Take It Off Testo Traduzione Italiana

TAKE IT OFF (from the KISS album "REVENGE")
TAKE IT OFF (dall'album dei KISS "REVENGE")
Tuned down whole-step to D
Accordato tutto il passo su D
Comments: Lets party. The D-tuning makes the D/F# to G chord change almost
Commenti: Facciamo festa. L'accordatura in RE fa quasi cambiare l'accordo da RE/FA# a SOL
amazingly full. During the chorus the chord changes (A-A/G) are implied by
sorprendentemente pieno. Durante il ritornello sono impliciti i cambi di accordo (LA-LA/G).
the bass which is pumping eight-notes.
il basso che pompa otto note.
Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t^ = tap with righthand finger
t^ = tocca con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
#(#) = Trill
#(#) = Trillo
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Immersione con\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Rilascia w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tocca w\plettro
Rhythm fig. 1a (let ring throughout)
Ritmo fig. 1a (lasciare squillare per tutta la durata)
Rhythm fig. 1b
Ritmo fig. 1b
Light P.M. - - - - - - - - ->
Pomeriggio leggero - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 2
Ritmo fig. 2
Rhythm fig. 3
Ritmo fig. 3
Rhythm fig. 4a
Ritmo fig. 4a
F|------9---x-x-9-----x-x-9--x-x-/9~---------------9--x--x-9---x-x-|
F|------9---x-x-9-----x-x-9--x-x-/9~---------------9--x--x-9---x-x-|
F|--9--x-x-/9~-------------------------2-----------5----------7----|
F|--9--x-x-/9~-------------------------2-----------5----------7----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Lascia squillare - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 4b
Ritmo fig. 4b
Rhythm fig. 5a
Ritmo fig. 5a
Rhythm fig. 5b
Ritmo fig. 5b
Rhythm fig. 6
Ritmo fig. 6
Rhythm fig. 7a (softly)
Ritmo fig. 7a (piano)
Rhythm fig. 7b (softly)
Ritmo fig. 7b (piano)
Rhythm fig. 7c
Ritmo fig. 7c
Crescendo
Crescendo
Rhythm fig. 8a
Ritmo fig. 8a
Rhythm fig. 8b
Ritmo fig. 8b
F|-------------------------------------------------------------19--19p17--19p-|
F|--------------------------------------------------------------------19--19p17--19p-|
F|-17~----------5-7--8--7--5--8--7--5~----------------------------------------|
F|-17~----------5-7--8--7--5--8--7--5~----------------------------------------|
F|----------------------------------0**--2**------9~-9~-9~-9~-9~-9~-9~--------|
F|---------------------------------0**--2**------9~-9~-9~-9~-9~-9~-9~--------|
C|-----0h2p0------------------------------------------------------------------|
C|-----0h2p0-----------------------------------------------------------|
C|------------------------12h14------14----14----14-13-12-10~-----------------|
C|---------------12h14------14----14----14-13-12-10~-----------------|
F|--7b---------8-7-5----------------------------------------------------------|
F|--7b---------8-7-5----------------------------------------------------|
C|---------------------7p5----------------------------------------------------|
C|---------------------7p5----------------------------------------------------|
F|-19b--------------19b-x-7b-x-(7)-x-(7)-x-(7)-5h7--5~------------------------|
F|-19b----------------------19b-x-7b-x-(7)-x-(7)-x-(7)-5h7--5~------------------------|
< - - 3x - - > Slowly release bend
< - - 3x - - > Rilasciare lentamente la piega
while "chicken picking"
mentre "raccolta del pollo"
Riff 1
Riff 1
F|--19b-19b----19b-----------19-----------19----------------------------------|
F|--19b-19b----19b-----------19-----------19------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
F|--------------------14-12-14-12------------------7b-7r-7b-7r-7b-7r-7b-7r----|
F|--------------------14-12-14-12--------------------7b-7r-7b-7r-7b-7r-7b-7r----|
C|--------------------------------14-12-10~-----------------------------------|
C|--------------------------------14-12-10~---------------------------------|
Pick only once
Scegli solo una volta
Riff 3
Riff 3
F|---------------------------19-17~-------7b---7b---7b---5-7p-5---5-----------|
F|---------------------19-17~-------7b---7b---7b---5-7p-5---5-----------|
F|---9-9-9-9~---9-9-9-9~------14~--14~--14~--14~--14\-------------------------|
F|---9-9-9-9~---9-9-9-9~------14~--14~--14~--14~--14\-------------------------|
Let ring - - - - - - - - >
Lascia squillare - - - - - - - - >
F|----14---14---14----------------------------19b------------19-------19~-----|
F|----14---14---14------------------------------------19b------------19-------19~-----|
Take it off
Toglilo
Stanley, Ezrin, Roberts
Stanley, Ezrin, Roberts
Intro: Rhy. fig 1a (2x)
Introduzione: Rhi. figura 1a (2x)
Rhy. fig 1a (3x) & 1b
Rhy. figura 1a (3x) e 1b
Rhy. fig 2
Rhy. figura 2
Rhy. fig 2
Rhy. figura 2
Well my mind is gettin dirty yeah around eleven thirty, uh-huh
Beh, la mia mente si sta sporcando, sì, verso le undici e mezza, uh-huh
I wanna watch some asses shakin to the noise the boys are makin
Voglio vedere alcuni culi tremare al rumore che fanno i ragazzi
uh-huh
eh-eh
So, ihop into my car, hit the local titty bar, uh-huh
Allora, salgo in macchina, vado al bar delle tette locale, uh-huh
Cause thats my kind of situation when I need some perspiration
Perché questo è il mio tipo di situazione in cui ho bisogno di sudare
uh-huh
eh-eh
Rhy. fig 3
Rhy. figura 3
I do my one-stop shopping
Faccio il mio shopping one-stop
For the girl of my dreams
Per la ragazza dei miei sogni
Cos I can always be sure that shes as good as she seems
Perché posso sempre essere sicuro che sia brava come sembra
Rhy. fig 4a
Rhy. figura 4a
Take it off, give it to me
Toglimelo, dallo a me
Take it off, like youd do me
Toglitelo, come faresti con me
I wanna see whats inside
Voglio vedere cosa c'è dentro
Cos you got nothing to hide
Perché non hai niente da nascondere
Rhy. fig 4a
Rhy. figura 4a
Take it off pretty baby
Toglitelo, tesoro
Take it off, drive me crazy
Toglimelo, fammi impazzire
You know you make me so hot
Lo sai che mi fai così eccitare
I wanna see what you got
Voglio vedere cos'hai
Take it off
Toglilo
Rhy. fig 2
Rhy. figura 2
Rhy. fig 2
Rhy. figura 2
Wave your panties in the air, lick your lips and shake your hair
Agita le mutandine in aria, leccati le labbra e scuoti i capelli
Uh-huh
Uh-eh
Ooh, when you spread a little oil, yeah, my heart begins to boil
Ooh, quando spalmi un po' d'olio, sì, il mio cuore comincia a ribollire
Uh-huh
Uh-eh
Rhy. fig 3
Rhy. figura 3
Yeah, its so hard to choose
Sì, è così difficile scegliere
When you all look so fine
Quando siete tutti così belli
But I got nothing to lose but my money and my mind
Ma non ho niente da perdere se non i miei soldi e la mia mente
Rhy. fig 4a
Rhy. figura 4a
Take it off, give it to me
Toglimelo, dallo a me
Take it off, like youd do me
Toglitelo, come faresti con me
I wanna see whats inside
Voglio vedere cosa c'è dentro
Cos you got nothing to hide
Perché non hai niente da nascondere
Rhy. fig 4b with Riff 1
Rhy. fig 4b con Riff 1
Rhy. fig 4
Rhy. figura 4
Take it off pretty baby
Toglitelo, tesoro
Take it off, drive me crazy
Toglimelo, fammi impazzire
You know you make me so hot
Lo sai che mi fai così eccitare
I wanna see what you got
Voglio vedere cos'hai
Take it off
Toglilo
Rhy. fig 5a
Rhy. figura 5a
Rhy. fig 5b
Rhy. figura 5b
Solo over Rhy. fig 2
Solo su Rhy. figura 2
Rhy. fig 6
Rhy. figura 6
Ooh, move your sweet body closer
Ooh, avvicina il tuo dolce corpo
(I want to be alone with you)
(Voglio stare da solo con te)
Yeah, come on and be my fantasy
Sì, andiamo e sii la mia fantasia
(Theres so much you and I could do)
(C'è così tanto che tu ed io potremmo fare)
Oh, youre so near I can taste you
Oh, sei così vicino che posso assaporarti
(Youre teasin me, youre pleasin me)
(Mi stai prendendo in giro, mi stai facendo piacere)
(Aah) I know youre dancin just for me
(Aah) So che stai ballando solo per me
Just for me
Solo per me
Rhy. fig 7a
Rhy. figura 7a
Take it off, pretty baby
Toglitelo, tesoro
Rhy. fig 7b
Rhy. figura 7b
Take it off, drive me crazy
Toglimelo, fammi impazzire
Rhy. fig 7b
Rhy. figura 7b
You know you make me so hot
Lo sai che mi fai così eccitare
I wanna see what you got
Voglio vedere cos'hai
Rhy. fig 7c
Rhy. figura 7c
Take it off, pretty baby
Toglitelo, tesoro
Rhy. fig 4a with Riff 2
Rhy. fig 4a con Riff 2
Take it off, give it to me
Toglimelo, dallo a me
Take it off like youd do me
Toglitelo come faresti con me
Girl, you got nothing to hide
Ragazza, non hai niente da nascondere
Now lemme see whats inside
Ora fammi vedere cosa c'è dentro
Take it off, take it off, take it off
Toglilo, toglilo, toglilo
Rhy. fig 5 with Riff 3
Rhy. fig 5 con Riff 3
Rhy. fig 8a & 8b
Rhy. fig. 8a e 8b