Take It Off Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TAKE IT OFF (from the KISS album "REVENGE")
TAKE IT OFF (z albumu KISS „REVENGE”)
Tuned down whole-step to D
Dostrojony o cały krok do D
Comments: Lets party. The D-tuning makes the D/F# to G chord change almost
Komentarze: Zróbmy imprezę. Strojenie D powoduje, że akord D/F# do G prawie się zmienia
amazingly full. During the chorus the chord changes (A-A/G) are implied by
niesamowicie pełny. Podczas refrenu zmiany akordów (A-A/G) są sugerowane przez
the bass which is pumping eight-notes.
bas, który pompuje ósemki.
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t^ = tap with righthand finger
t^ = dotknij prawym palcem
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm fig. 1a (let ring throughout)
Rytm rys. 1a (niech dzwoni cały czas)
Rhythm fig. 1b
Rytm rys. 1b
Light P.M. - - - - - - - - ->
Lekka popołudniowa - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 2
Rytm rys. 2
Rhythm fig. 3
Rytm rys. 3
Rhythm fig. 4a
Rytm rys. 4a
F|------9---x-x-9-----x-x-9--x-x-/9~---------------9--x--x-9---x-x-|
F|------9---x-x-9-----x-x-9--x-x-/9~---------------9--x--x-9---x-x-|
F|--9--x-x-/9~-------------------------2-----------5----------7----|
F|--9--x-x-/9~---------------2-----------5----------7----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Niech zadzwoni - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 4b
Rytm rys. 4b
Rhythm fig. 5a
Rytm rys. 5a
Rhythm fig. 5b
Rytm rys. 5b
Rhythm fig. 6
Rytm rys. 6
Rhythm fig. 7a (softly)
Rytm rys. 7a (cicho)
Rhythm fig. 7b (softly)
Rytm rys. 7b (cicho)
Rhythm fig. 7c
Rytm rys. 7c
Crescendo
Crescendo
Rhythm fig. 8a
Rytm rys. 8a
Rhythm fig. 8b
Rytm rys. 8b
F|-------------------------------------------------------------19--19p17--19p-|
F|------------------------------------------------------------19--19p17--19p-|
F|-17~----------5-7--8--7--5--8--7--5~----------------------------------------|
F|-17~----------5-7--8--7--5--8--7--5~--------------------------------------------------|
F|----------------------------------0**--2**------9~-9~-9~-9~-9~-9~-9~--------|
F|---------------------------------0**--2**------9~-9~-9~-9~-9~-9~-9~--------|
C|-----0h2p0------------------------------------------------------------------|
C|-----0h2p0--------------------------------------------------------------------------------|
C|------------------------12h14------14----14----14-13-12-10~-----------------|
C|------------------------12h14------14----14----14-13-12-10~-----------------|
F|--7b---------8-7-5----------------------------------------------------------|
F|--7b---------8-7-5----------------------------------------------------------------------|
C|---------------------7p5----------------------------------------------------|
C|------------------------------------7p5------------------------------------------------------------------|
F|-19b--------------19b-x-7b-x-(7)-x-(7)-x-(7)-5h7--5~------------------------|
F|-19b-------------19b-x-7b-x-(7)-x-(7)-x-(7)-5h7--5~----------------------------|
< - - 3x - - > Slowly release bend
< - - 3x - - > Powoli zwolnij zgięcie
while "chicken picking"
podczas „zbierania kurczaków”
Riff 1
Riff 1
F|--19b-19b----19b-----------19-----------19----------------------------------|
F|--19b-19b----19b---------------19-----------19----------------------------------|
Riff 2
Riff 2
F|--------------------14-12-14-12------------------7b-7r-7b-7r-7b-7r-7b-7r----|
F|--------------------14-12-14-12------------------7b-7r-7b-7r-7b-7r-7b-7r----|
C|--------------------------------14-12-10~-----------------------------------|
C|--------------------------------14-12-10~------------------------------------------------|
Pick only once
Wybierz tylko raz
Riff 3
Riff 3
F|---------------------------19-17~-------7b---7b---7b---5-7p-5---5-----------|
F|------------19-17~-------7b---7b---7b---5-7p-5---5---------------|
F|---9-9-9-9~---9-9-9-9~------14~--14~--14~--14~--14\-------------------------|
F|---9-9-9-9~---9-9-9-9~------14~--14~--14~--14~--14\-------------------------|
Let ring - - - - - - - - >
Niech zadzwoni - - - - - - - - >
F|----14---14---14----------------------------19b------------19-------19~-----|
F|----14---14---14----------------------------19b------------19-------19~-----|
Take it off
Zdejmij to
Stanley, Ezrin, Roberts
Stanleya, Ezrina i Robertsa
Intro: Rhy. fig 1a (2x)
Wprowadzenie: Rhy. rys. 1a (2x)
Rhy. fig 1a (3x) & 1b
Ry. rys. 1a (3x) i 1b
Rhy. fig 2
Ry. rys. 2
Rhy. fig 2
Ry. rys. 2
Well my mind is gettin dirty yeah around eleven thirty, uh-huh
Cóż, mój umysł się brudzi, tak, około jedenastej trzydzieści, uh-huh
I wanna watch some asses shakin to the noise the boys are makin
Chcę zobaczyć, jak tyłki trzęsą się od hałasu, jaki wydają chłopcy
uh-huh
aha
So, ihop into my car, hit the local titty bar, uh-huh
Więc wskocz do mojego samochodu, wpadnij do lokalnego baru z cyckami, uh-huh
Cause thats my kind of situation when I need some perspiration
Bo taka jest moja sytuacja, kiedy potrzebuję trochę potu
uh-huh
aha
Rhy. fig 3
Ry. rys. 3
I do my one-stop shopping
Robię zakupy w jednym miejscu
For the girl of my dreams
Dla dziewczyny moich marzeń
Cos I can always be sure that shes as good as she seems
Bo zawsze mogę być pewien, że jest tak dobra, jak się wydaje
Rhy. fig 4a
Ry. rys. 4a
Take it off, give it to me
Zdejmij to, daj mi
Take it off, like youd do me
Zdejmij to, tak jak zrobiłbyś to ze mną
I wanna see whats inside
Chcę zobaczyć, co jest w środku
Cos you got nothing to hide
Bo nie masz nic do ukrycia
Rhy. fig 4a
Ry. rys. 4a
Take it off pretty baby
Zdejmij to, ślicznotko
Take it off, drive me crazy
Zdejmij to, doprowadzaj mnie do szału
You know you make me so hot
Wiesz, że sprawiasz, że jest mi gorąco
I wanna see what you got
Chcę zobaczyć, co masz
Take it off
Zdejmij to
Rhy. fig 2
Ry. rys. 2
Rhy. fig 2
Ry. rys. 2
Wave your panties in the air, lick your lips and shake your hair
Pomachaj majtkami w powietrzu, oblizaj usta i potrząśnij włosami
Uh-huh
Aha
Ooh, when you spread a little oil, yeah, my heart begins to boil
Och, kiedy rozsmarujesz trochę oleju, tak, moje serce zaczyna się gotować
Uh-huh
Aha
Rhy. fig 3
Ry. rys. 3
Yeah, its so hard to choose
Tak, bardzo trudno wybrać
When you all look so fine
Kiedy wszyscy wyglądacie tak dobrze
But I got nothing to lose but my money and my mind
Ale nie mam nic do stracenia oprócz pieniędzy i umysłu
Rhy. fig 4a
Ry. rys. 4a
Take it off, give it to me
Zdejmij to, daj mi
Take it off, like youd do me
Zdejmij to, tak jak zrobiłbyś to ze mną
I wanna see whats inside
Chcę zobaczyć, co jest w środku
Cos you got nothing to hide
Bo nie masz nic do ukrycia
Rhy. fig 4b with Riff 1
Ry. rys. 4b z Riffem 1
Rhy. fig 4
Ry. rys. 4
Take it off pretty baby
Zdejmij to, ślicznotko
Take it off, drive me crazy
Zdejmij to, doprowadzaj mnie do szału
You know you make me so hot
Wiesz, że sprawiasz, że jest mi gorąco
I wanna see what you got
Chcę zobaczyć, co masz
Take it off
Zdejmij to
Rhy. fig 5a
Ry. rys. 5a
Rhy. fig 5b
Ry. rys. 5b
Solo over Rhy. fig 2
Solo nad Rhy'em. rys. 2
Rhy. fig 6
Ry. rys. 6
Ooh, move your sweet body closer
Ooh, przysuń bliżej swoje słodkie ciało
(I want to be alone with you)
(Chcę być z tobą sam na sam)
Yeah, come on and be my fantasy
Tak, chodź i bądź moją fantazją
(Theres so much you and I could do)
(Jest tak wiele ty i ja możemy zrobić)
Oh, youre so near I can taste you
Och, jesteś tak blisko, że mogę cię posmakować
(Youre teasin me, youre pleasin me)
(Drażnisz mnie, sprawiasz mi przyjemność)
(Aah) I know youre dancin just for me
(Aah) Wiem, że tańczysz tylko dla mnie
Just for me
Tylko dla mnie
Rhy. fig 7a
Ry. rys. 7a
Take it off, pretty baby
Zdejmij to, ślicznotko
Rhy. fig 7b
Ry. rys. 7b
Take it off, drive me crazy
Zdejmij to, doprowadzaj mnie do szału
Rhy. fig 7b
Ry. rys. 7b
You know you make me so hot
Wiesz, że sprawiasz, że jest mi gorąco
I wanna see what you got
Chcę zobaczyć, co masz
Rhy. fig 7c
Ry. rys. 7c
Take it off, pretty baby
Zdejmij to, ślicznotko
Rhy. fig 4a with Riff 2
Ry. rys. 4a z Riffem 2
Take it off, give it to me
Zdejmij to, daj mi
Take it off like youd do me
Zdejmij to tak, jakbyś to zrobił mnie
Girl, you got nothing to hide
Dziewczyno, nie masz nic do ukrycia
Now lemme see whats inside
Teraz zobaczę, co jest w środku
Take it off, take it off, take it off
Zdejmij to, zdejmij to, zdejmij to
Rhy. fig 5 with Riff 3
Ry. rys. 5 z Riffem 3
Rhy. fig 8a & 8b
Ry. rys. 8a i 8b