Talk to Me Letra Traducción al Español

Comments: This has appeared elsewhere on the net but in a decidedly strange
Comentarios: Esto ha aparecido en otras partes de la red, pero de una manera decididamente extraña.
version. I have been guilty of putting out a bad version of this myself. It
versión. Yo mismo he sido culpable de publicar una mala versión de esto. eso
seems that the Stones influence was looming large for Ace around this time
Parece que la influencia de los Stones cobraba gran importancia para Ace en esta época.
(probably since he recorded 2,000 man on Dynasty) and he pulled out the
(probablemente desde que registró 2.000 hombres en Dynasty) y sacó el
open-G (Keith Richards favourite) on two songs on this album.
open-G (favorito de Keith Richards) en dos canciones de este álbum.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Bb|--5h-6--------------------6p-5---------------------|
Sib|--5h-6--------------------6p-5--------------------|
Db|--5h-7--------------------7p-5---------------------|
Db|--5h-7--------------------7p-5---------------------|
Bb|--0----------------------------5--5--5h6----5------|
Sib|--0----------------------5--5--5h6----5------|
Db|--0-------------------3/-5--0--5--5--5h7----5------|
Db|--0-------------------3/-5--0--5--5--5h7----5------|
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
P.M. - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
P.M. - - - - - -> P.M. - - >
P.M. - - - - - -> P.M. - - >
P.M. - - - - - - ->
P.M. - - - - - - ->
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Riff 1
Riff 1
Bb|--13------11-------14b-----------------------------|
Sib|--13------11-------14b--------------------------------|
Gb|--15b-----13b--------------------------------------|
Gb|--15b-----13b--------------------------------|
Let ring - - - - - - - - > Let ring - - - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - - - > Dejar sonar - - - - - - - - >
Bb|-/20--20--20------20------20----16p-15------15--13------13------|
Sib|-/20--20--20------20------20----16p-15------15--13------13------|
Let ring - - - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - - - >
Eb|-----------------------------13--15b-15p13-15p13h15p13h15p13----|
Eb|-----------------------------13--15b-15p13-15p13h15p13h15p13----|
Bb|---------------------11~--13---------------------------------13-|
Sib|---------------------11~--13---------------------------------13-|
Gb|------------8~--10/12-------------------------------------------|
GB|------------8~--10/12-------------------------------------|
Bb|--------18b-------18b--------18b-18b-18b-18b-18b-r18-16---------|
Sib|--------18b-------18b--------18b-18b-18b-18b-18b-r18-16---------|
Bb|--16\\-----------11------13b---13b-r13-p11-----11h13p11----11----|
Sib|--16\\-----------11------13b---13b-r13-p11-----11h13p11----11----|
Bb|---------------------------------------------------------9~-----|
Sib|---------------------------------------------------------9~-----|
Gb|-------8-10b-r10--8--10--8-----------------8h10p8-----8--8~-----|
Gb|-------8-10b-r10--8--10--8-----------------8h10p8-----8--8~-----|
Db|--8h10----------------------10--8-------8---------10------------|
Db|--8h10----------------------10--8-------8---------10------------|
Ab|----------------------------------10h12-------------------------|
Ab|----------------------------------10h12---------------------------------|
TALK TO ME
HABLA CONMIGO
Ace Frehley
Ace Frehley
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 1, 2a and 3a
Rhy. ig 1, 2a y 3a
When I see you girl, you turn my head,
Cuando te veo niña, giras mi cabeza,
you make me dizzy
me mareas
I get a good vibration
consigo una buena vibracion
When I look into your big blue eyes,
Cuando miro tus grandes ojos azules,
I start to quiver and shake
empiezo a temblar y temblar
I get a strange sensation
tengo una sensacion extrana
Rhy. ig 1, 2b and 3b
Rhy. Figuras 1, 2b y 3b
When you walk by me you strut around,
Cuando pasas a mi lado te pavoneas,
you make me crazy, I get no relaxation
Me vuelves loco, no me relajo
Rhy. ig 1 and 5
Rhy. ig 1 y 5
Talk to me, talk to me,
Háblame, háblame,
all I want is a little conversation
todo lo que quiero es una pequeña conversación
Talk to me, talk to me,
Háblame, háblame,
all I want is a little conversation
todo lo que quiero es una pequeña conversación
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Rhy. ig 1 and 4
Rhy. ig 1 y 4
People tell me that you run around
La gente me dice que corres por ahí
and that you're no good
y que no eres bueno
You got a bad reputation
tienes mala reputacion
I don't care what other people say,
No me importa lo que digan los demás,
you know they talk too much
sabes que hablan demasiado
It's a fascination
es una fascinacion
All I wanna do is talk to you
Todo lo que quiero hacer es hablar contigo
and maybe go out,
y tal vez salir,
and form some kind of relation
y formar algún tipo de relación
Rhy. ig 1 and 5
Rhy. ig 1 y 5
So talk to me, talk to me,
Así que háblame, háblame,
all I want is a little conversation
todo lo que quiero es una pequeña conversación
Talk to me, talk to me,
Háblame, háblame,
all I want is a little conversation
todo lo que quiero es una pequeña conversación
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Talk to me, talk to me,
Háblame, háblame,
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
talk to me, talk to me
hablame, hablame
why don't you
¿Por qué no lo haces?
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
Talk to me, c'mon and talk to me
Háblame, ven y háblame.
Solo over Rhy. ig 9
Solo sobre Rhy. yo 9
I just wanna talk to you
solo quiero hablar contigo
Rhy. ig 1 and 4
Rhy. ig 1 y 4
Girl I wish you knew the way I felt,
Chica, desearía que supieras lo que siento,
you think I'm silly,
crees que soy tonto,
that it's infatuation
que es enamoramiento
So we better get together soon,
Así que será mejor que nos reunamos pronto.
because I need you girl
porque te necesito niña
I can't stand the frustration, so
No puedo soportar la frustración, así que
Rhy. ig 1 and 5
Rhy. ig 1 y 5
Talk to me, talk to me,
Háblame, háblame,
all I want is a little conversation
todo lo que quiero es una pequeña conversación
Talk to me, talk to me,
Háblame, háblame,
all I want is a little conversation
todo lo que quiero es una pequeña conversación
Talk to me, talk to me,
Háblame, háblame,
all I want is a little conversation
todo lo que quiero es una pequeña conversación
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Talk to me, talk to me,
Háblame, háblame,
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
talk to me, talk to me
hablame, hablame
why don't you
¿Por qué no lo haces?
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
Talk to me
hablame
c'mon and talk to me
ven y hablame
Rhy. ig 9
Rhy. yo 9
Talk to me,
hablame,
talk to me,
hablame,
talk to me
hablame
I just wanna talk to you
solo quiero hablar contigo
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)