Tomorrow Текст Песни Перевод на Русский

Comments: This is a very simple song and it is very poppy. I think that the
Комментарии: Это очень простая песня и очень попсовая. Я думаю, что
solo saves this one. It's not a bad song per se, it just never gets going
соло спасает это. Сама по себе песня неплохая, просто она никогда не заработает
like I think it should. Towards the end of the song the synth-line in the
как я думаю, так и должно быть. Ближе к концу песни звучит синтезаторная партия.
chorus is doubled by guitar in places. It's notated here as Riff 2. The solo
местами припев дублируется гитарой. Здесь он обозначен как Riff 2. Соло
is doubled, and both guitars play the same thing up to the last two notes
удваивается, и обе гитары играют одно и то же до двух последних нот.
when they go into harmonies. For simplicity I've notated only the last two
когда они приходят в гармонию. Для простоты я отметил только два последних
notes of the second guitar on a separate staff connected to the "main" staff.
ноты второй гитары на отдельном нотоносце, соединенном с «основным» нотоносцем.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1 (P.M. throughout)
Ритм Рис. 1 (всего вечера после полудня)
< - 2x - - >< - 2x - - > < - - - - - 2x - - - - >
< - 2x - - >< - 2x - - > < - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 2 (P.M. throughout)
Ритм Рис. 2 (всего вечера после полудня)
< - 2x - - >< - 2x - - > < - 2x - - >< - 2x - - >
< - 2x - - >< - 2x - - > < - 2x - - >< - 2x - - >
Rhythm Fig. 3 (P.M. throughout)
Ритм Рис. 3 (всего вечера после полудня)
Rhythm Fig. 4 (P.M. throughout)
Ритм Рис. 4 (всего вечера после полудня)
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
Rhythm Fig. 5 (P.M. throughout)
Ритм Рис. 5 (всего вечера после полудня)
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
Rhythm Fig. 6 (P.M. throughout)
Ритм Рис. 6 (всего вечера после полудня)
< - 2x - > < - 2x - > < - - 2x - - > < - 2x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - - 2x - - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 7 (P.M. throughout)
Ритм Рис. 7 (все время после полудня)
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ритм Рис. 8
Rhythm Fig. 9
Ритм Рис. 9
Rhythm Fig. 10
Ритм Рис. 10
Rhythm Fig. 11
Ритм Рис. 11
Rhythm Fig. 12
Ритм Рис. 12
Rhythm Fig. 13
Ритм Рис. 13
Rhythm Fig. 14
Ритм Рис. 14
P.M.
П.М.
Rhythm Fig. 15
Ритм Рис. 15
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
Solo (Guitar 1 & 2)
Соло (Гитара 1 и 2)
Let ring - - - - >
Пусть позвонит - - - - >
Guitar 1
Гитара 1
| Guitar 2 |
| Гитара 2 |
TOMORROW
ЗАВТРА
Stanley/Poncia
Стэнли/Понсия
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 8
Рай. ig 1 с Рай. рис 8
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Рай. ig 2 с Рай. рис 9
I didn't know just what to say, when you turned and you looked my way
Я не знал, что сказать, когда ты обернулся и посмотрел в мою сторону
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 10
Рай. ig 3 с Рай. пример 10
It doesn't happen to me every day, can we talk a while?
Со мной это случается не каждый день, можем поговорить?
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Рай. ig 2 с Рай. рис 9
I didn't know just what to do, I couldn't seem to take my eyes off you
Я не знал, что делать, я не мог оторвать от тебя глаз.
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Рай. ig 1 с Рай. Рис. 11 и Рифф 1.
You know I wanted just to take you home, but that's not your style
Знаешь, я хотел просто отвезти тебя домой, но это не в твоем стиле.
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 11
Рай. ig 4 с Рай. рис 11
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
А завтра мы влюбимся, влюбимся
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Рай. ig 5 с Рай. рис 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Завтра мы влюбимся, влюбимся
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Рай. ig 6 с Рай. рис 13
Tomorrow, tomorrow
Завтра, завтра
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Рай. ig 2 с Рай. рис 9
I didn't even know your name, like a moth I was in your flame
Я даже не знал твоего имени, как мотылек, я был в твоем пламени
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 10
Рай. ig 3 с Рай. пример 10
I knew you wanted me to feel real good by the way you smiled
Я знал, что ты хочешь, чтобы мне было очень хорошо, судя по тому, как ты улыбался
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Рай. ig 2 с Рай. рис 9
You didn't have to say a word, I tried to tell you, but I lost my nerve
Тебе не нужно было говорить ни слова, я пытался сказать тебе, но у меня сдали нервы
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Рай. ig 1 с Рай. Рис. 11 и Рифф 1.
You know I wanted just to slip away for a little while
Знаешь, я хотел просто ускользнуть ненадолго
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 11
Рай. ig 4 с Рай. рис 11
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
А завтра мы влюбимся, влюбимся
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Рай. ig 5 с Рай. рис 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Завтра мы влюбимся, влюбимся
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Рай. ig 6 с Рай. рис 13
Tomorrow, tomorrow
Завтра, завтра
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 14
Рай. ig 7 с Рай. рис 14
We're gonna fall in love, fall in love, fall in love, fall in love with me
Мы влюбимся, влюбимся, влюбимся, влюбимся в меня.
(But tonight, when the feeling feels so right, we got all the love we need)
(Но сегодня вечером, когда это чувство кажется таким правильным, мы получили всю необходимую любовь)
Solo over Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 8
Соло над Раем. ig 1 с Рай. рис 8
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 15
Рай. ig 1 с Рай. пример 15
I didn't know just what to say
Я не знал, что сказать
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Рай. ig 1 с Рай. Рис. 11 и Рифф 1.
This doesn't happen to me every day and that's not my style
Это случается со мной не каждый день, и это не в моем стиле.
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 9
Рай. ig 4 с Рай. рис 9
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
А завтра мы влюбимся, влюбимся
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Рай. ig 5 с Рай. рис 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Завтра мы влюбимся, влюбимся
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Рай. ig 6 с Рай. рис 13
Tomorrow, tomorrow
Завтра, завтра
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13 and Riff 2
Рай. ig 6 с Рай. Рис. 13 и Рифф 2.
Tomorrow, tomorrow
Завтра, завтра
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Рай. ig 6 с Рай. рис 13
(Tomorrow) we're gonna fall in love, fall in love
(Завтра) мы влюбимся, влюбимся
(Tomorrow) fall in love, fall in love
(Завтра) влюбиться, влюбиться
(Tomorrow) fall in love, fall in love, (tomorrow) fall in love, fall in love
(Завтра) влюбиться, влюбиться, (завтра) влюбиться, влюбиться
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 14
Рай. ig 7 с Рай. рис 14
We're gonna fall in love, fall in love, fall in love, fall in love with me
Мы влюбимся, влюбимся, влюбимся, влюбимся в меня.
(But tonight, when the feeling feels so right, we got all the love we need)
(Но сегодня вечером, когда это чувство кажется таким правильным, мы получили всю необходимую любовь)