Take It Off Letras Tradução em Português

TAKE IT OFF (from the KISS album "REVENGE")
TAKE IT OFF (do álbum "REVENGE" do KISS)
Tuned down whole-step to D
Afinado em passo inteiro para D
Comments: Lets party. The D-tuning makes the D/F# to G chord change almost
Comentários: Vamos festejar. A afinação D faz com que o acorde D/F# para G mude quase
amazingly full. During the chorus the chord changes (A-A/G) are implied by
incrivelmente cheio. Durante o refrão, as mudanças de acordes (A-A/G) são implícitas por
the bass which is pumping eight-notes.
o baixo que bombeia oito notas.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t^ = tap with righthand finger
t^ = toque com o dedo direito
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm fig. 1a (let ring throughout)
Ritmo fig. 1a (deixe tocar o tempo todo)
Rhythm fig. 1b
Ritmo fig. 1b
Light P.M. - - - - - - - - ->
Luz da tarde. - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 2
Ritmo fig. 2
Rhythm fig. 3
Ritmo fig. 3
Rhythm fig. 4a
Ritmo fig. 4a
F|------9---x-x-9-----x-x-9--x-x-/9~---------------9--x--x-9---x-x-|
F|------9---x--9-----x-x-9--x-x-/9~---------------9--x--x-9---x-x-|
F|--9--x-x-/9~-------------------------2-----------5----------7----|
F|--9--x--/9~--------------2-----------5----------7----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Deixe tocar - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 4b
Ritmo fig. 4b
Rhythm fig. 5a
Ritmo fig. 5a
Rhythm fig. 5b
Ritmo fig. 5b
Rhythm fig. 6
Ritmo fig. 6
Rhythm fig. 7a (softly)
Ritmo fig. 7a (suavemente)
Rhythm fig. 7b (softly)
Ritmo fig. 7b (suavemente)
Rhythm fig. 7c
Ritmo fig. 7c
Crescendo
Crescendo
Rhythm fig. 8a
Ritmo fig. 8a
Rhythm fig. 8b
Ritmo fig. 8b
F|-------------------------------------------------------------19--19p17--19p-|
F|----------------------------------------------------------------------19--19p17--19p-|
F|-17~----------5-7--8--7--5--8--7--5~----------------------------------------|
F|-17~----------5-7--8--7--5--8--7--5~-------------------------------------------------------|
F|----------------------------------0**--2**------9~-9~-9~-9~-9~-9~-9~--------|
F|----------------------------------0**--2**------9~-9~-9~-9~-9~-9~-9~--------|
C|-----0h2p0------------------------------------------------------------------|
C|-----0h2p0---------------------------------------------------------------------|
C|------------------------12h14------14----14----14-13-12-10~-----------------|
C|-----------------------12h14------14----14----14-13-12-10~-----------------|
F|--7b---------8-7-5----------------------------------------------------------|
F|--7b--------8-7-5----------------------------------------------------------|
C|---------------------7p5----------------------------------------------------|
C|---------------------7p5---------------------------------------------------|
F|-19b--------------19b-x-7b-x-(7)-x-(7)-x-(7)-5h7--5~------------------------|
F|-19b---------19b-x-7b-x-(7)-x-(7)-x-(7)-5h7--5~------------------------|
< - - 3x - - > Slowly release bend
< - - 3x - - > Solte lentamente a curva
while "chicken picking"
enquanto "colheita de frango"
Riff 1
Riff 1
F|--19b-19b----19b-----------19-----------19----------------------------------|
F|--19b-19b----19b-----------19-----------19-----------------------|
Riff 2
Riff 2
F|--------------------14-12-14-12------------------7b-7r-7b-7r-7b-7r-7b-7r----|
F|--------------------14-12-14-12------------------7b-7r-7b-7r-7b-7r-7b-7r----|
C|--------------------------------14-12-10~-----------------------------------|
C|--------------------------------14-12-10~----------------------------------|
Pick only once
Escolha apenas uma vez
Riff 3
Riff 3
F|---------------------------19-17~-------7b---7b---7b---5-7p-5---5-----------|
F|---------------------------19-17~---7b---7b---7b---5-7p-5---5-----------|
F|---9-9-9-9~---9-9-9-9~------14~--14~--14~--14~--14\-------------------------|
F|---9-9-9-9~--9-9-9-9~------14~--14~--14~--14~--14\-----------------------------|
Let ring - - - - - - - - >
Deixe tocar - - - - - - - - >
F|----14---14---14----------------------------19b------------19-------19~-----|
F|----14---14---14---------------------------19b------------19-------19~-----|
Take it off
Tire isso
Stanley, Ezrin, Roberts
Stanley, Ezrin, Roberts
Intro: Rhy. fig 1a (2x)
Introdução: Rhy. figura 1a (2x)
Rhy. fig 1a (3x) & 1b
Rhy. fig. 1a (3x) e 1b
Rhy. fig 2
Rhy. figo 2
Rhy. fig 2
Rhy. figo 2
Well my mind is gettin dirty yeah around eleven thirty, uh-huh
Bem, minha mente está ficando suja, sim, por volta das onze e meia, uh-huh
I wanna watch some asses shakin to the noise the boys are makin
Eu quero ver alguns traseiros tremendo com o barulho que os garotos estão fazendo
uh-huh
uh-huh
So, ihop into my car, hit the local titty bar, uh-huh
Então, entro no meu carro, vou ao barzinho local, uh-huh
Cause thats my kind of situation when I need some perspiration
Porque esse é o meu tipo de situação quando preciso de um pouco de transpiração
uh-huh
uh-huh
Rhy. fig 3
Rhy. figo 3
I do my one-stop shopping
Eu faço minhas compras completas
For the girl of my dreams
Para a garota dos meus sonhos
Cos I can always be sure that shes as good as she seems
Porque sempre posso ter certeza de que ela é tão boa quanto parece
Rhy. fig 4a
Rhy. figura 4a
Take it off, give it to me
Tire isso, dê para mim
Take it off, like youd do me
Tire isso, como você faria comigo
I wanna see whats inside
Eu quero ver o que tem dentro
Cos you got nothing to hide
Porque você não tem nada a esconder
Rhy. fig 4a
Rhy. figura 4a
Take it off pretty baby
Tire isso, querido
Take it off, drive me crazy
Tire isso, me deixe louco
You know you make me so hot
Você sabe que me deixa tão quente
I wanna see what you got
Eu quero ver o que você tem
Take it off
Tire isso
Rhy. fig 2
Rhy. figo 2
Rhy. fig 2
Rhy. figo 2
Wave your panties in the air, lick your lips and shake your hair
Balance sua calcinha no ar, lamba os lábios e sacuda o cabelo
Uh-huh
Uh-huh
Ooh, when you spread a little oil, yeah, my heart begins to boil
Ooh, quando você espalha um pouco de óleo, sim, meu coração começa a ferver
Uh-huh
Uh-huh
Rhy. fig 3
Rhy. figo 3
Yeah, its so hard to choose
Sim, é tão difícil escolher
When you all look so fine
Quando todos vocês parecem tão bem
But I got nothing to lose but my money and my mind
Mas não tenho nada a perder além do meu dinheiro e da minha mente
Rhy. fig 4a
Rhy. figura 4a
Take it off, give it to me
Tire isso, dê para mim
Take it off, like youd do me
Tire isso, como você faria comigo
I wanna see whats inside
Eu quero ver o que tem dentro
Cos you got nothing to hide
Porque você não tem nada a esconder
Rhy. fig 4b with Riff 1
Rhy. fig 4b com Riff 1
Rhy. fig 4
Rhy. figo 4
Take it off pretty baby
Tire isso, querido
Take it off, drive me crazy
Tire isso, me deixe louco
You know you make me so hot
Você sabe que me deixa tão quente
I wanna see what you got
Eu quero ver o que você tem
Take it off
Tire isso
Rhy. fig 5a
Rhy. figura 5a
Rhy. fig 5b
Rhy. Figura 5b
Solo over Rhy. fig 2
Solo sobre Rhy. figo 2
Rhy. fig 6
Rhy. figo 6
Ooh, move your sweet body closer
Ooh, mova seu doce corpo para mais perto
(I want to be alone with you)
(Eu quero ficar sozinho com você)
Yeah, come on and be my fantasy
Sim, vamos lá e seja minha fantasia
(Theres so much you and I could do)
(Há tanta coisa que você e eu poderíamos fazer)
Oh, youre so near I can taste you
Oh, você está tão perto que posso sentir seu gosto
(Youre teasin me, youre pleasin me)
(Você está me provocando, você está me agradando)
(Aah) I know youre dancin just for me
(Aah) Eu sei que você está dançando só para mim
Just for me
Só para mim
Rhy. fig 7a
Rhy. figura 7a
Take it off, pretty baby
Tire isso, querido
Rhy. fig 7b
Rhy. fig. 7b
Take it off, drive me crazy
Tire isso, me deixe louco
Rhy. fig 7b
Rhy. fig. 7b
You know you make me so hot
Você sabe que me deixa tão quente
I wanna see what you got
Eu quero ver o que você tem
Rhy. fig 7c
Rhy. figo 7c
Take it off, pretty baby
Tire isso, querido
Rhy. fig 4a with Riff 2
Rhy. fig 4a com Riff 2
Take it off, give it to me
Tire isso, dê para mim
Take it off like youd do me
Tire isso como você faria comigo
Girl, you got nothing to hide
Garota, você não tem nada a esconder
Now lemme see whats inside
Agora deixe-me ver o que tem dentro
Take it off, take it off, take it off
Tire, tire, tire
Rhy. fig 5 with Riff 3
Rhy. fig 5 com Riff 3
Rhy. fig 8a & 8b
Rhy. fig. 8a e 8b