Tomorrow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Comments: This is a very simple song and it is very poppy. I think that the
Yorumlar: Bu çok basit bir şarkı ve çok haşhaş. bence
solo saves this one. It's not a bad song per se, it just never gets going
solo bunu kurtarıyor. Kendi başına kötü bir şarkı değil, asla gitmiyor
like I think it should. Towards the end of the song the synth-line in the
gerektiğini düşündüğüm gibi. Şarkının sonuna doğru synth-line'da
chorus is doubled by guitar in places. It's notated here as Riff 2. The solo
koro yer yer gitarla ikiye katlanır. Burada Riff 2 olarak not edilmiştir.
is doubled, and both guitars play the same thing up to the last two notes
iki katına çıkar ve her iki gitar da son iki notaya kadar aynı şeyi çalar
when they go into harmonies. For simplicity I've notated only the last two
uyum içine girdiklerinde. Basit olması açısından yalnızca son ikisini not ettim
notes of the second guitar on a separate staff connected to the "main" staff.
ikinci gitarın notaları "ana" kadroya bağlı ayrı bir kadroda.
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\\ = slide down
\\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t = tap with righthand finger
t = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Dalış w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = \\bar ile serbest bırak
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = w\\mızrapla dokunun
Rhythm Fig. 1 (P.M. throughout)
Ritim Şekil 1 (P.M. baştan sona)
< - 2x - - >< - 2x - - > < - - - - - 2x - - - - >
< - 2x - - >< - 2x - - > < - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 2 (P.M. throughout)
Ritim Şekil 2 (P.M. boyunca)
< - 2x - - >< - 2x - - > < - 2x - - >< - 2x - - >
< - 2x - - >< - 2x - - > < - 2x - - >< - 2x - - >
Rhythm Fig. 3 (P.M. throughout)
Ritim Şekil 3 (P.M. boyunca)
Rhythm Fig. 4 (P.M. throughout)
Ritim Şekil 4 (P.M. baştan sona)
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
Rhythm Fig. 5 (P.M. throughout)
Ritim Şekil 5 (P.M. baştan sona)
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
Rhythm Fig. 6 (P.M. throughout)
Ritim Şekil 6 (P.M. baştan sona)
< - 2x - > < - 2x - > < - - 2x - - > < - 2x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - - 2x - - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 7 (P.M. throughout)
Ritim Şekil 7 (P.M. baştan sona)
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritim Şekil 8
Rhythm Fig. 9
Ritim Şekil 9
Rhythm Fig. 10
Ritim Şekil 10
Rhythm Fig. 11
Ritim Şekil 11
Rhythm Fig. 12
Ritim Şekil 12
Rhythm Fig. 13
Ritim Şekil 13
Rhythm Fig. 14
Ritim Şekil 14
P.M.
PM
Rhythm Fig. 15
Ritim Şekil 15
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Solo (Guitar 1 & 2)
Solo (Gitar 1 ve 2)
Let ring - - - - >
Çalsın - - - - >
Guitar 1
Gitar 1
| Guitar 2 |
| Gitar 2 |
TOMORROW
YARIN
Stanley/Poncia
Stanley/Poncia
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 8
Rhy. ig 1, Rhy ile. ig 8
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2, Rhy ile. ig 9
I didn't know just what to say, when you turned and you looked my way
Ne diyeceğimi bilemedim, dönüp bana baktığında
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 10
Rhy. ig 3, Rhy ile. ig 10
It doesn't happen to me every day, can we talk a while?
Bu her gün başıma gelmiyor, biraz konuşabilir miyiz?
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2, Rhy ile. ig 9
I didn't know just what to do, I couldn't seem to take my eyes off you
Ne yapacağımı bilemedim, gözlerimi senden alamadım
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. ig 1, Rhy ile. ig 11 ve Riff 1
You know I wanted just to take you home, but that's not your style
Seni sadece eve götürmek istediğimi biliyorsun ama bu senin tarzın değil
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 4, Rhy ile. ig 11
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Ve yarın aşık olacağız, aşık olacağız
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. ig 5, Rhy ile. ig 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Yarın aşık olacağız, aşık olacağız
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6, Rhy ile. ig 13
Tomorrow, tomorrow
Yarın, yarın
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2, Rhy ile. ig 9
I didn't even know your name, like a moth I was in your flame
Adını bile bilmiyordum, bir pervane gibi alevinin içindeydim
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 10
Rhy. ig 3, Rhy ile. ig 10
I knew you wanted me to feel real good by the way you smiled
Gülümsemenden gerçekten iyi hissetmemi istediğini biliyordum
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2, Rhy ile. ig 9
You didn't have to say a word, I tried to tell you, but I lost my nerve
Tek kelime etmene gerek yoktu, sana anlatmaya çalıştım ama cesaretimi kaybettim
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. ig 1, Rhy ile. ig 11 ve Riff 1
You know I wanted just to slip away for a little while
Bir süreliğine uzaklaşmak istediğimi biliyorsun
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 4, Rhy ile. ig 11
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Ve yarın aşık olacağız, aşık olacağız
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. ig 5, Rhy ile. ig 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Yarın aşık olacağız, aşık olacağız
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6, Rhy ile. ig 13
Tomorrow, tomorrow
Yarın, yarın
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 14
Rhy. ig 7, Rhy ile. ig 14
We're gonna fall in love, fall in love, fall in love, fall in love with me
Aşık olacağız, aşık olacağız, aşık olacağız, bana aşık olacağız
(But tonight, when the feeling feels so right, we got all the love we need)
(Ama bu gece, bu duygu çok doğru geldiğinde, ihtiyacımız olan tüm sevgiyi aldık)
Solo over Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 8
Solo, Rhy'ye karşı. ig 1, Rhy ile. ig 8
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 15
Rhy. ig 1, Rhy ile. ig 15
I didn't know just what to say
Ne diyeceğimi bilemedim
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. ig 1, Rhy ile. ig 11 ve Riff 1
This doesn't happen to me every day and that's not my style
Bu her gün başıma gelmiyor ve bu benim tarzım değil
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 4, Rhy ile. ig 9
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Ve yarın aşık olacağız, aşık olacağız
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. ig 5, Rhy ile. ig 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Yarın aşık olacağız, aşık olacağız
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6, Rhy ile. ig 13
Tomorrow, tomorrow
Yarın, yarın
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13 and Riff 2
Rhy. ig 6, Rhy ile. ig 13 ve Riff 2
Tomorrow, tomorrow
Yarın, yarın
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6, Rhy ile. ig 13
(Tomorrow) we're gonna fall in love, fall in love
(Yarın) aşık olacağız, aşık olacağız
(Tomorrow) fall in love, fall in love
(Yarın) aşık ol, aşık ol
(Tomorrow) fall in love, fall in love, (tomorrow) fall in love, fall in love
(Yarın) aşık ol, aşık ol, (yarın) aşık ol, aşık ol
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 14
Rhy. ig 7, Rhy ile. ig 14
We're gonna fall in love, fall in love, fall in love, fall in love with me
Aşık olacağız, aşık olacağız, aşık olacağız, bana aşık olacağız
(But tonight, when the feeling feels so right, we got all the love we need)
(Ama bu gece, bu duygu çok doğru geldiğinde, ihtiyacımız olan tüm sevgiyi aldık)