Take It Off Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TAKE IT OFF (from the KISS album "REVENGE")
ÇIKARIN (KISS'in "REVENGE" albümünden)
Tuned down whole-step to D
Tüm adım D'ye ayarlandı
Comments: Lets party. The D-tuning makes the D/F# to G chord change almost
Yorumlar: Haydi parti yapalım. D-tuning, D/F#'dan G'ye akorun neredeyse değişmesini sağlar
amazingly full. During the chorus the chord changes (A-A/G) are implied by
inanılmaz derecede dolu. Koro sırasında akor değişiklikleri (A-A/G) şu şekilde ima edilir:
the bass which is pumping eight-notes.
sekiz nota pompalayan bas.
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\ = slide down
\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t^ = tap with righthand finger
t^ = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
#(#) = Trill
#(#) = Tril
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dalış w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar'ı serbest bırakın
Tp = Tap w\plectrum
Tp = w\plectrum'a dokunun
Rhythm fig. 1a (let ring throughout)
Ritim Şek. 1a (boyunca çalsın)
Rhythm fig. 1b
Ritim Şek. 1b
Light P.M. - - - - - - - - ->
Hafif PM - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 2
Ritim Şek. 2
Rhythm fig. 3
Ritim Şek. 3
Rhythm fig. 4a
Ritim Şek. 4a
F|------9---x-x-9-----x-x-9--x-x-/9~---------------9--x--x-9---x-x-|
F|------9---x-x-9-----x-x-9--x-x-/9~---------------9--x--x-9---x-x-|
F|--9--x-x-/9~-------------------------2-----------5----------7----|
F|--9--x-x-/9~-------------2-----------5----------7----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Çalsın - - - - - - - - - - - - - - - - ->
Rhythm fig. 4b
Ritim Şek. 4b
Rhythm fig. 5a
Ritim Şek. 5a
Rhythm fig. 5b
Ritim Şek. 5b
Rhythm fig. 6
Ritim Şek. 6
Rhythm fig. 7a (softly)
Ritim Şek. 7a (yavaşça)
Rhythm fig. 7b (softly)
Ritim Şek. 7b (yavaşça)
Rhythm fig. 7c
Ritim Şek. 7c
Crescendo
Kreşendo
Rhythm fig. 8a
Ritim Şek. 8a
Rhythm fig. 8b
Ritim Şek. 8b
F|-------------------------------------------------------------19--19p17--19p-|
F|----------------------------------------------------------------19--19p17--19p-|
F|-17~----------5-7--8--7--5--8--7--5~----------------------------------------|
F|-17~----------5-7--8--7--5--8--7--5~------------------------------------------|
F|----------------------------------0**--2**------9~-9~-9~-9~-9~-9~-9~--------|
F|--------------------------0**--2**------9~-9~-9~-9~-9~-9~-9~-----------|
C|-----0h2p0------------------------------------------------------------------|
C|-----0h2p0-----------------------------------------------------------------|
C|------------------------12h14------14----14----14-13-12-10~-----------------|
C|---------------------------12h14------14----14----14-13-12-10~-----------------|
F|--7b---------8-7-5----------------------------------------------------------|
F|--7b-------8-7-5----------------------------------------------------------|
C|---------------------7p5----------------------------------------------------|
C|---------------------7p5---------------------------------------------------|
F|-19b--------------19b-x-7b-x-(7)-x-(7)-x-(7)-5h7--5~------------------------|
F|-19b----------------19b-x-7b-x-(7)-x-(7)-x-(7)-5h7--5~---------------|
< - - 3x - - > Slowly release bend
< - - 3x - - > Bükmeyi yavaşça bırakın
while "chicken picking"
"tavuk toplarken"
Riff 1
Riff 1
F|--19b-19b----19b-----------19-----------19----------------------------------|
F|--19b-19b----19b-----------19-----------19--------------------------|
Riff 2
Riff 2
F|--------------------14-12-14-12------------------7b-7r-7b-7r-7b-7r-7b-7r----|
F|----------------------14-12-14-12----7b-7r-7b-7r-7b-7r-7b-7r----|
C|--------------------------------14-12-10~-----------------------------------|
C|--------------------------------14-12-10~----------------------------------|
Pick only once
Yalnızca bir kez seç
Riff 3
Riff 3
F|---------------------------19-17~-------7b---7b---7b---5-7p-5---5-----------|
F|---------------------------19-17~----------7b---7b---7b---5-7p-5---5-----------|
F|---9-9-9-9~---9-9-9-9~------14~--14~--14~--14~--14\-------------------------|
F|---9-9-9-9~---9-9-9-9~------14~--14~--14~--14~--14\-----------------|
Let ring - - - - - - - - >
Çalsın - - - - - - - - >
F|----14---14---14----------------------------19b------------19-------19~-----|
F|----14---14---14---------------------------19b------------19-------19~-----|
Take it off
Çıkar onu
Stanley, Ezrin, Roberts
Stanley, Ezrin, Roberts
Intro: Rhy. fig 1a (2x)
Giriş: Rhy. şekil 1a (2x)
Rhy. fig 1a (3x) & 1b
Rhy. şekil 1a (3x) ve 1b
Rhy. fig 2
Rhy. incir 2
Rhy. fig 2
Rhy. incir 2
Well my mind is gettin dirty yeah around eleven thirty, uh-huh
Aklım kirleniyor evet saat on bir buçuk civarında, uh-huh
I wanna watch some asses shakin to the noise the boys are makin
Oğlanların çıkardığı gürültüyle titreyen bazı kıçları izlemek istiyorum
uh-huh
ah-ha
So, ihop into my car, hit the local titty bar, uh-huh
Arabama atladım, yerel meme barına gittim
Cause thats my kind of situation when I need some perspiration
Çünkü bu benim biraz terlemeye ihtiyacım olduğunda yaşadığım bir durum
uh-huh
ah-ha
Rhy. fig 3
Rhy. Şekil 3
I do my one-stop shopping
Tek elden alışverişimi yapıyorum
For the girl of my dreams
Hayallerimin kızı için
Cos I can always be sure that shes as good as she seems
Çünkü onun göründüğü kadar iyi olduğundan her zaman emin olabilirim
Rhy. fig 4a
Rhy. incir 4a
Take it off, give it to me
Çıkar onu bana ver
Take it off, like youd do me
Tıpkı bana yaptığın gibi çıkar onu
I wanna see whats inside
İçinde ne olduğunu görmek istiyorum
Cos you got nothing to hide
Çünkü saklayacak hiçbir şeyin yok
Rhy. fig 4a
Rhy. incir 4a
Take it off pretty baby
Çıkar onu güzel bebeğim
Take it off, drive me crazy
Çıkar şunu, beni delirt
You know you make me so hot
Beni çok ateşlendirdiğini biliyorsun
I wanna see what you got
Neye sahip olduğunu görmek istiyorum
Take it off
Çıkar onu
Rhy. fig 2
Rhy. incir 2
Rhy. fig 2
Rhy. incir 2
Wave your panties in the air, lick your lips and shake your hair
Külotunu havada salla, dudaklarını yala ve saçını salla
Uh-huh
Hı-hı
Ooh, when you spread a little oil, yeah, my heart begins to boil
Ooh, biraz yağ sürdüğünde, evet, kalbim kaynamaya başlıyor
Uh-huh
Hı-hı
Rhy. fig 3
Rhy. Şekil 3
Yeah, its so hard to choose
Evet seçim yapmak çok zor
When you all look so fine
Hepiniz çok iyi göründüğünüzde
But I got nothing to lose but my money and my mind
Ama param ve aklımdan başka kaybedecek hiçbir şeyim yok
Rhy. fig 4a
Rhy. incir 4a
Take it off, give it to me
Çıkar onu bana ver
Take it off, like youd do me
Tıpkı bana yaptığın gibi çıkar onu
I wanna see whats inside
İçinde ne olduğunu görmek istiyorum
Cos you got nothing to hide
Çünkü saklayacak hiçbir şeyin yok
Rhy. fig 4b with Riff 1
Rhy. şekil 4b, Riff 1 ile
Rhy. fig 4
Rhy. Şekil 4
Take it off pretty baby
Çıkar onu güzel bebeğim
Take it off, drive me crazy
Çıkar şunu, beni delirt
You know you make me so hot
Beni çok ateşlendirdiğini biliyorsun
I wanna see what you got
Neye sahip olduğunu görmek istiyorum
Take it off
Çıkar onu
Rhy. fig 5a
Rhy. incir 5a
Rhy. fig 5b
Rhy. incir 5b
Solo over Rhy. fig 2
Solo, Rhy'ye karşı. incir 2
Rhy. fig 6
Rhy. Şekil 6
Ooh, move your sweet body closer
Ooh, tatlı vücudunu yaklaştır
(I want to be alone with you)
(seninle yalnız kalmak istiyorum)
Yeah, come on and be my fantasy
Evet, hadi ve benim fantezim ol
(Theres so much you and I could do)
(Senin ve benim yapabileceğimiz çok şey var)
Oh, youre so near I can taste you
Oh, o kadar yakınsın ki tadını alabiliyorum
(Youre teasin me, youre pleasin me)
(Benimle dalga geçiyorsun, beni memnun ediyorsun)
(Aah) I know youre dancin just for me
(Aah) Sadece benim için dans ettiğini biliyorum
Just for me
Sadece benim için
Rhy. fig 7a
Rhy. incir 7a
Take it off, pretty baby
Çıkar şunu güzel bebeğim
Rhy. fig 7b
Rhy. incir 7b
Take it off, drive me crazy
Çıkar şunu, beni delirt
Rhy. fig 7b
Rhy. incir 7b
You know you make me so hot
Beni çok ateşlendirdiğini biliyorsun
I wanna see what you got
Neye sahip olduğunu görmek istiyorum
Rhy. fig 7c
Rhy. incir 7c
Take it off, pretty baby
Çıkar şunu güzel bebeğim
Rhy. fig 4a with Riff 2
Rhy. şekil 4a, Riff 2 ile
Take it off, give it to me
Çıkar onu bana ver
Take it off like youd do me
Bana yaptığın gibi çıkar onu
Girl, you got nothing to hide
Kızım, saklayacak hiçbir şeyin yok
Now lemme see whats inside
Şimdi bakalım içeride ne var
Take it off, take it off, take it off
Çıkar onu, çıkar, çıkar
Rhy. fig 5 with Riff 3
Rhy. Şekil 5, Riff 3 ile
Rhy. fig 8a & 8b
Rhy. şekil 8a ve 8b