Tomorrow Letras Tradução em Português

Comments: This is a very simple song and it is very poppy. I think that the
Comentários: Esta é uma música muito simples e muito pop. Eu acho que o
solo saves this one. It's not a bad song per se, it just never gets going
solo salva este. Não é uma música ruim por si só, apenas nunca vai
like I think it should. Towards the end of the song the synth-line in the
como eu acho que deveria. Perto do final da música, a linha de sintetizador no
chorus is doubled by guitar in places. It's notated here as Riff 2. The solo
o refrão é duplicado pela guitarra em alguns lugares. Está anotado aqui como Riff 2. O solo
is doubled, and both guitars play the same thing up to the last two notes
é duplicado, e ambas as guitarras tocam a mesma coisa até as duas últimas notas
when they go into harmonies. For simplicity I've notated only the last two
quando eles entram em harmonia. Para simplificar, anotei apenas os dois últimos
notes of the second guitar on a separate staff connected to the "main" staff.
notas da segunda guitarra em uma pauta separada conectada à pauta "principal".
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Mergulho com\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Solte com\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 1 (P.M. durante todo)
< - 2x - - >< - 2x - - > < - - - - - 2x - - - - >
< - 2x - - >< - 2x - - > < - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 2 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 2 (PM durante todo)
< - 2x - - >< - 2x - - > < - 2x - - >< - 2x - - >
< - 2x - - >< - 2x - - > < - 2x - - >< - 2x - - >
Rhythm Fig. 3 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 3 (PM durante todo)
Rhythm Fig. 4 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 4 (P.M. durante todo)
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
Rhythm Fig. 5 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 5 (P.M. durante todo)
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - 3x - >
Rhythm Fig. 6 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 6 (P.M. durante todo)
< - 2x - > < - 2x - > < - - 2x - - > < - 2x - >
< - 2x - > < - 2x - > < - - 2x - - > < - 2x - >
Rhythm Fig. 7 (P.M. throughout)
Ritmo Fig. 7 (P.M. durante todo)
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - > < - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Ritmo Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig. 10
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig. 11
Rhythm Fig. 12
Ritmo Fig. 12
Rhythm Fig. 13
Ritmo Fig. 13
Rhythm Fig. 14
Ritmo Fig. 14
P.M.
PM
Rhythm Fig. 15
Ritmo Fig. 15
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Solo (Guitar 1 & 2)
Solo (Guitarra 1 e 2)
Let ring - - - - >
Deixe tocar - - - - >
Guitar 1
Guitarra 1
| Guitar 2 |
| Guitarra 2 |
TOMORROW
AMANHÃ
Stanley/Poncia
Stanley/Poncia
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 8
Rhy. exemplo 1 com Rhy. imagem 8
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. exemplo 2 com Rhy. imagem 9
I didn't know just what to say, when you turned and you looked my way
Eu não sabia exatamente o que dizer, quando você se virou e olhou na minha direção
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 10
Rhy. ig 3 com Rhy. eu 10
It doesn't happen to me every day, can we talk a while?
Isso não acontece comigo todos os dias, podemos conversar um pouco?
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. exemplo 2 com Rhy. imagem 9
I didn't know just what to do, I couldn't seem to take my eyes off you
Eu não sabia exatamente o que fazer, não conseguia tirar os olhos de você
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. exemplo 1 com Rhy. ig 11 e Riff 1
You know I wanted just to take you home, but that's not your style
Você sabe que eu queria apenas te levar para casa, mas esse não é o seu estilo
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 4 com Rhy. imagem 11
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
E amanhã, vamos nos apaixonar, nos apaixonar
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. ig 5 com Rhy. imagem 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Amanhã, vamos nos apaixonar, nos apaixonar
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6 com Rhy. imagem 13
Tomorrow, tomorrow
Amanhã, amanhã
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. exemplo 2 com Rhy. imagem 9
I didn't even know your name, like a moth I was in your flame
Eu nem sabia o seu nome, como uma mariposa eu estava na sua chama
Rhy. ig 3 w/ Rhy. ig 10
Rhy. ig 3 com Rhy. eu 10
I knew you wanted me to feel real good by the way you smiled
Eu sabia que você queria que eu me sentisse muito bem pelo jeito que você sorriu
Rhy. ig 2 w/ Rhy. ig 9
Rhy. exemplo 2 com Rhy. imagem 9
You didn't have to say a word, I tried to tell you, but I lost my nerve
Você não precisou dizer uma palavra, eu tentei te contar, mas perdi a coragem
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. exemplo 1 com Rhy. ig 11 e Riff 1
You know I wanted just to slip away for a little while
Você sabe que eu só queria fugir por um tempinho
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 11
Rhy. ig 4 com Rhy. imagem 11
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
E amanhã, vamos nos apaixonar, nos apaixonar
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. ig 5 com Rhy. imagem 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Amanhã, vamos nos apaixonar, nos apaixonar
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6 com Rhy. imagem 13
Tomorrow, tomorrow
Amanhã, amanhã
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 14
Rhy. ig 7 com Rhy. imagem 14
We're gonna fall in love, fall in love, fall in love, fall in love with me
Nós vamos nos apaixonar, nos apaixonar, nos apaixonar, nos apaixonar por mim
(But tonight, when the feeling feels so right, we got all the love we need)
(Mas esta noite, quando o sentimento parece tão certo, temos todo o amor que precisamos)
Solo over Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 8
Solo sobre Rhy. exemplo 1 com Rhy. imagem 8
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 15
Rhy. exemplo 1 com Rhy. eu 15
I didn't know just what to say
Eu não sabia exatamente o que dizer
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 11 and Riff 1
Rhy. exemplo 1 com Rhy. ig 11 e Riff 1
This doesn't happen to me every day and that's not my style
Isso não acontece comigo todos os dias e esse não é meu estilo
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 4 com Rhy. imagem 9
And tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
E amanhã, vamos nos apaixonar, nos apaixonar
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 12
Rhy. ig 5 com Rhy. imagem 12
Tomorrow, we're gonna fall in love, fall in love
Amanhã, vamos nos apaixonar, nos apaixonar
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6 com Rhy. imagem 13
Tomorrow, tomorrow
Amanhã, amanhã
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13 and Riff 2
Rhy. ig 6 com Rhy. ig 13 e Riff 2
Tomorrow, tomorrow
Amanhã, amanhã
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 13
Rhy. ig 6 com Rhy. imagem 13
(Tomorrow) we're gonna fall in love, fall in love
(Amanhã) vamos nos apaixonar, nos apaixonar
(Tomorrow) fall in love, fall in love
(Amanhã) apaixone-se, apaixone-se
(Tomorrow) fall in love, fall in love, (tomorrow) fall in love, fall in love
(Amanhã) apaixone-se, apaixone-se, (amanhã) apaixone-se, apaixone-se
Rhy. ig 7 w/ Rhy. ig 14
Rhy. ig 7 com Rhy. imagem 14
We're gonna fall in love, fall in love, fall in love, fall in love with me
Nós vamos nos apaixonar, nos apaixonar, nos apaixonar, nos apaixonar por mim
(But tonight, when the feeling feels so right, we got all the love we need)
(Mas esta noite, quando o sentimento parece tão certo, temos todo o amor que precisamos)