Take Me 歌詞 日本語訳

TAKE ME (from the KISS CD "ROCK AND ROLL OVER")
TAKE ME (KISS CD「ROCK AND ROLL OVER」より)
Tuned down 1/2-step
1/2ステップダウンチューニング
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1a
リズム図1a
Rhythm Fig. 1b
リズム図1b
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Light P.M. - - - - - - - - - - - - ->
軽い午後- - - - - - - - - - - ->
Light P.M. - - - - - -> P.M.
軽い午後- - - - - -> 午後
Rhythm Fig. 4a
リズム図4a
Rhythm Fig. 4b
リズム図4b
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Let ring
鳴らしてみましょう
Let ring
鳴らしてみましょう
Rhythm Fig. 7a
リズム図7a
Rhythm Fig. 7b
リズム図7b
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
リズム図8
Rhythm Fig. 9
リズム図9
Rhythm Fig. 10
リズム図10
Let ring
鳴らしてみましょう
Let ring
鳴らしてみましょう
Riff 1
リフ1
Eb|------------------12~-------------------12~---|
Eb|-----------------12~-------------------12~---|
Eb|------------------12~-------------------------|
Eb|-----------------12~----------------------|
Eb|--10p7----7-----------------------------------|
Eb|---10p7----7-----------------------------------|
Bb|-------10---10p7---7--------------------------|
Bb|----------10---10p7---7--------------------------|
Gb|-----------------9---9p7---7------------------|
Gb|-----------------9---9p7---7----|
Db|-------------------------9---9p7--------------|
Db|------------------------9---9p7--------------|
W/ delay - - - - - - - - - - - - >
遅延あり - - - - - - - - - - - >
Guitar 1 left
ギター残り1本
Gb|------------------------5---7b---7b--r7p5-----|
Gb|------------------------5---7b---7b---r7p5-----|
Ab|--7-5h7p5-------------------------------------|
午前|--7-5h7p5-------------------------------------|
| Guitar 2 right |
|ギター2右​​ |
Bb|----------------------4h5---7b^--7b^-r7p5-7---|
Bb|----------------------4h5---7b^---7b^-r7p5-7---|
Gb|----------5-5h7---\---------------------------|
Gb|----------5-5h7---\---------------------------|
Db|--5---5h7-------------------------------------|
Db|---5---5h7-------------------------------------|
Bb|----------5-5h7---\---------------------------|
Bb|----------5-5h7---\--------------------------|
Gb|--7---5h7-------------------------------------|
Gb|---7---5h7-------------------------------------|
Outro solo
アウトロソロ
Eb|--15-15p12------15p12-15p12-------15p12-15p12-|
Eb|--15-15p12-----15p12-15p12-------15p12-15p12-|
Bb|-----------15---------------15p12-------------|
Bb|-----------15------15p12---------------|
< - - 4x - - > < - - - 3x - - - >
< - - 4x - - > < - - - 3x - - - >
Bb|--15-17p15------------------------------------|
Bb|--15-17p15-------------------------------------|
Gb|-----------16---16p14\12----------------------|
Gb|----------16---16p14\12----------------------|
Eb|--15p12-15p12---------15p12-15p12----12-------|
Eb|---15p12-15p12--------15p12-15p12----12------|
Bb|--------------15p12---------------15----------|
Bb|--------------15p12-----15----------|
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
りー。 ig 2 with Rhy.例3
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
りー。 ig 2 with Rhy.例3
Put your hand in my pocket
私のポケットに手を入れてください
Grab onto my rocket
私のロケットにつかまってください
Feels so good to see you receive
受け取ってもらえるととても嬉しいです
Baby got to know
赤ちゃんは知った
Do do you want to go
行きたいですか
How you gonna make me feel
あなたは私をどのように感じさせるつもりですか
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
りー。 ig 4a、Rhy付き。 ig4b
I said, Go baby, you make me feel ah, ah, ah, ah yeah
私は言った、ゴーベイビー、あなたは私をああ、ああ、ああ、ああそうだと感じさせます
Oh, baby, you make me feel
ああ、ベイビー、あなたは私を感じさせます
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah
ああ、ああ、ああ、ああ、そうだね
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6
りー。 ig 5 w/nd 1 と Rhy。 ig6
So take me any way you want me
だから、あなたが望むように私を連れて行ってください
Just break me any way you can
できる限り私を壊してください
Take me any way you want me, now
あなたの望むように私を連れて行ってください、今すぐ
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Make me feel like a man, yeah
私を男のように感じさせて、ええ
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 7a
りー。 IG 3 with Rhy. ig 7a
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
りー。 ig 2 with Rhy.例3
Sittin' in the back
後ろに座って
Her head down in my lap
彼女は私の膝の上に頭を下げた
The moonlight shinin' down on her hair
月の光が彼女の髪を照らしている
The radio was playin'
ラジオが流れてた
Her fingertips were strayin'
彼女の指先は迷走していた
Her mama didn't she was there, no
彼女のママはそこにいなかった、いいえ
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
りー。 ig 4a、Rhy付き。 ig4b
She said, Oh baby, you make me feel ah, ah, ah, ah yeah
彼女は言った、ああ、ベイビー、あなたは私をああ、ああ、ああ、ああ、そう感じさせます
Oh, baby, you make me feel
ああ、ベイビー、あなたは私を感じさせます
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah
ああ、ああ、ああ、ああ、そうだね
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 6
りー。 ig 5 w/nd 2 と Rhy。 ig6
So take me any way you want me
だから、あなたが望むように私を連れて行ってください
Just break me any way you can
できる限り私を壊してください
Take me any way you want me, now
あなたの望むように私を連れて行ってください、今すぐ
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Make me feel like a man
男らしく感じさせて
Rhy. ig 7a
りー。 ig 7a
Make me feel it, baby
感じさせてよ、ベイビー
Solo over Rhy. ig 8
ライの上でソロ。 ig8
Rhy. ig 7b
りー。 ig 7b
Rhy. ig 7a w/ Riff 1
りー。 ig 7a リフ 1 付き
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 10
りー。 ig 9 w/Rhy. ig10
Ahh, take me any way you want me
ああ、あなたが望むように私を連れて行ってください
Just break me any way you can
できる限り私を壊してください
Take me any way you want me, now
あなたの望むように私を連れて行ってください、今すぐ
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah, take me baby
ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ、連れて行ってベイビー
Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6
りー。 ig 5 w/nd 1 と Rhy。 ig6
Take me, make me, break me, love me
私を連れて行って、私を作って、私を壊して、私を愛してください
Take me, squeeze me, hug me, any way you can
連れて行って、絞って、抱きしめて、どんな方法でも
Take me any way you want me, now
あなたの望むように私を連れて行ってください、今すぐ
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah, ah ah ah ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Rhy. ig 5 w/ nd 1, Rhy. ig 6 and Outro solo
りー。 ig 5 w/nd 1、Rhy. ig 6 とアウトロソロ
Take me, whoo, any way you want me
私を連れて行って、おっと、あなたが望むように私を連れて行ってください
Squeeze me, you can have it any way you can
私を絞ってください、あなたはそれをどのようにでもすることができます
Take me, hold me baby, come on, now, come on, now
私を連れて、抱いて、ベイビー、さあ、さあ、さあ
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah
ああ、ああ、ああ、ああ、そうだね
(fade out)
(フェードアウト)