Take Me Letra Traducción al Español

TAKE ME (from the KISS CD "ROCK AND ROLL OVER")
TÓMAME (del CD de KISS "ROCK AND ROLL OVER")
Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1a
Ritmo Fig. 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritmo Fig. 1b
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Light P.M. - - - - - - - - - - - - ->
Luz P.M. - - - - - - - - - - - - ->
Light P.M. - - - - - -> P.M.
Luz P.M. - - - - - -> P.M.
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Let ring
dejar sonar
Let ring
dejar sonar
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig.10
Let ring
dejar sonar
Let ring
dejar sonar
Riff 1
Riff 1
Eb|------------------12~-------------------12~---|
Eb|------------------12~------------------12~---|
Eb|------------------12~-------------------------|
Eb|------------------12~-------------------------|
Eb|--10p7----7-----------------------------------|
Eb|--10p7----7-----------------------------------|
Bb|-------10---10p7---7--------------------------|
Bb|-------10---10p7------------7--------------------------|
Gb|-----------------9---9p7---7------------------|
Gb|-----------------9---9p7---7------------------|
Db|-------------------------9---9p7--------------|
Db|-------------------------9---9p7--------------|
W/ delay - - - - - - - - - - - - >
Con retraso - - - - - - - - - - - - >
Guitar 1 left
Guitarra 1 izquierda
Gb|------------------------5---7b---7b--r7p5-----|
Gb|------------------------5---7b---7b--r7p5-----|
Ab|--7-5h7p5-------------------------------------|
Ab|--7-5h7p5-------------------------------|
| Guitar 2 right |
| Guitarra 2 derecha |
Bb|----------------------4h5---7b^--7b^-r7p5-7---|
Bb|----------------------4h5---7b^--7b^-r7p5-7---|
Gb|----------5-5h7---\---------------------------|
Gb|----------5-5h7---\---------------------|
Db|--5---5h7-------------------------------------|
Db|--5---5h7-------------------------------|
Bb|----------5-5h7---\---------------------------|
Sib|----------5-5h7---\---------------------|
Gb|--7---5h7-------------------------------------|
Gb|--7---5h7-------------------------------|
Outro solo
Outro en solitario
Eb|--15-15p12------15p12-15p12-------15p12-15p12-|
Mib|--15-15p12------15p12-15p12-------15p12-15p12-|
Bb|-----------15---------------15p12-------------|
Sib|-----------15--------------15p12-------------|
< - - 4x - - > < - - - 3x - - - >
< - - 4x - - > < - - - 3x - - - >
Bb|--15-17p15------------------------------------|
Bb|--15-17p15------------------------------------|
Gb|-----------16---16p14\12----------------------|
Gb|-----------16---16p14\12----------------------|
Eb|--15p12-15p12---------15p12-15p12----12-------|
Mib|--15p12-15p12---------15p12-15p12----12-------|
Bb|--------------15p12---------------15----------|
Sib|--------------15p12---------------15----------|
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
Rhy. ig 1a
Rhy. yo 1a
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 3
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 3
Put your hand in my pocket
Pon tu mano en mi bolsillo
Grab onto my rocket
Agarra mi cohete
Feels so good to see you receive
Se siente tan bien verte recibir.
Baby got to know
El bebé llegó a saber
Do do you want to go
¿Quieres ir?
How you gonna make me feel
¿Cómo me vas a hacer sentir?
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b
I said, Go baby, you make me feel ah, ah, ah, ah yeah
Dije, vete nena, me haces sentir ah, ah, ah, ah sí
Oh, baby, you make me feel
Oh, nena, me haces sentir
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Ah, ah, ah, ah yeah
Ah, ah, ah, ah sí
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 con nd 1 y Rhy. yo 6
So take me any way you want me
Así que llévame como quieras
Just break me any way you can
Sólo rómpame de cualquier manera que puedas
Take me any way you want me, now
Llévame como quieras, ahora
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Make me feel like a man, yeah
Hazme sentir como un hombre, sí
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 7a
Rhy. Imagen 3 con Rhy. ig 7a
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 3
Sittin' in the back
Sentado atrás
Her head down in my lap
Su cabeza apoyada en mi regazo
The moonlight shinin' down on her hair
La luz de la luna brilla sobre su cabello
The radio was playin'
La radio estaba sonando
Her fingertips were strayin'
Sus dedos se estaban desviando
Her mama didn't she was there, no
Su mamá no estaba allí, no
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b
She said, Oh baby, you make me feel ah, ah, ah, ah yeah
Ella dijo: Oh nena, me haces sentir ah, ah, ah, ah sí
Oh, baby, you make me feel
Oh, nena, me haces sentir
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Ah, ah, ah, ah yeah
Ah, ah, ah, ah sí
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 con nd 2 y Rhy. yo 6
So take me any way you want me
Así que llévame como quieras
Just break me any way you can
Sólo rómpame de cualquier manera que puedas
Take me any way you want me, now
Llévame como quieras, ahora
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Make me feel like a man
Hazme sentir como un hombre
Rhy. ig 7a
Rhy. ig 7a
Make me feel it, baby
Hazme sentirlo, nena
Solo over Rhy. ig 8
Solo sobre Rhy. yo 8
Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a w/ Riff 1
Rhy. ig 7a con riff 1
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 10
Rhy. Imagen 9 con Rhy. yo 10
Ahh, take me any way you want me
Ahh, llévame como quieras
Just break me any way you can
Sólo rómpame de cualquier manera que puedas
Take me any way you want me, now
Llévame como quieras, ahora
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Ah, ah, ah, ah yeah, take me baby
Ah, ah, ah, ah sí, llévame bebé
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 con nd 1 y Rhy. yo 6
Take me, make me, break me, love me
Tómame, hazme, rómpeme, ámame
Take me, squeeze me, hug me, any way you can
Tómame, apriétame, abrázame, como puedas
Take me any way you want me, now
Llévame como quieras, ahora
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Ah, ah, ah, ah yeah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah sí, ah ah ah ah
Rhy. ig 5 w/ nd 1, Rhy. ig 6 and Outro solo
Rhy. ig 5 con nd 1, Rhy. ig 6 y Outro solo
Take me, whoo, any way you want me
Llévame, whoo, como quieras
Squeeze me, you can have it any way you can
Aprietame, puedes tenerlo de cualquier manera que puedas
Take me, hold me baby, come on, now, come on, now
Tómame, abrázame bebé, vamos, ahora, vamos, ahora
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Ah, ah, ah, ah yeah
Ah, ah, ah, ah sí
(fade out)
(se desvanece)