------------------------------15-13~-----15**b----|
Ab|-------------------------------------------15-13~-----15**b----|
Eb|----------------------15-15h18p15----15-18b-----------------------|
Eb|---------------------15-15h18p15----15-18b---------------------|
Bb|---------------/15-18-------------18-------------15-18-15h18p15---|
Bb|--------------/15-18-------------18-------------15-18-15h18p15---|
Ab|--15--13~---------------------------------------------------------|
Ab|--15--13~---------------------------------------------------|
Eb|-----------------18b------18b~-----18b---18b~---------------------|
Eb|-----------------18b------18b~-----18b---18b~--------------------|
Bb|-----18p15----15--------------------------------------------------|
Bb|-----18p15----15---------------------------------------------|
Gb|--17-------17--------------------------------------3b---r3--------|
Gb|--17-------17------------------------------------3b---r3--------|
Bb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3---------------------------|
Bb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3-------------------------|
Gb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3---3--5-3h5p3---3-3\-------|
Gb|--3h-5--5--5--3--5b^-r5p3---3--5b^-r5p3---3--5-3h5p3---3-3\-------|
Eb|-------------------------------------------------3-6-3h6p3---3----|
Eb|---------------------------------------------3-6-3h6p3---3----|
Gb|-------------------3-----------------3h5p3h5----------------------|
Gb|------------------3-----------------3h5p3h5---------------------|
Db|--------3h5--3h4h5---------3h5-3h4h5------------------------------|
Db|--------3u5--3u4u5---------3u5-3u4u5---------------------------|
Ab|--3h4h5-----------------3h5---------------------------------------|
Ab|--3h4h5----------------3h5----------------------------------|
Bb|--6b-r6-------------------------15------18p15------15-------------|
Bb|--6b-r6------------------------15------18p15------15-------------|
Gb|--------3~----------------------17b----------------17b------------|
Gb|--------3~---------------------17b---------------17b------------|
< - - 4x - - - >
< - - 4x - - - >
STRANGE WAYS
VREEMDE MANIEREN
Ace Frehley
Ace Frehley
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Well, it's a strange way
Nou, het is een vreemde manier
The way you look at me
De manier waarop je naar mij kijkt
And it's a hard time
En het is een moeilijke tijd
Time you been givin' me
De tijd die je mij hebt gegeven
Come on and open up
Kom op en doe open
Open up to me
Doe open voor mij
So you can realize
Je kunt het dus realiseren
That I could set you free
Dat ik je kon bevrijden
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 met nd 1 en Rhy. ig 3
Strange ways, twisted days
Vreemde manieren, verdraaide dagen
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 met nd 2
Strange ways, twisted days
Vreemde manieren, verdraaide dagen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Well, it's a strange place
Nou, het is een vreemde plek
That you've been livin' in
Waar je in hebt geleefd
And it's a strange line
En het is een vreemde lijn
You've been deliverin'
Je hebt afgeleverd
I think I like it
Ik denk dat ik het leuk vind
But I'm not really sure
Maar ik ben er niet echt zeker van
Don't wanna to fight it
Wil er niet tegen vechten
Just wanna feel some more
Ik wil gewoon wat meer voelen
Rhy. ig 2 w/ nd 1 and Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 met nd 1 en Rhy. ig 3
Strange ways, twisted days
Vreemde manieren, verdraaide dagen
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 met nd 2
Strange ways, twisted days
Vreemde manieren, verdraaide dagen
Solo over Rhy. ig 4 (2x)
Solo boven Rhy. ig 4 (2x)
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2b w/ nd 1 and Rhy. ig 3
Rhy. ig 2b met nd 1 en Rhy. ig 3
Strange ways, twisted days
Vreemde manieren, verdraaide dagen
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 met nd 2
Strange ways, twisted days
Vreemde manieren, verdraaide dagen