Sweet Pain Текст Песни Перевод на Русский

Tuned down 1/2-step
Настроен на 1/2 ступени ниже.
Comments: This is a weird song guitar-wise. I guess they experimented quite
Комментарии: Это странная песня с точки зрения гитары. Я думаю, они довольно экспериментировали
a lot for this album. The first guitar, on the left, has a reverb on it
очень много для этого альбома. На первой гитаре слева есть реверберация.
and is very far back in the mix. At times it is very hard to hear. The other
и очень далеко назад в миксе. Иногда это очень тяжело слышать. Другой
one, on the right, has a sound almost totally lacking in high frequencies
у одного справа звук почти полностью лишен высоких частот
giving it a dark, contourless appearence. What they play isn-t that strange
придавая ему темный, бесконтурный вид. То, что они играют, не так уж и странно
though. The solo is, as Ace has made clear in several interviews, a hired
хотя. Соло, как Эйс ясно дал понять в нескольких интервью, является наемным исполнителем.
gun. I think it's OK, I really like the cromatic ending for one thing. (And
пистолет. Я думаю, это нормально, с одной стороны мне очень нравится хроматическая концовка. (И
that high pinch harmonic isn't too bad either.) As everone can hear, the
эта высокая гармоника тоже не так уж и плоха.) Как все слышали,
main riff is doubled by what seems to be an acoustic (could be a clean
основной рифф дублируется чем-то вроде акустического (может быть, чистым)
electric on there as well).
там же есть электричество).
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1 (Doubled by acoustic)
Ритм Рис. 1 (удвоен акустикой)
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----8-8--8-----7-7~----------|
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----8-8--8-----7-7~----------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----7-7--7-----7-7~----------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----7-7--7-----7-7~----------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----9-9--9-----7-7~----------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----9-9--9-----7-7~----------|
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----6-6--6-----5-5~----------|
Bb|--2-2--2-----3-3--3-----6-6--6-----5-5~----------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----5-5--5-----5-5~----------|
Gb|--2-2--2-----2-2--2-----5-5--5-----5-5~----------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----7-7--7-----5-5~----------|
Db|--2-2--2-----4-4--4-----7-7--7-----5-5~----------|
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
Db|--5--5----------------7--7----------7--9p7-------|
Db|--5--5----------------7--7----------7--9p7-------|
Ab|--5--5----------------5--5------7h9--------9-----|
Ab|--5--5----------------5--5------7h9--------9-----|
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
Db|----------------------7--7----------0--2p0-------|
Db|----------------------7--7----------0--2p0-------|
Ab|--5--5----------------5--5------0h2--------2-----|
Ab|--5--5----------------5--5------0h2--------2-----|
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
Rhythm Fig. 6
Ритм Рис. 6
Db|-----7-----7h8-----7\\-------9------9h10-----9\\---|
Db|-----7-----7х8-----7\\-------9------9ч10-----9\\---|
Rhythm Fig. 7
Ритм Рис. 7
Rhythm Fig. 8
Ритм Рис. 8
Riff 1
Рифф 1
Bb|----------------------------15b----15--13--15--13~--------|
Bb|----------------------------15b----15--13--15--13~--------|
Bb|--------------------------15b---15b-r15p13--15--13-15b~---|
Bb|--------------------------15b---15b-r15p13--15--13-15b~---|
Gb|--14p12---------------------------------------------------|
Gb|--14p12---------------------------------------------------|
Db|--------14~-----------------------------------------------|
Db|--------14~-----------------------------------------------|
Db|---------------------------------------------14----14-12~-|
Db|---------------------------------------------14----14-12~-|
Gb|----------12----12b--------r12----------------------------|
Gb|----------12----12b--------r12----------------------------|
Db|----12h14----14-------------------------------------------|
Дб|----12ч14----14-------------------------------------------|
Eb|-------------------15b-r15--12----------------------------|
Eb|-------------------15b-r15--12----------------------------|
Bb|--------------------------------15----13h15p13----13-15b--|
Bb|--------------------------------15----13х15п13----13-15б--|
Eb|--17~---------------------------------15**b---------------|
Eb|--17~---------------------------------15**b---------------|
Eb|--pb15**r---12h15-12h15p12--------------------------------|
Eb|--pb15**r---12h15-12h15p12--------------------------------|
Bb|---------------------------15--13--15-15b-r15-13----------|
Bb|---------------------------15--13--15-15b-r15-13----------|
Gb|--------------------------------------------------14~-----|
Gb|------------------------------------------------------------------14~-----|
Eb|----15b-------15--12------------------15b-----------------|
Eb|----15b-------15--12------------------15b-----------------|
Eb|--20b---r20--20--19--18--17-------------------------------|
Eb|--20b---r20--20--19--18--17-------------------------------|
Bb|----------------------------21--20~-----------------------|
Bb|----------------------------21--20~-----------------------|
SWEET PAIN
СЛАДКАЯ БОЛЬ
Gene Simmons
Джин Симмонс
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Ahh
Ааа
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Рай. ig 3 с Рай. рис 4
My leathers fit tight around me
Моя кожа плотно облегает меня.
My whip is always beside me
Мой кнут всегда рядом со мной
You want the same thing every day
Ты хочешь одного и того же каждый день
I'll teach you love a different way
Я научу тебя любить по-другому
Rhy. ig w/ Rhy. ig 6
Рай. ig с Рай. рис 6
You'll learn to love me and my
Ты научишься любить меня и мою
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Sweet pain
Сладкая боль
My love will drive you insane
Моя любовь сведет тебя с ума
Sweet pain
Сладкая боль
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
My love will drive you insane
Моя любовь сведет тебя с ума
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Рай. ig 3 с Рай. рис 4
And pain has got its reason
И боль имеет свою причину
And if you don't stop your teasin', baby
И если ты не прекратишь дразнить, детка
I'm gonna show you now
я покажу тебе сейчас
You'll get your lovin' anyhow, anyhow
Ты все равно получишь свою любовь, все равно
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Рай. ig 5 с Рай. рис 6
And you'll get to love me and my
И ты полюбишь меня и мою
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Sweet pain
Сладкая боль
My love will drive you insane
Моя любовь сведет тебя с ума
Sweet pain
Сладкая боль
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
My love will drive you insane
Моя любовь сведет тебя с ума
Solo over Rhy. ig 8 (2x
Соло над Раем. Рис. 8 (2x
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Рай. ig 5 с Рай. рис 6
Ahh, you get to love me any way I say
Ах, ты полюбишь меня, как бы я ни сказал
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6 and Rhy. ig 7
Рай. ig 5 с Рай. Рис. 6 и Рай. рис 7
Ahh, you get to love me and my sweet pain
Ах, ты полюбишь меня и мою сладкую боль
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Oh
Ох
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 4
Рай. ig 3 с Рай. рис 4
Pain has got it's reason
У боли есть причина
You find it pleasin', yes you do, yes you do
Тебе это нравится, да, да, да.
And I'm gonna show you now
И я покажу тебе сейчас
You'll get to love it anyhow, anyhow and
Вы полюбите это в любом случае, в любом случае и
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Рай. ig 5 с Рай. рис 6
You'll get to love me and my sweet pain
Ты полюбишь меня и мою сладкую боль
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Sweet pain
Сладкий пай
Rhy. ig 2
My love will drive you insane
Rhy. ig 1
Sweet pain
Rhy. ig 2
My love will drive you insane
lternate Rhy. ig 1 and Rhy. ig 2
(until fade)
Ahh, sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Riff 1
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane
Sweet pain (sweet pain) my love will drive you insane