Take It Off Versuri Traducere în Română

TAKE IT OFF (from the KISS album "REVENGE")
TAKE IT OFF (de pe albumul KISS „REVENGE”)
Tuned down whole-step to D
Ajustat pe tot pasul la D
Comments: Lets party. The D-tuning makes the D/F# to G chord change almost
Comentarii: Să petrecem. Acordul D face ca acordul D/F# la G să se schimbe aproape
amazingly full. During the chorus the chord changes (A-A/G) are implied by
uimitor de plin. În timpul refrenului, schimbările de acord (A-A/G) sunt implicate de
the bass which is pumping eight-notes.
basul care pompează opt note.
Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
t^ = tap with righthand finger
t^ = atinge cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
#(#) = Trill
#(#) = Trill
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dive w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Eliberare w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Atingeți w\plectrum
Rhythm fig. 1a (let ring throughout)
Ritm fig. 1a (lasa sa sune pe tot parcursul)
Rhythm fig. 1b
Ritm fig. 1b
Light P.M. - - - - - - - - ->
Lumina P.M. - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 2
Ritm fig. 2
Rhythm fig. 3
Ritm fig. 3
Rhythm fig. 4a
Ritm fig. 4a
F|------9---x-x-9-----x-x-9--x-x-/9~---------------9--x--x-9---x-x-|
F|------9---x-x-9-----x-x-9--x-x-/9~----------------9--x--x-9---x-x-|
F|--9--x-x-/9~-------------------------2-----------5----------7----|
F|--9--x-x-/9~--------------------------2-----------5-----------7-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Lasă să sune - - - - - - - - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 4b
Ritm fig. 4b
Rhythm fig. 5a
Ritm fig. 5a
Rhythm fig. 5b
Ritm fig. 5b
Rhythm fig. 6
Ritm fig. 6
Rhythm fig. 7a (softly)
Ritm fig. 7a (încet)
Rhythm fig. 7b (softly)
Ritm fig. 7b (încet)
Rhythm fig. 7c
Ritm fig. 7c
Crescendo
Crescendo
Rhythm fig. 8a
Ritm fig. 8a
Rhythm fig. 8b
Ritm fig. 8b
F|-------------------------------------------------------------19--19p17--19p-|
F|---------------------------------------------------------------19--19p17--19p-|
F|-17~----------5-7--8--7--5--8--7--5~----------------------------------------|
F|-17~----------5-7--8--7--5--8--7--5~------------------------------------------|
F|----------------------------------0**--2**------9~-9~-9~-9~-9~-9~-9~--------|
F|----------------------------------0**--2**------9~-9~-9~-9~-9~-9~-9~--------|
C|-----0h2p0------------------------------------------------------------------|
C|-----0h2p0---------------------------------------------------------------------|
C|------------------------12h14------14----14----14-13-12-10~-----------------|
C|------------------------12h14------14-----14----14-13-12-10~------------------|
F|--7b---------8-7-5----------------------------------------------------------|
F|--7b----------8-7-5------------------------------------------------------------|
C|---------------------7p5----------------------------------------------------|
C|---------------------7p5-----------------------------------------------------|
F|-19b--------------19b-x-7b-x-(7)-x-(7)-x-(7)-5h7--5~------------------------|
F|-19b----------------19b-x-7b-x-(7)-x-(7)-x-(7)-5h7--5~-------------------------|
< - - 3x - - > Slowly release bend
< - - 3x - - > Eliberați încet îndoirea
while "chicken picking"
în timp ce „culeg pui”
Riff 1
Riff 1
F|--19b-19b----19b-----------19-----------19----------------------------------|
F|--19b-19b----19b------------19------------19------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
F|--------------------14-12-14-12------------------7b-7r-7b-7r-7b-7r-7b-7r----|
F|--------------------14-12-14-12------------------7b-7r-7b-7r-7b-7r-7b-7r-----|
C|--------------------------------14-12-10~-----------------------------------|
C|---------------------------------14-12-10~-------------------------------------|
Pick only once
Alegeți o singură dată
Riff 3
Riff 3
F|---------------------------19-17~-------7b---7b---7b---5-7p-5---5-----------|
F|----------------------------19-17~-------7b---7b---7b----5-7p-5---5------------|
F|---9-9-9-9~---9-9-9-9~------14~--14~--14~--14~--14\-------------------------|
F|---9-9-9-9~---9-9-9-9~------14~--14~--14~--14~--14\--------------------------|
Let ring - - - - - - - - >
Lasă să sune - - - - - - - - >
F|----14---14---14----------------------------19b------------19-------19~-----|
F|----14---14---14----------------------------19b-------------19-------19~------|
Take it off
Scoate-l
Stanley, Ezrin, Roberts
Stanley, Ezrin, Roberts
Intro: Rhy. fig 1a (2x)
Introducere: Rhy. fig 1a (2x)
Rhy. fig 1a (3x) & 1b
Rhy. fig. 1a (3x) și 1b
Rhy. fig 2
Rhy. fig 2
Rhy. fig 2
Rhy. fig 2
Well my mind is gettin dirty yeah around eleven thirty, uh-huh
Ei bine, mintea mea se murdărește, da pe la unsprezece și jumătate, uh-huh
I wanna watch some asses shakin to the noise the boys are makin
Vreau să văd niște măgari tremurând din cauza zgomotului pe care îl fac băieții
uh-huh
uh-huh
So, ihop into my car, hit the local titty bar, uh-huh
Așa că, urcă în mașina mea, lovește barul local, uh-huh
Cause thats my kind of situation when I need some perspiration
Pentru că asta este situația mea când am nevoie de puțină transpirație
uh-huh
uh-huh
Rhy. fig 3
Rhy. fig 3
I do my one-stop shopping
Îmi fac cumpărăturile unice
For the girl of my dreams
Pentru fata visurilor mele
Cos I can always be sure that shes as good as she seems
Pentru că pot fi întotdeauna sigur că e la fel de bună pe cât pare
Rhy. fig 4a
Rhy. fig 4a
Take it off, give it to me
Scoate-l, dă-mi-o
Take it off, like youd do me
Scoate-l, așa cum mi-ai face mie
I wanna see whats inside
Vreau să văd ce e înăuntru
Cos you got nothing to hide
Pentru că nu ai nimic de ascuns
Rhy. fig 4a
Rhy. fig 4a
Take it off pretty baby
Scoate-o dragă dragă
Take it off, drive me crazy
Scoate-l, înnebunește-mă
You know you make me so hot
Știi că mă faci atât de fierbinte
I wanna see what you got
Vreau să văd ce ai
Take it off
Scoate-l
Rhy. fig 2
Rhy. fig 2
Rhy. fig 2
Rhy. fig 2
Wave your panties in the air, lick your lips and shake your hair
Flutură-ți chiloții în aer, linge-ți buzele și scutură-ți părul
Uh-huh
Uh-huh
Ooh, when you spread a little oil, yeah, my heart begins to boil
Ooh, când întinzi puțin ulei, da, inima mea începe să fiarbă
Uh-huh
Uh-huh
Rhy. fig 3
Rhy. fig 3
Yeah, its so hard to choose
Da, e atât de greu de ales
When you all look so fine
Când arăți cu toții atât de bine
But I got nothing to lose but my money and my mind
Dar nu am nimic de pierdut decât banii și mintea mea
Rhy. fig 4a
Rhy. fig 4a
Take it off, give it to me
Scoate-l, dă-mi-o
Take it off, like youd do me
Scoate-l, așa cum mi-ai face mie
I wanna see whats inside
Vreau să văd ce e înăuntru
Cos you got nothing to hide
Pentru că nu ai nimic de ascuns
Rhy. fig 4b with Riff 1
Rhy. fig 4b cu Riff 1
Rhy. fig 4
Rhy. fig 4
Take it off pretty baby
Scoate-o dragă dragă
Take it off, drive me crazy
Scoate-l, înnebunește-mă
You know you make me so hot
Știi că mă faci atât de fierbinte
I wanna see what you got
Vreau să văd ce ai
Take it off
Scoate-l
Rhy. fig 5a
Rhy. fig 5a
Rhy. fig 5b
Rhy. fig 5b
Solo over Rhy. fig 2
Solo peste Rhy. fig 2
Rhy. fig 6
Rhy. fig 6
Ooh, move your sweet body closer
Ooh, mută-ți corpul dulce mai aproape
(I want to be alone with you)
(Vreau sa fiu singur cu tine)
Yeah, come on and be my fantasy
Da, haide și fii fantezia mea
(Theres so much you and I could do)
(Sunt atât de multe tu și cu mine am putea face)
Oh, youre so near I can taste you
Oh, ești atât de aproape că te pot gusta
(Youre teasin me, youre pleasin me)
(Mă tachinezi, mă mulțumești)
(Aah) I know youre dancin just for me
(Aah) Știu că dansezi doar pentru mine
Just for me
Doar pentru mine
Rhy. fig 7a
Rhy. fig 7a
Take it off, pretty baby
Scoate-o, dragă
Rhy. fig 7b
Rhy. fig 7b
Take it off, drive me crazy
Scoate-l, înnebunește-mă
Rhy. fig 7b
Rhy. fig 7b
You know you make me so hot
Știi că mă faci atât de fierbinte
I wanna see what you got
Vreau să văd ce ai
Rhy. fig 7c
Rhy. fig 7c
Take it off, pretty baby
Scoate-o, dragă
Rhy. fig 4a with Riff 2
Rhy. fig. 4a cu Riff 2
Take it off, give it to me
Scoate-l, dă-mi-o
Take it off like youd do me
Scoate-l așa cum ai face cu mine
Girl, you got nothing to hide
Fată, nu ai nimic de ascuns
Now lemme see whats inside
Acum hai să văd ce e înăuntru
Take it off, take it off, take it off
Scoate-l, scoate-l, scoate-l
Rhy. fig 5 with Riff 3
Rhy. fig 5 cu Riff 3
Rhy. fig 8a & 8b
Rhy. fig. 8a și 8b