Take It Off كلمات أغنية ترجمة عربية

TAKE IT OFF (from the KISS album "REVENGE")
انزعها (من ألبوم KISS "REVENGE")
Tuned down whole-step to D
تم ضبطها خطوة كاملة إلى D
Comments: Lets party. The D-tuning makes the D/F# to G chord change almost
التعليقات: هيا نحتفل. يؤدي ضبط D إلى تغيير وتر D/F# إلى G تقريبًا
amazingly full. During the chorus the chord changes (A-A/G) are implied by
ممتلئ بشكل مثير للدهشة. أثناء الجوقة، يتم الإشارة ضمنيًا إلى تغييرات الوتر (A-A/G).
the bass which is pumping eight-notes.
الجهير الذي يضخ ثماني نغمات.
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t^ = tap with righthand finger
t^ = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm fig. 1a (let ring throughout)
إيقاع الشكل. 1a (دع الرنين طوال الوقت)
Rhythm fig. 1b
إيقاع الشكل. 1 ب
Light P.M. - - - - - - - - ->
ضوء مساء. - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 2
إيقاع الشكل. 2
Rhythm fig. 3
إيقاع الشكل. 3
Rhythm fig. 4a
إيقاع الشكل. 4 أ
F|------9---x-x-9-----x-x-9--x-x-/9~---------------9--x--x-9---x-x-|
F|------9---x-x-9-----x-x-9--x-x-/9~--------------9--x--x-9---x-x-|
F|--9--x-x-/9~-------------------------2-----------5----------7----|
F|--9--x-x-/9~------------------------2-----------5----------7----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - ->
رن - - - - - - - - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 4b
إيقاع الشكل. 4ب
Rhythm fig. 5a
إيقاع الشكل. 5 أ
Rhythm fig. 5b
إيقاع الشكل. 5ب
Rhythm fig. 6
إيقاع الشكل. 6
Rhythm fig. 7a (softly)
إيقاع الشكل. 7 أ (بهدوء)
Rhythm fig. 7b (softly)
إيقاع الشكل. 7 ب (بهدوء)
Rhythm fig. 7c
إيقاع الشكل. 7 ج
Crescendo
تصعيد
Rhythm fig. 8a
إيقاع الشكل. 8 أ
Rhythm fig. 8b
إيقاع الشكل. 8 ب
F|-------------------------------------------------------------19--19p17--19p-|
F|------------------------------------------------------------19--19p17--19p-|
F|-17~----------5-7--8--7--5--8--7--5~----------------------------------------|
F|-17~----------5-7--8--7--5--8--7--5~---------------------------------------|
F|----------------------------------0**--2**------9~-9~-9~-9~-9~-9~-9~--------|
F|----------------------------------0**--2**------9~-9~-9~-9~-9~-9~-9~--------|
C|-----0h2p0------------------------------------------------------------------|
C|-----0h2p0------------------------------------------------------------------|
C|------------------------12h14------14----14----14-13-12-10~-----------------|
C|------------------------12h14------14----14----14-13-12-10~-----------------|
F|--7b---------8-7-5----------------------------------------------------------|
F|--7b---------8-7-5---------------------------------------------------------|
C|---------------------7p5----------------------------------------------------|
ج|---------------------7p5----------------------------------------------------|
F|-19b--------------19b-x-7b-x-(7)-x-(7)-x-(7)-5h7--5~------------------------|
F|-19b--------------19b-x-7b-x-(7)-x-(7)-x-(7)-5h7--5~----------------------------------------|
< - - 3x - - > Slowly release bend
< - - 3x - -> حرر الانحناء ببطء
while "chicken picking"
بينما "قطف الدجاج"
Riff 1
ريف 1
F|--19b-19b----19b-----------19-----------19----------------------------------|
F|--19b-19b----19b----------19-----------19----------------------------------|
Riff 2
ريف 2
F|--------------------14-12-14-12------------------7b-7r-7b-7r-7b-7r-7b-7r----|
F|--------------------14-12-14-12------------------7b-7r-7b-7r-7b-7r-7b-7r----|
C|--------------------------------14-12-10~-----------------------------------|
ج|--------------------------------14-12-10~-----------------------------------|
Pick only once
اختر مرة واحدة فقط
Riff 3
ريف 3
F|---------------------------19-17~-------7b---7b---7b---5-7p-5---5-----------|
F|---------------------------19-17~-------7b---7b---7b---5-7p-5---5-----------|
F|---9-9-9-9~---9-9-9-9~------14~--14~--14~--14~--14\-------------------------|
F|---9-9-9-9~---9-9-9-9~------14~--14~--14~--14~--14\------------------------|
Let ring - - - - - - - - >
دعوا يرنون - - - - - - - ->
F|----14---14---14----------------------------19b------------19-------19~-----|
F|----14---14---14---------------------------19ب------------19-------19~-----|
Take it off
خلعه
Stanley, Ezrin, Roberts
ستانلي، عزرين، روبرتس
Intro: Rhy. fig 1a (2x)
مقدمة: ري. الشكل 1أ (2x)
Rhy. fig 1a (3x) & 1b
ري. الشكل 1 أ (3x) و1 ب
Rhy. fig 2
ري. الشكل 2
Rhy. fig 2
ري. الشكل 2
Well my mind is gettin dirty yeah around eleven thirty, uh-huh
حسنًا، ذهني أصبح متسخًا، نعم حوالي الساعة الحادية عشرة والنصف، هاه
I wanna watch some asses shakin to the noise the boys are makin
أريد أن أشاهد بعض المؤخرات تهتز بسبب الضوضاء التي يصدرها الأولاد
uh-huh
اه هاه
So, ihop into my car, hit the local titty bar, uh-huh
لذا، قفزت إلى سيارتي، وتوجهت إلى حانة الثدي المحلية، هاه
Cause thats my kind of situation when I need some perspiration
لأن هذا هو الوضع الذي أواجهه عندما أحتاج إلى بعض العرق
uh-huh
اه هاه
Rhy. fig 3
ري. الشكل 3
I do my one-stop shopping
أقوم بالتسوق الشامل
For the girl of my dreams
لفتاة أحلامي
Cos I can always be sure that shes as good as she seems
لأنه يمكنني دائمًا التأكد من أنها جيدة كما تبدو
Rhy. fig 4a
ري. الشكل 4 أ
Take it off, give it to me
خلعه، أعطني إياه
Take it off, like youd do me
خلعه، كما تفعل معي
I wanna see whats inside
أريد أن أرى ما في الداخل
Cos you got nothing to hide
لأنه ليس لديك ما تخفيه
Rhy. fig 4a
ري. الشكل 4 أ
Take it off pretty baby
خلعه طفل جميل
Take it off, drive me crazy
خلعه، دفعني إلى الجنون
You know you make me so hot
أنت تعرف أنك تجعلني مثيرًا جدًا
I wanna see what you got
أريد أن أرى ما حصلت عليه
Take it off
خلعه
Rhy. fig 2
ري. الشكل 2
Rhy. fig 2
ري. الشكل 2
Wave your panties in the air, lick your lips and shake your hair
لوّح بملابسك الداخلية في الهواء، ولعق شفتيك، وهز شعرك
Uh-huh
اه هاه
Ooh, when you spread a little oil, yeah, my heart begins to boil
أوه، عندما تدهن القليل من الزيت، نعم، يبدأ قلبي بالغليان
Uh-huh
اه هاه
Rhy. fig 3
ري. الشكل 3
Yeah, its so hard to choose
نعم، من الصعب جدًا الاختيار
When you all look so fine
عندما تبدو جميعكم على ما يرام
But I got nothing to lose but my money and my mind
لكن ليس لدي ما أخسره سوى أموالي وعقلي
Rhy. fig 4a
ري. الشكل 4 أ
Take it off, give it to me
خلعه، أعطني إياه
Take it off, like youd do me
خلعه، كما تفعل معي
I wanna see whats inside
أريد أن أرى ما في الداخل
Cos you got nothing to hide
لأنه ليس لديك ما تخفيه
Rhy. fig 4b with Riff 1
ري. الشكل 4 ب مع ريف 1
Rhy. fig 4
ري. الشكل 4
Take it off pretty baby
خلعه طفل جميل
Take it off, drive me crazy
خلعه، دفعني إلى الجنون
You know you make me so hot
أنت تعرف أنك تجعلني مثيرًا جدًا
I wanna see what you got
أريد أن أرى ما حصلت عليه
Take it off
خلعه
Rhy. fig 5a
ري. الشكل 5 أ
Rhy. fig 5b
ري. الشكل 5 ب
Solo over Rhy. fig 2
منفردا على ري. الشكل 2
Rhy. fig 6
ري. الشكل 6
Ooh, move your sweet body closer
أوه، حرك جسمك الجميل أقرب
(I want to be alone with you)
(أريد أن أكون وحدي معك)
Yeah, come on and be my fantasy
نعم، هيا وكن خيالي
(Theres so much you and I could do)
(هناك الكثير الذي يمكننا أن نفعله أنا وأنت)
Oh, youre so near I can taste you
أوه، أنت قريب جدًا لدرجة أنني أستطيع تذوقك
(Youre teasin me, youre pleasin me)
(أنت تضايقني، أنت تسعدني)
(Aah) I know youre dancin just for me
(آآه) أعلم أنك ترقص من أجلي فقط
Just for me
فقط بالنسبة لي
Rhy. fig 7a
ري. الشكل 7 أ
Take it off, pretty baby
خلعه، طفل جميل
Rhy. fig 7b
ري. الشكل 7 ب
Take it off, drive me crazy
خلعه، دفعني إلى الجنون
Rhy. fig 7b
ري. الشكل 7 ب
You know you make me so hot
أنت تعرف أنك تجعلني مثيرًا جدًا
I wanna see what you got
أريد أن أرى ما حصلت عليه
Rhy. fig 7c
ري. الشكل 7 ج
Take it off, pretty baby
خلعه، طفل جميل
Rhy. fig 4a with Riff 2
ري. الشكل 4 أ مع ريف 2
Take it off, give it to me
خلعه، أعطني إياه
Take it off like youd do me
خلعه كما تفعل معي
Girl, you got nothing to hide
يا فتاة، ليس لديك ما تخفيه
Now lemme see whats inside
الآن دعني أرى ما بالداخل
Take it off, take it off, take it off
خلعه، خلعه، خلعه
Rhy. fig 5 with Riff 3
ري. الشكل 5 مع ريف 3
Rhy. fig 8a & 8b
ري. الشكل 8 أ و8 ب