Tomorrow Letra Traducción al Español

Comments: This is a very simple song and it is very poppy. I think that the
Comentarios: Esta es una canción muy sencilla y muy pop. creo que el
solo saves this one. It's not a bad song per se, it just never gets going
Solo salva este. No es una mala canción per se, simplemente nunca suena.
like I think it should. Towards the end of the song the synth-line in the
como creo que debería. Hacia el final de la canción, la línea de sintetizador en el
chorus is doubled by guitar in places. It's notated here as Riff 2. The solo
el coro está doblado por la guitarra en algunos lugares. Está anotado aquí como Riff 2. El solo
is doubled, and both guitars play the same thing up to the last two notes
se duplica y ambas guitarras tocan lo mismo hasta las dos últimas notas
when they go into harmonies. For simplicity I've notated only the last two
cuando entran en armonías. Por simplicidad he anotado sólo los dos últimos
notes of the second guitar on a separate staff connected to the "main" staff.
notas de la segunda guitarra en un pentagrama separado conectado al pentagrama "principal".
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 1 (P.M. en todo momento)
< - 2x - - >< - 2x - - > < - - - - - 2x - - - - >
< - 2x - - >< - 2x - - > < - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 2 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 2 (P.M. en todo momento)
< - 2x - - >< - 2x - - > < - 2x - - >< - 2x - - >
< - 2x - - >< - 2x - - > < - 2x - - >< - 2x - - >
Rhythm Fig. 3 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 3 (P.M. en todo momento)
Rhythm Fig. 4 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 4 (P.M. en todo momento)
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
Rhythm Fig. 5 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 5 (P.M. en todo momento)
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
Rhythm Fig. 6 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 6 (P.M. en todo momento)
< - 2x - > < - 2x - > < - - 2x - - > < - 2x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - - 2x - - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 7 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 7 (P.M. en todo momento)
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig.10
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig.11
Rhythm Fig. 12
Ritmo Fig. 12
Rhythm Fig. 13
Ritmo Fig.13
Rhythm Fig. 14
Ritmo Fig.14
P.M.
P.M.
Rhythm Fig. 15
Ritmo Fig.15
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Solo (Guitar 1 & 2)
Solo (Guitarra 1 y 2)
Let ring - - - - >
Dejar sonar - - - - >
Guitar 1
guitarra 1
| Guitar 2 |
| Guitarra 2 |
TOMORROW
MAÑANA
Stanley/Poncia
Stanley/Poncia
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 8
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 8
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 9
I didn't know just what to say, when you turned and you looked my way
No sabía exactamente qué decir, cuando te giraste y miraste en mi dirección
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 10
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 10
It doesn't happen to me every day, can we talk a while?
No me pasa todos los días, ¿podemos hablar un rato?
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 9
I didn't know just what to do, I couldn't seem to take my eyes off you
No sabía exactamente qué hacer, parecía que no podía quitarte los ojos de encima.
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. ig 1 con Rhy. ig 11 y Riff 1
You know I wanted just to take you home, but that's not your style
Sabes que solo quería llevarte a casa, pero ese no es tu estilo
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 11
Rhy. Imagen 4 con Rhy. imagen 11
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Y mañana nos enamoraremos, nos enamoraremos.
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. Imagen 5 con Rhy. foto 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Mañana nos enamoraremos, nos enamoraremos.
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. Imagen 6 con Rhy. figura 13
Tomorrow, tomorrow
mañana, mañana
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 9
I didn't even know your name, like a moth I was in your flame
Ni siquiera sabía tu nombre, como una polilla estaba en tu llama
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 10
Rhy. Imagen 3 con Rhy. yo 10
I knew you wanted me to feel real good by the way you smiled
Sabía que querías que me sintiera muy bien por la forma en que sonreías.
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2 con Rhy. yo 9
You didn't have to say a word, I tried to tell you, but I lost my nerve
No tenías que decir una palabra, traté de decírtelo, pero perdí los nervios.
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. ig 1 con Rhy. ig 11 y Riff 1
You know I wanted just to slip away for a little while
Sabes que solo quería escabullirme por un rato.
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 11
Rhy. Imagen 4 con Rhy. imagen 11
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Y mañana nos enamoraremos, nos enamoraremos.
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. Imagen 5 con Rhy. foto 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Mañana nos enamoraremos, nos enamoraremos.
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. Imagen 6 con Rhy. figura 13
Tomorrow, tomorrow
mañana, mañana
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 14
Rhy. Imagen 7 con Rhy. imagen 14
We're gonna fall in love, fall in love, fall in love, fall in love with me
Nos vamos a enamorar, nos enamoraremos, nos enamoraremos, nos enamoraremos de mí.
(But tonight, when the feeling feels so right, we got all the love we need)
(Pero esta noche, cuando el sentimiento se siente tan bien, tenemos todo el amor que necesitamos)
Solo over Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 8
Solo sobre Rhy. ig 1 con Rhy. yo 8
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 15
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 15
I didn't know just what to say
No sabía exactamente qué decir
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. ig 1 con Rhy. ig 11 y Riff 1
This doesn't happen to me every day and that's not my style
Esto no me pasa todos los días y ese no es mi estilo.
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 9
Rhy. Imagen 4 con Rhy. yo 9
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Y mañana nos enamoraremos, nos enamoraremos.
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. Imagen 5 con Rhy. foto 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Mañana nos enamoraremos, nos enamoraremos.
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. Imagen 6 con Rhy. figura 13
Tomorrow, tomorrow
mañana, mañana
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13 and Riff 2
Rhy. Imagen 6 con Rhy. ig 13 y riff 2
Tomorrow, tomorrow
mañana, mañana
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. Imagen 6 con Rhy. figura 13
(Tomorrow) we're gonna fall in love, fall in love
(Mañana) nos vamos a enamorar, nos enamoraremos
(Tomorrow) fall in love, fall in love
(Mañana) enamórate, enamórate
(Tomorrow) fall in love, fall in love, (tomorrow) fall in love, fall in love
(Mañana) enamórate, enamórate, (mañana) enamórate, enamórate
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 14
Rhy. Imagen 7 con Rhy. imagen 14
We're gonna fall in love, fall in love, fall in love, fall in love with me
Nos vamos a enamorar, nos enamoraremos, nos enamoraremos, nos enamoraremos de mí.
(But tonight, when the feeling feels so right, we got all the love we need)
(Pero esta noche, cuando el sentimiento se siente tan bien, tenemos todo el amor que necesitamos)