Take Me Testo Traduzione Italiana

TAKE ME (from the KISS CD "ROCK AND ROLL OVER")
PORTAMI (dal CD dei KISS "ROCK AND ROLL OVER")
Tuned down 1/2-step
Accordato di 1/2 passo
Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
#(#) = Trill
#(#) = Trillo
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Immersione con\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Rilascia w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tocca w\plettro
Rhythm Fig. 1a
Ritmo Fig. 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritmo Fig. 1b
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Light P.M. - - - - - - - - - - - - ->
Pomeriggio leggero - - - - - - - - - - - - ->
Light P.M. - - - - - -> P.M.
Pomeriggio leggero - - - - - -> P.M.
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Let ring
Lascia squillare
Let ring
Lascia squillare
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig. 10
Let ring
Lascia squillare
Let ring
Lascia squillare
Riff 1
Riff 1
Eb|------------------12~-------------------12~---|
Mi bem|-----------------12~-----12~---|
Eb|------------------12~-------------------------|
Mib|-----------------12~-------------------------|
Eb|--10p7----7-----------------------------------|
Mib|--10p7---7----------------------------------|
Bb|-------10---10p7---7--------------------------|
Bb|-------10---10p7---7--------------------|
Gb|-----------------9---9p7---7------------------|
Gb|-----------------9---9p7---7-----------------|
Db|-------------------------9---9p7--------------|
REb|------------------------9---9p7--------------|
W/ delay - - - - - - - - - - - - >
Con ritardo - - - - - - - - - - - - >
Guitar 1 left
Chitarra 1 a sinistra
Gb|------------------------5---7b---7b--r7p5-----|
Gb|-----------------------5---7b---7b--r7p5-----|
Ab|--7-5h7p5-------------------------------------|
Ab|--7-5h7p5------------------------------------|
| Guitar 2 right |
| Chitarra 2 destra |
Bb|----------------------4h5---7b^--7b^-r7p5-7---|
Bb|---------------------4h5---7b^--7b^-r7p5-7---|
Gb|----------5-5h7---\---------------------------|
Gb|----------5-5h7---\---------------------|
Db|--5---5h7-------------------------------------|
Db|--5---5h7------------------------------------|
Bb|----------5-5h7---\---------------------------|
Bb|----------5-5h7---\---------------------|
Gb|--7---5h7-------------------------------------|
Gb|--7---5h7------------------------------------|
Outro solo
Assolo finale
Eb|--15-15p12------15p12-15p12-------15p12-15p12-|
Mib|--15-15p12------15p12-15p12-------15p12-15p12-|
Bb|-----------15---------------15p12-------------|
Bb|-----------15--------------15p12-------------|
< - - 4x - - > < - - - 3x - - - >
< - - 4x - - > < - - - 3x - - - >
Bb|--15-17p15------------------------------------|
Bb|--15-17p15------------------------------------|
Gb|-----------16---16p14\12----------------------|
Gb|-----------16---16p14\12----------------------|
Eb|--15p12-15p12---------15p12-15p12----12-------|
Mib|--15p12-15p12---------15p12-15p12----12-------|
Bb|--------------15p12---------------15----------|
Bb|--------------15p12---------------15----------|
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
Rhy. ig 1a
Rhy. fig.1a
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 con Rhy. IG 3
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 con Rhy. IG 3
Put your hand in my pocket
Metti la tua mano nella mia tasca
Grab onto my rocket
Aggrappati al mio razzo
Feels so good to see you receive
È così bello vederti ricevere
Baby got to know
Il bambino ha avuto modo di saperlo
Do do you want to go
Vuoi andare?
How you gonna make me feel
Come mi farai sentire?
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. fig.4b
I said, Go baby, you make me feel ah, ah, ah, ah yeah
Ho detto: vai tesoro, mi fai sentire ah, ah, ah, ah sì
Oh, baby, you make me feel
Oh, tesoro, mi fai sentire
Rhy. ig 1b
Rhy. fig.1b
Ah, ah, ah, ah yeah
Ah, ah, ah, ah sì
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 con nd 1 e Rhy. IG 6
So take me any way you want me
Quindi prendimi come vuoi
Just break me any way you can
Spezzami in ogni modo possibile
Take me any way you want me, now
Prendimi come vuoi, adesso
Rhy. ig 1b
Rhy. fig.1b
Make me feel like a man, yeah
Fammi sentire un uomo, sì
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 7a
Rhy. ig 3 con Rhy. fig.7a
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 con Rhy. IG 3
Sittin' in the back
Seduto dietro
Her head down in my lap
La sua testa sul mio grembo
The moonlight shinin' down on her hair
La luce della luna splende sui suoi capelli
The radio was playin'
La radio stava suonando
Her fingertips were strayin'
Le sue dita si stavano allontanando
Her mama didn't she was there, no
Sua madre non era lì, no
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. fig.4b
She said, Oh baby, you make me feel ah, ah, ah, ah yeah
Ha detto: Oh tesoro, mi fai sentire ah, ah, ah, ah sì
Oh, baby, you make me feel
Oh, tesoro, mi fai sentire
Rhy. ig 1b
Rhy. fig.1b
Ah, ah, ah, ah yeah
Ah, ah, ah, ah sì
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 con nd 2 e Rhy. IG 6
So take me any way you want me
Quindi prendimi come vuoi
Just break me any way you can
Spezzami in ogni modo possibile
Take me any way you want me, now
Prendimi come vuoi, adesso
Rhy. ig 1b
Rhy. fig.1b
Make me feel like a man
Fammi sentire un uomo
Rhy. ig 7a
Rhy. fig.7a
Make me feel it, baby
Fammi sentire, tesoro
Solo over Rhy. ig 8
Solo su Rhy. IG 8
Rhy. ig 7b
Rhy. figura 7b
Rhy. ig 7a w/ Riff 1
Rhy. ig 7a con Riff 1
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 10
Rhy. ig 9 con Rhy. ig 10
Ahh, take me any way you want me
Ahh, portami come vuoi
Just break me any way you can
Spezzami in ogni modo possibile
Take me any way you want me, now
Prendimi come vuoi, adesso
Rhy. ig 1b
Rhy. fig.1b
Ah, ah, ah, ah yeah, take me baby
Ah, ah, ah, ah sì, prendimi tesoro
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 con nd 1 e Rhy. IG 6
Take me, make me, break me, love me
Prendimi, fammi, spezzami, amami
Take me, squeeze me, hug me, any way you can
Prendimi, stringimi, abbracciami, come puoi
Take me any way you want me, now
Prendimi come vuoi, adesso
Rhy. ig 1b
Rhy. fig.1b
Ah, ah, ah, ah yeah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah sì, ah ah ah ah
Rhy. ig 5 w/ nd 1, Rhy. ig 6 and Outro solo
Rhy. ig 5 con nd 1, Rhy. ig 6 e Outro solista
Take me, whoo, any way you want me
Prendimi, whoo, come vuoi
Squeeze me, you can have it any way you can
Stringimi, puoi averlo in ogni modo possibile
Take me, hold me baby, come on, now, come on, now
Prendimi, stringimi tesoro, forza, adesso, forza, adesso
Rhy. ig 1b
Rhy. fig.1b
Ah, ah, ah, ah yeah
Ah, ah, ah, ah sì
(fade out)
(dissolvenza)