Tough Love كلمات أغنية ترجمة عربية

TOUGH LOVE (from the KISS album "REVENGE")
الحب القاسي (من ألبوم KISS "الانتقام")
Tuned down whole-step to D
تم ضبطها خطوة كاملة إلى D
Comments: Almost heavy metal this one. During the last pre-chorus, riffs
التعليقات: معدن ثقيل تقريبًا هذا. خلال آخر ما قبل الجوقة، ريففس
4a and 4b are extended by one bar of E5-chords. Everything is pretty
يتم تمديد 4a و4b بواسطة شريط واحد من الحبال E5. كل شيء جميل
straight-forward, the solo is harmless so to speak and most of the fills
بشكل مباشر، المنفرد غير ضار إذا جاز التعبير ومعظم التعبئة
are too. Only the outro solo gets a little fast.
هم أيضا. فقط الخاتمة المنفردة تصبح سريعة قليلاً.
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t^ = tap with righthand finger
t^ = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
C|--------------------7----------------------7~--------------------------|
C|----7--------------------------------------7~-------------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
مساءً. - - - -> م. - - ->
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
C|--------------------7----------------------7~----0---------------------|
C|----7--------------------------------------7~-------------------0-----|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
مساءً. - - - -> م. - - ->
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
م. مساءً. - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
م. مساءً. - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4a
الإيقاع الشكل 4 أ
P.M. - - - - - - > P.M. P.M. - - - - - - >
م. - - - - - - > مساءاً مساءً. - - - - - - >
P.M. - - - - - - -> P.M.
م. - - - - - - -> مساءاً
Rhythm Fig. 4b
الإيقاع الشكل 4 ب
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5------------------5-----|
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5-----------------5-----|
Let ring - ->
اسمح للرنين - ->
Rhythm Fig. 5a
الإيقاع الشكل 5 أ
P.M. -> P.M. ->
م. -> م. ->
Rhythm Fig. 5b
الإيقاع الشكل 5 ب
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
Rhythm Fig. 7a
الإيقاع الشكل 7 أ
Rhythm Fig. 7b
الإيقاع الشكل 7 ب
P.M. - - - - >
م. - - - - >
P.M. - - - - - >
م. - - - - - >
Rhythm Fig. 8
الإيقاع الشكل 8
P.M. - - - - - - - - - - - >
م. - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
م. - - - - - - - - - - >
Solo (with slide)
منفرد (مع الشريحة)
P.M.
م.
F|---/19--------16~------------------------------------------------------|
F|---/19--------16~-----------------------------------------------------|
Riff 1
ريف 1
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
C|-----9----9------------------10**~--------------14----14----14----14---|
C|-----9----9------------------10**~-------------14----14----14----14---|
hold bend - - - - - - >
عقد الانحناء - - - - - ->
Riff 2
ريف 2
A.H. - - - >
هـ - - - >
Riff 3
ريف 3
< - - 3x - - >
< - - 3x - ->
Outro solo
الخاتمة منفردة
F|-------------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|-------------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|-------------7b**----7b**-----7r-7p-5----------------------------------|
F|-------------7b**----7b**-----7r-7p-5----------------------------------|
C|--------------------------------------7~------5------------------------|
C|--------------------------------------7~------5-----------------------|
Hold bend ->
عقد الانحناء ->
F|---7b**-5**~----------------------5**----------------------------------|
F|---7b**-5**~---------------------5**---------------------------------|
Tough love
الحب القاسي
Stanley, Kulick, Ezrin
ستانلي، كوليك، عزرين
Intro: Rhythm ig. 1
مقدمة: إيقاع جي. 1
Rhythm ig. 2
إيقاع جي. 2
Rhythm ig. 3
إيقاع جي. 3
I wanna take you down
أريد أن يأخذك إلى أسفل
Until the morning light
حتى ضوء الصباح
Why dont you come around
لماذا لا تأتي حولها
And let mr treat you right
ودع السيد يعاملك بشكل صحيح
Rhythm ig. 4a & 4b
إيقاع جي. 4أ و4ب
Im the one who gave you what youd never had
أنا الشخص الذي أعطاك ما لم تحصل عليه من قبل
You said I should .. be gentle and be good
لقد قلت أنني يجب أن أكون لطيفًا وأن أكون جيدًا
But, hoped the hell I would be bad
لكن تمنيت أن أكون سيئًا بحق الجحيم
Rhythm ig. 5a & 5b
إيقاع جي. 5أ و5ب
I wanna take you
أريد أن آخذك
Baby gonna make you
الطفل سوف يجعلك
Rhythm ig. 1
إيقاع جي. 1
Gimme, tough love
أعطني ، الحب القاسي
Rhythm ig. 5a & 5b
إيقاع جي. 5أ و5ب
Cmon and please me
كمون ويرجى لي
Take your time and tease me
خذ وقتك وتضايقني
Rhythm ig. 1
إيقاع جي. 1
Gimme, tough love
أعطني ، الحب القاسي
Rhythm ig. 6
إيقاع جي. 6
Rhythm ig. 3
إيقاع جي. 3
I tie you to the rings
أنا أربطك بالخواتم
I feel your fever rise
أشعر بارتفاع درجة حرارتك
We love to do the things
نحن نحب أن نفعل الأشياء
That others fantasize
التي يتخيلها الآخرون
Rhythm ig. 4a & 4b
إيقاع جي. 4أ و4ب
And then .. you smile and bring me to my knees
وبعد ذلك .. تبتسم وتضعني على ركبتي
But when I try a gentle lullaby
ولكن عندما أحاول تهويدة لطيفة
I swear I hear you sighing please
أقسم أنني أسمعك تتنهد من فضلك
Rhythm ig. 5a & 5b
إيقاع جي. 5أ و5ب
I wanna take you
أريد أن آخذك
Baby gonna make you
الطفل سوف يجعلك
Rhythm ig. 1
إيقاع جي. 1
Gimme, tough love
أعطني ، الحب القاسي
Rhythm ig. 5a & 5b
إيقاع جي. 5أ و5ب
Cmon and please me
كمون ويرجى لي
Take your time and tease me
خذ وقتك وتضايقني
Rhythm ig. 1
إيقاع جي. 1
Gimme, tough love
أعطني ، الحب القاسي
Rhythm ig. 7a & 7b
إيقاع جي. 7 أ و 7 ب
I never knew how much I needed you till now
لم أكن أعرف أبدًا مدى حاجتي إليك حتى الآن
But now I know, and tonight Im gonna show you how
لكنني أعرف الآن، والليلة سأريكم كيف
Solo over Rhythm ig. 8
منفردا على الإيقاع ig. 8
Rhythm ig. 4a & 4b with Riff 1
إيقاع جي. 4a و4b مع ريف 1
And then, I smile and bring you to your knees
وبعد ذلك، أبتسم وأجعلك تجثو على ركبتيك
And though I try a gentle lullaby
وعلى الرغم من أنني أحاول تهليل لطيف
I swear I hear you sighing please
أقسم أنني أسمعك تتنهد من فضلك
Rhythm ig. 5a & 5b
إيقاع جي. 5أ و5ب
I wanna take you
أريد أن آخذك
Baby gonna make you
الطفل سوف يجعلك
Rhythm ig. 1 with Riff 2
إيقاع جي. 1 مع ريف 2
Gimme, tough love
أعطني ، الحب القاسي
Rhythm ig. 5a & 5b
إيقاع جي. 5أ و5ب
Cmon and please me
كمون ويرجى لي
Take your time and tease me
خذ وقتك وتضايقني
Rhythm ig. 1 with Riff 3
إيقاع جي. 1 مع ريف 3
Gimme, tough love
أعطني ، الحب القاسي
Outro solo over Rhythm ig. 5a & 5b
الخاتمة منفردة على الإيقاع ig. 5أ و5ب
Rhythm ig. 1
إيقاع جي. 1