Tomorrow Paroles Traduction Française

Comments: This is a very simple song and it is very poppy. I think that the
Commentaires : C'est une chanson très simple et très pop. Je pense que le
solo saves this one. It's not a bad song per se, it just never gets going
le solo sauve celui-ci. Ce n'est pas une mauvaise chanson en soi, ça ne démarre jamais
like I think it should. Towards the end of the song the synth-line in the
comme je pense que ça devrait. Vers la fin de la chanson, la ligne de synthé du
chorus is doubled by guitar in places. It's notated here as Riff 2. The solo
le refrain est doublé par la guitare par endroits. Il est noté ici Riff 2. Le solo
is doubled, and both guitars play the same thing up to the last two notes
est doublé, et les deux guitares jouent la même chose jusqu'aux deux dernières notes
when they go into harmonies. For simplicity I've notated only the last two
quand ils entrent en harmonies. Par souci de simplicité, je n'ai noté que les deux derniers
notes of the second guitar on a separate staff connected to the "main" staff.
notes de la deuxième guitare sur une portée séparée connectée à la portée « principale ».
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1 (P.M. throughout)
Rythme Fig. 1 (après-midi tout au long)
< - 2x - - >< - 2x - - > < - - - - - 2x - - - - >
< - 2x - - >< - 2x - - > < - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 2 (P.M. throughout)
Rythme Fig. 2 (après-midi tout au long)
< - 2x - - >< - 2x - - > < - 2x - - >< - 2x - - >
< - 2x - - >< - 2x - - > < - 2x - - >< - 2x - - >
Rhythm Fig. 3 (P.M. throughout)
Rythme Fig. 3 (après-midi tout au long)
Rhythm Fig. 4 (P.M. throughout)
Rythme Fig. 4 (après-midi tout au long)
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
< - 2x -> < - 2x -> < - 3x ->
Rhythm Fig. 5 (P.M. throughout)
Rythme Fig. 5 (après-midi tout au long)
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
< - 2x -> < - 2x -> < - 3x ->
Rhythm Fig. 6 (P.M. throughout)
Rythme Fig. 6 (après-midi tout au long)
< - 2x - > < - 2x - > < - - 2x - - > < - 2x - >
< - 2x -> < - 2x -> < - - 2x - - > < - 2x ->
Rhythm Fig. 7 (P.M. throughout)
Rythme Fig. 7 (après-midi tout au long)
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Rythme Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Rythme Fig. 10
Rhythm Fig. 11
Rythme Fig. 11
Rhythm Fig. 12
Rythme Fig. 12
Rhythm Fig. 13
Rythme Fig. 13
Rhythm Fig. 14
Rythme Fig. 14
P.M.
P.M.
Rhythm Fig. 15
Rythme Fig. 15
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Solo (Guitar 1 & 2)
Solo (Guitare 1 et 2)
Let ring - - - - >
Laisser sonner - - - ->
Guitar 1
Guitare 1
| Guitar 2 |
| Guitare 2 |
TOMORROW
DEMAIN
Stanley/Poncia
Stanley/Poncia
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 8
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 8
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2 avec Rhy. ig 9
I didn't know just what to say, when you turned and you looked my way
Je ne savais pas quoi dire, quand tu t'es retourné et que tu as regardé dans ma direction
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 10
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 10
It doesn't happen to me every day, can we talk a while?
Cela ne m'arrive pas tous les jours, pouvons-nous parler un moment ?
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2 avec Rhy. ig 9
I didn't know just what to do, I couldn't seem to take my eyes off you
Je ne savais pas quoi faire, je n'arrivais pas à te quitter des yeux
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 11 et Riff 1
You know I wanted just to take you home, but that's not your style
Tu sais que je voulais juste te ramener à la maison, mais ce n'est pas ton style
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 4 avec Rhy. ig 11
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Et demain, nous allons tomber amoureux, tomber amoureux
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. ig 5 avec Rhy. ig 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Demain, nous allons tomber amoureux, tomber amoureux
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6 avec Rhy. ig 13
Tomorrow, tomorrow
Demain, demain
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2 avec Rhy. ig 9
I didn't even know your name, like a moth I was in your flame
Je ne connaissais même pas ton nom, comme un papillon de nuit j'étais dans ta flamme
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 10
Rhy. ig 3 avec Rhy. ig 10
I knew you wanted me to feel real good by the way you smiled
Je savais que tu voulais que je me sente vraiment bien à la façon dont tu souriais
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2 avec Rhy. ig 9
You didn't have to say a word, I tried to tell you, but I lost my nerve
Tu n'avais pas besoin de dire un mot, j'ai essayé de te le dire, mais j'ai perdu mon sang-froid
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 11 et Riff 1
You know I wanted just to slip away for a little while
Tu sais que je voulais juste m'éclipser un petit moment
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 4 avec Rhy. ig 11
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Et demain, nous allons tomber amoureux, tomber amoureux
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. ig 5 avec Rhy. ig 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Demain, nous allons tomber amoureux, tomber amoureux
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6 avec Rhy. ig 13
Tomorrow, tomorrow
Demain, demain
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 14
Rhy. ig 7 avec Rhy. ig 14
We're gonna fall in love, fall in love, fall in love, fall in love with me
Nous allons tomber amoureux, tomber amoureux, tomber amoureux, tomber amoureux de moi
(But tonight, when the feeling feels so right, we got all the love we need)
(Mais ce soir, quand le sentiment est si bon, nous avons tout l'amour dont nous avons besoin)
Solo over Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 8
Solo sur Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 8
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 15
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 15
I didn't know just what to say
Je ne savais pas quoi dire
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 11 et Riff 1
This doesn't happen to me every day and that's not my style
Cela ne m'arrive pas tous les jours et ce n'est pas mon style
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 4 avec Rhy. ig 9
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Et demain, nous allons tomber amoureux, tomber amoureux
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. ig 5 avec Rhy. ig 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Demain, nous allons tomber amoureux, tomber amoureux
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6 avec Rhy. ig 13
Tomorrow, tomorrow
Demain, demain
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13 and Riff 2
Rhy. ig 6 avec Rhy. ig 13 et Riff 2
Tomorrow, tomorrow
Demain, demain
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6 avec Rhy. ig 13
(Tomorrow) we're gonna fall in love, fall in love
(Demain) nous allons tomber amoureux, tomber amoureux
(Tomorrow) fall in love, fall in love
(Demain) tombe amoureux, tombe amoureux
(Tomorrow) fall in love, fall in love, (tomorrow) fall in love, fall in love
(Demain) tomber amoureux, tomber amoureux, (demain) tomber amoureux, tomber amoureux
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 14
Rhy. ig 7 avec Rhy. ig 14
We're gonna fall in love, fall in love, fall in love, fall in love with me
Nous allons tomber amoureux, tomber amoureux, tomber amoureux, tomber amoureux de moi
(But tonight, when the feeling feels so right, we got all the love we need)
(Mais ce soir, quand le sentiment est si bon, nous avons tout l'amour dont nous avons besoin)