Take Me كلمات أغنية ترجمة عربية

TAKE ME (from the KISS CD "ROCK AND ROLL OVER")
خذني (من قرص KISS المضغوط "ROCK AND ROLL OVER")
Tuned down 1/2-step
تم ضبطه بمقدار 1/2 خطوة
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1a
الإيقاع الشكل 1 أ
Rhythm Fig. 1b
الإيقاع الشكل 1 ب
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Light P.M. - - - - - - - - - - - - ->
ضوء مساء. - - - - - - - - - - - ->
Light P.M. - - - - - -> P.M.
ضوء مساء. - - - - - -> مساءاً
Rhythm Fig. 4a
الإيقاع الشكل 4 أ
Rhythm Fig. 4b
الإيقاع الشكل 4 ب
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
Let ring
دع الرنين
Let ring
دع الرنين
Rhythm Fig. 7a
الإيقاع الشكل 7 أ
Rhythm Fig. 7b
الإيقاع الشكل 7 ب
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 8
الإيقاع الشكل 8
Rhythm Fig. 9
الإيقاع الشكل 9
Rhythm Fig. 10
الإيقاع الشكل 10
Let ring
دع الرنين
Let ring
دع الرنين
Riff 1
ريف 1
Eb|------------------12~-------------------12~---|
إب|------------------12~-------------------12~---|
Eb|------------------12~-------------------------|
إب|------------------12~------------------------|
Eb|--10p7----7-----------------------------------|
إب|--10p7----7-----------------------------------|
Bb|-------10---10p7---7--------------------------|
ب|-------10---10p7-------------------7----------|
Gb|-----------------9---9p7---7------------------|
Gb|-----------------9---9p7---7------------------|
Db|-------------------------9---9p7--------------|
ديسيبل|-------------------------9---9p7--------------|
W/ delay - - - - - - - - - - - - >
مع تأخير - - - - - - - - - - - >
Guitar 1 left
جيتار 1 متبقي
Gb|------------------------5---7b---7b--r7p5-----|
جيجابايت|------------------------5---7b---7b--r7p5-----|
Ab|--7-5h7p5-------------------------------------|
أب|--7-5h7p5-------------------------------------|
| Guitar 2 right |
| جيتار 2 صحيح |
Bb|----------------------4h5---7b^--7b^-r7p5-7---|
ب|----------------------4h5---7b^--7b^-r7p5-7---|
Gb|----------5-5h7---\---------------------------|
غيغابايت|----------5-5h7---\---------------------------|
Db|--5---5h7-------------------------------------|
ديسيبل|--5---5h7-------------------------------------|
Bb|----------5-5h7---\---------------------------|
Bb|----------5-5h7---\---------------------------|
Gb|--7---5h7-------------------------------------|
جيجابايت|--7---5h7-------------------------------------|
Outro solo
الخاتمة منفردة
Eb|--15-15p12------15p12-15p12-------15p12-15p12-|
إب|--15-15p12------15p12-15p12-------15p12-15p12-|
Bb|-----------15---------------15p12-------------|
ب|-----------15--------------15p12------------|
< - - 4x - - > < - - - 3x - - - >
< - - 4x - - > < - - - 3x - - - >
Bb|--15-17p15------------------------------------|
ب|--15-17ص15------------------------------------|
Gb|-----------16---16p14\12----------------------|
جيجابايت|-----------16---16p14\12----------------------|
Eb|--15p12-15p12---------15p12-15p12----12-------|
إب|--15p12-15p12---------15p12-15p12----12-------|
Bb|--------------15p12---------------15----------|
ب|--------------------15p12---------15----------|
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
Rhy. ig 1a
ري. إيغ 1 أ
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
ري. ig 2 ث / ري. اي جي 3
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
ري. ig 2 ث / ري. اي جي 3
Put your hand in my pocket
ضع يدك في جيبي
Grab onto my rocket
أمسك بصاروخي
Feels so good to see you receive
أشعر بالارتياح لرؤيتك تتلقى
Baby got to know
الطفل يجب أن يعرف
Do do you want to go
هل تريد الذهاب
How you gonna make me feel
كيف ستعمل تجعلني أشعر
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
ري. ig 4a ث / ري. إيغ 4 ب
I said, Go baby, you make me feel ah, ah, ah, ah yeah
قلت، اذهب يا عزيزي، أنت تجعلني أشعر آه، آه، آه، آه نعم
Oh, baby, you make me feel
أوه، حبيبي، أنت تجعلني أشعر
Rhy. ig 1b
ري. إيغ 1 ب
Ah, ah, ah, ah yeah
اه، اه، اه، اه نعم
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6
ري. ig 5 w/nd 1 و Rhy. اي جي 6
So take me any way you want me
لذا خذني بأي طريقة تريدها مني
Just break me any way you can
فقط كسرني بأي طريقة ممكنة
Take me any way you want me, now
خذني بأي طريقة تريدها مني، الآن
Rhy. ig 1b
ري. إيغ 1 ب
Make me feel like a man, yeah
تجعلني أشعر وكأنني رجل، نعم
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 7a
ري. ig 3 ث / ري. إيغ 7 أ
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
ري. ig 2 ث / ري. اي جي 3
Sittin' in the back
أجلس في الخلف
Her head down in my lap
رأسها إلى أسفل في حضني
The moonlight shinin' down on her hair
ضوء القمر يسطع على شعرها
The radio was playin'
الراديو كان يلعب
Her fingertips were strayin'
كانت أطراف أصابعها تائهة
Her mama didn't she was there, no
والدتها لم تكن هناك، لا
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
ري. ig 4a ث / ري. إيغ 4 ب
She said, Oh baby, you make me feel ah, ah, ah, ah yeah
قالت: يا حبيبي، أنت تجعلني أشعر بآه، آه، آه، آه نعم
Oh, baby, you make me feel
أوه، حبيبي، أنت تجعلني أشعر
Rhy. ig 1b
ري. إيغ 1 ب
Ah, ah, ah, ah yeah
اه، اه، اه، اه نعم
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 6
ري. ig 5 w/nd 2 و Rhy. اي جي 6
So take me any way you want me
لذا خذني بأي طريقة تريدها مني
Just break me any way you can
فقط كسرني بأي طريقة ممكنة
Take me any way you want me, now
خذني بأي طريقة تريدها مني، الآن
Rhy. ig 1b
ري. إيغ 1 ب
Make me feel like a man
تجعلني أشعر وكأنني رجل
Rhy. ig 7a
ري. إيغ 7 أ
Make me feel it, baby
اجعلني أشعر بذلك يا عزيزي
Solo over Rhy. ig 8
منفردا على ري. اي جي 8
Rhy. ig 7b
ري. إيغ 7 ب
Rhy. ig 7a w/ Riff 1
ري. ig 7a مع ريف 1
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 10
ري. ig 9 ث / ري. إيغ 10
Ahh, take me any way you want me
آه، خذني بأي طريقة تريدني
Just break me any way you can
فقط كسرني بأي طريقة ممكنة
Take me any way you want me, now
خذني بأي طريقة تريدها مني، الآن
Rhy. ig 1b
ري. إيغ 1 ب
Ah, ah, ah, ah yeah, take me baby
اه اه اه اه نعم خذني يا عزيزي
Ah, ah, ah, ah
اه، اه، اه، اه
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6
ري. ig 5 w/nd 1 و Rhy. اي جي 6
Take me, make me, break me, love me
خذني، اجعلني، كسرني، أحبني
Take me, squeeze me, hug me, any way you can
خذني، اعصرني، عانقني، بأي طريقة ممكنة
Take me any way you want me, now
خذني بأي طريقة تريدها مني، الآن
Rhy. ig 1b
ري. إيغ 1 ب
Ah, ah, ah, ah yeah, ah ah ah ah
آه، آه، آه، آه نعم، آه آه آه
Rhy. ig 5 w/ nd 1, Rhy. ig 6 and Outro solo
ري. IG 5 ث / الثانية 1، ري. ig 6 و Outro منفردا
Take me, whoo, any way you want me
خذني، بأي طريقة تريدني
Squeeze me, you can have it any way you can
اضغط علي، يمكنك الحصول عليه بأي طريقة ممكنة
Take me, hold me baby, come on, now, come on, now
خذني، احتضني يا عزيزي، هيا، الآن، هيا، الآن
Rhy. ig 1b
ري. إيغ 1 ب
Ah, ah, ah, ah yeah
اه، اه، اه، اه نعم
(fade out)
(تتلاشى)