Tomorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

Comments: This is a very simple song and it is very poppy. I think that the
Opmerkingen: Dit is een heel eenvoudig nummer en het is erg poppy. Ik denk dat de
solo saves this one. It's not a bad song per se, it just never gets going
solo bewaart deze. Het is op zichzelf geen slecht nummer, het komt gewoon nooit op gang
like I think it should. Towards the end of the song the synth-line in the
zoals ik vind dat het moet. Tegen het einde van het nummer klinkt de synth-lijn in de
chorus is doubled by guitar in places. It's notated here as Riff 2. The solo
refrein wordt op sommige plaatsen verdubbeld door gitaar. Het wordt hier genoteerd als Riff 2. De solo
is doubled, and both guitars play the same thing up to the last two notes
wordt verdubbeld, en beide gitaren spelen hetzelfde tot aan de laatste twee noten
when they go into harmonies. For simplicity I've notated only the last two
als ze in harmonie gaan. Voor de eenvoud heb ik alleen de laatste twee genoteerd
notes of the second guitar on a separate staff connected to the "main" staff.
noten van de tweede gitaar op een aparte notenbalk die is verbonden met de "hoofd" notenbalk.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1 (P.M. throughout)
Ritme Fig. 1 (P.M. overal)
< - 2x - - >< - 2x - - > < - - - - - 2x - - - - >
< - 2x - - >< - 2x - - > < - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 2 (P.M. throughout)
Ritme Fig. 2 (P.M. overal)
< - 2x - - >< - 2x - - > < - 2x - - >< - 2x - - >
< - 2x - - >< - 2x - - > < - 2x - - >< - 2x - - >
Rhythm Fig. 3 (P.M. throughout)
Ritme Fig. 3 (P.M. overal)
Rhythm Fig. 4 (P.M. throughout)
Ritme Fig. 4 (P.M. overal)
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
Rhythm Fig. 5 (P.M. throughout)
Ritme Fig. 5 (overal P.M.)
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
Rhythm Fig. 6 (P.M. throughout)
Ritme Fig. 6 (overal P.M.)
< - 2x - > < - 2x - > < - - 2x - - > < - 2x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - - 2x - - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 7 (P.M. throughout)
Ritme Fig. 7 (overal P.M.)
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
Rhythm Fig. 9
Ritme Afb. 9
Rhythm Fig. 10
Ritme Afb. 10
Rhythm Fig. 11
Ritme Afb. 11
Rhythm Fig. 12
Ritme Afb. 12
Rhythm Fig. 13
Ritme Afb. 13
Rhythm Fig. 14
Ritme Afb. 14
P.M.
PM
Rhythm Fig. 15
Ritme Afb. 15
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
Solo (Guitar 1 & 2)
Solo (gitaar 1 & 2)
Let ring - - - - >
Laat bellen - - - - >
Guitar 1
Gitaar 1
| Guitar 2 |
| Gitaar 2 |
TOMORROW
MORGEN
Stanley/Poncia
Stanley/Poncia
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 8
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 8
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 9
I didn't know just what to say, when you turned and you looked my way
Ik wist niet precies wat ik moest zeggen, toen je je omdraaide en mijn kant op keek
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 10
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 10
It doesn't happen to me every day, can we talk a while?
Het overkomt mij niet elke dag, kunnen we even praten?
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 9
I didn't know just what to do, I couldn't seem to take my eyes off you
Ik wist niet wat ik moest doen, het leek alsof ik mijn ogen niet van je af kon houden
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 11 en Riff 1
You know I wanted just to take you home, but that's not your style
Je weet dat ik je alleen maar mee naar huis wilde nemen, maar dat is niet jouw stijl
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 4 met Rhy. ig 11
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
En morgen worden we verliefd, verliefd
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Morgen worden we verliefd, verliefd
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6 met Rhy. ig 13
Tomorrow, tomorrow
Morgen, morgen
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 9
I didn't even know your name, like a moth I was in your flame
Ik kende je naam niet eens, als een mot zat ik in je vlam
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 10
Rhy. ig 3 met Rhy. ig 10
I knew you wanted me to feel real good by the way you smiled
Ik wist dat je wilde dat ik me goed voelde door de manier waarop je glimlachte
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 2 met Rhy. ig 9
You didn't have to say a word, I tried to tell you, but I lost my nerve
Je hoefde geen woord te zeggen, dat probeerde ik je te vertellen, maar ik verloor mijn zenuwen
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 11 en Riff 1
You know I wanted just to slip away for a little while
Je weet dat ik even weg wilde glippen
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 4 met Rhy. ig 11
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
En morgen worden we verliefd, verliefd
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Morgen worden we verliefd, verliefd
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6 met Rhy. ig 13
Tomorrow, tomorrow
Morgen, morgen
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 14
Rhy. ig 7 met Rhy. ig 14
We're gonna fall in love, fall in love, fall in love, fall in love with me
We gaan verliefd worden, verliefd worden, verliefd worden, verliefd worden op mij
(But tonight, when the feeling feels so right, we got all the love we need)
(Maar vanavond, wanneer het gevoel zo goed voelt, hebben we alle liefde die we nodig hebben)
Solo over Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 8
Solo boven Rhy. ig 1 met Rhy. ig 8
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 15
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 15
I didn't know just what to say
Ik wist niet precies wat ik moest zeggen
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. ig 1 met Rhy. ig 11 en Riff 1
This doesn't happen to me every day and that's not my style
Dit overkomt mij niet elke dag en dat is niet mijn stijl
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 4 met Rhy. ig 9
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
En morgen worden we verliefd, verliefd
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Morgen worden we verliefd, verliefd
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6 met Rhy. ig 13
Tomorrow, tomorrow
Morgen, morgen
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13 and Riff 2
Rhy. ig 6 met Rhy. ig 13 en Riff 2
Tomorrow, tomorrow
Morgen, morgen
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6 met Rhy. ig 13
(Tomorrow) we're gonna fall in love, fall in love
(Morgen) we gaan verliefd worden, verliefd worden
(Tomorrow) fall in love, fall in love
(Morgen) verliefd worden, verliefd worden
(Tomorrow) fall in love, fall in love, (tomorrow) fall in love, fall in love
(Morgen) verliefd worden, verliefd worden, (morgen) verliefd worden, verliefd worden
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 14
Rhy. ig 7 met Rhy. ig 14
We're gonna fall in love, fall in love, fall in love, fall in love with me
We gaan verliefd worden, verliefd worden, verliefd worden, verliefd worden op mij
(But tonight, when the feeling feels so right, we got all the love we need)
(Maar vanavond, wanneer het gevoel zo goed voelt, hebben we alle liefde die we nodig hebben)