Take Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TAKE ME (from the KISS CD "ROCK AND ROLL OVER")
TAKE ME (z płyty KISS „ROCK AND ROLL OVER”)
Tuned down 1/2-step
Zmniejszono o 1/2 stopnia
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1a
Rytm Rys. 1a
Rhythm Fig. 1b
Rytm Rys. 1b
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Light P.M. - - - - - - - - - - - - ->
Lekka popołudniowa - - - - - - - - - - - - ->
Light P.M. - - - - - -> P.M.
Lekka popołudniowa - - - - - -> P.M.
Rhythm Fig. 4a
Rytm Rys. 4a
Rhythm Fig. 4b
Rytm Rys. 4b
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Let ring
Niech zadzwoni
Let ring
Niech zadzwoni
Rhythm Fig. 7a
Rytm Rys. 7a
Rhythm Fig. 7b
Rytm Rys. 7b
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Rhythm Fig. 9
Rytm Rys. 9
Rhythm Fig. 10
Rytm Rys. 10
Let ring
Niech zadzwoni
Let ring
Niech zadzwoni
Riff 1
Riff 1
Eb|------------------12~-------------------12~---|
Eb|-----------------12~---------------------------------12~---|
Eb|------------------12~-------------------------|
Eb|-----------------12~--------------------------------------|
Eb|--10p7----7-----------------------------------|
Eb|--10p7----7------------------------------------------------|
Bb|-------10---10p7---7--------------------------|
Bb|------10---10p7---7-----------------------------|
Gb|-----------------9---9p7---7------------------|
Gb|----------------9---9p7---7--------------------------------|
Db|-------------------------9---9p7--------------|
Db|----------9---9p7-------------|
W/ delay - - - - - - - - - - - - >
Z opóźnieniem - - - - - - - - - - - >
Guitar 1 left
Gitara 1 została
Gb|------------------------5---7b---7b--r7p5-----|
Gb|-----------------------5---7b---7b--r7p5-----|
Ab|--7-5h7p5-------------------------------------|
Ab|--7-5h7p5---------------------------------------------------|
| Guitar 2 right |
| Gitara 2 w prawo |
Bb|----------------------4h5---7b^--7b^-r7p5-7---|
Bb|----------------------4h5---7b^--7b^-r7p5-7---|
Gb|----------5-5h7---\---------------------------|
Gb|----------5-5h7---\------------------------------|
Db|--5---5h7-------------------------------------|
Db|--5---5h7------------------------------------|
Bb|----------5-5h7---\---------------------------|
Bb|----------5-5h7---\------------------------------|
Gb|--7---5h7-------------------------------------|
Gb|--7---5h7------------------------------------|
Outro solo
Outro solo
Eb|--15-15p12------15p12-15p12-------15p12-15p12-|
Eb|--15-15p12------15p12-15p12-------15p12-15p12-|
Bb|-----------15---------------15p12-------------|
Bb|---------------15--------------15p12-------------|
< - - 4x - - > < - - - 3x - - - >
< - - 4x - - > < - - - 3x - - - >
Bb|--15-17p15------------------------------------|
Bb|--15-17p15--------------------------------------------------|
Gb|-----------16---16p14\12----------------------|
Gb|-----------16---16p14\12----------------------|
Eb|--15p12-15p12---------15p12-15p12----12-------|
Eb|--15p12-15p12---------15p12-15p12----12-------|
Bb|--------------15p12---------------15----------|
Bb|-------------15p12--------------15--------------|
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - > < - - - 2x - - - >
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Ry. ig 2 z Rhy. ig 3
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Ry. ig 2 z Rhy. ig 3
Put your hand in my pocket
Włóż rękę do mojej kieszeni
Grab onto my rocket
Chwyć moją rakietę
Feels so good to see you receive
Miło jest widzieć, że otrzymujesz
Baby got to know
Dziecko się dowiedziało
Do do you want to go
Czy chcesz iść?
How you gonna make me feel
Jak sprawisz, że się poczuję
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Ry. ig 4a z Rhy. ig 4b
I said, Go baby, you make me feel ah, ah, ah, ah yeah
Powiedziałem: Idź, kochanie, sprawiasz, że czuję się ah, ah, ah, ah tak
Oh, baby, you make me feel
Och, kochanie, sprawiasz, że czuję
Rhy. ig 1b
Ry. ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah
Ach, ach, ach, ach, tak
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6
Ry. ig 5 z nd 1 i Rhy. ig 6
So take me any way you want me
Więc zabierz mnie tak, jak chcesz
Just break me any way you can
Po prostu złam mnie w każdy możliwy sposób
Take me any way you want me, now
Zabierz mnie teraz tak, jak chcesz
Rhy. ig 1b
Ry. ig 1b
Make me feel like a man, yeah
Spraw, żebym poczuł się jak mężczyzna, tak
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 7a
Ry. ig 3 z Rhy. ig 7a
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 3
Ry. ig 2 z Rhy. ig 3
Sittin' in the back
Siedzę z tyłu
Her head down in my lap
Jej głowa na moich kolanach
The moonlight shinin' down on her hair
Światło księżyca pada na jej włosy
The radio was playin'
Radio grało
Her fingertips were strayin'
Jej palce błądziły
Her mama didn't she was there, no
Jej mama tam nie była, nie
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Ry. ig 4a z Rhy. ig 4b
She said, Oh baby, you make me feel ah, ah, ah, ah yeah
Powiedziała: „Och, kochanie, sprawiasz, że czuję się ah, ah, ah, ah tak”.
Oh, baby, you make me feel
Och, kochanie, sprawiasz, że czuję
Rhy. ig 1b
Ry. ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah
Ach, ach, ach, ach, tak
Rhy. ig 5 w/ nd 2 and Rhy. ig 6
Ry. ig 5 z nd 2 i Rhy. ig 6
So take me any way you want me
Więc zabierz mnie tak, jak chcesz
Just break me any way you can
Po prostu złam mnie w każdy możliwy sposób
Take me any way you want me, now
Zabierz mnie teraz tak, jak chcesz
Rhy. ig 1b
Ry. ig 1b
Make me feel like a man
Spraw, żebym poczuł się jak mężczyzna
Rhy. ig 7a
Ry. ig 7a
Make me feel it, baby
Spraw, żebym to poczuł, kochanie
Solo over Rhy. ig 8
Solo nad Rhy'em. ig 8
Rhy. ig 7b
Ry. ig 7b
Rhy. ig 7a w/ Riff 1
Ry. ig 7a z Riffem 1
Rhy. ig 9 w/ Rhy. ig 10
Ry. ig 9 z Rhy. ig 10
Ahh, take me any way you want me
Ach, zabierz mnie, jak chcesz
Just break me any way you can
Po prostu złam mnie w każdy możliwy sposób
Take me any way you want me, now
Zabierz mnie teraz tak, jak chcesz
Rhy. ig 1b
Ry. ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah, take me baby
Ach, ach, ach, ach tak, weź mnie, kochanie
Ah, ah, ah, ah
Ach, ach, ach, ach
Rhy. ig 5 w/ nd 1 and Rhy. ig 6
Ry. ig 5 z nd 1 i Rhy. ig 6
Take me, make me, break me, love me
Weź mnie, zbuduj mnie, złam mnie, kochaj mnie
Take me, squeeze me, hug me, any way you can
Weź mnie, ściśnij mnie, przytul mnie, jak tylko możesz
Take me any way you want me, now
Zabierz mnie teraz tak, jak chcesz
Rhy. ig 1b
Ry. ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah, ah ah ah ah
Ach, ach, ach, ach tak, ach ach ach ach
Rhy. ig 5 w/ nd 1, Rhy. ig 6 and Outro solo
Ry. ig 5 z nd 1, Rhy. ig 6 i Outro solo
Take me, whoo, any way you want me
Zabierz mnie, whoo, jak tylko chcesz
Squeeze me, you can have it any way you can
Ściśnij mnie, możesz to mieć w dowolny sposób
Take me, hold me baby, come on, now, come on, now
Weź mnie, przytul mnie, kochanie, chodź, teraz, chodź, teraz
Rhy. ig 1b
Ry. ig 1b
Ah, ah, ah, ah yeah
Ach, ach, ach, ach, tak
(fade out)
(zanikanie)