Tough Love Letras Tradução em Português

TOUGH LOVE (from the KISS album "REVENGE")
TOUGH LOVE (do álbum "REVENGE" do KISS)
Tuned down whole-step to D
Afinado em passo inteiro para D
Comments: Almost heavy metal this one. During the last pre-chorus, riffs
Comentários: Quase heavy metal esse aqui. Durante o último pré-refrão, riffs
4a and 4b are extended by one bar of E5-chords. Everything is pretty
4a e 4b são estendidos por um compasso de acordes E5. Tudo é lindo
straight-forward, the solo is harmless so to speak and most of the fills
direto, o solo é inofensivo, por assim dizer, e a maioria dos preenchimentos
are too. Only the outro solo gets a little fast.
também são. Apenas o outro solo fica um pouco rápido.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t^ = tap with righthand finger
t^ = toque com o dedo direito
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
C|--------------------7----------------------7~--------------------------|
C|--------------------7-----------7~--------------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
PM - - - -> PM. - - ->
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
C|--------------------7----------------------7~----0---------------------|
C|-------------------7-----------7~----0---------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
PM - - - -> PM. - - ->
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
PM PM - - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
PM PM - - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
P.M. - - - - - - > P.M. P.M. - - - - - - >
PM - - - - - - > P.M. PM - - - - - - >
P.M. - - - - - - -> P.M.
PM - - - - - - -> PM.
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5------------------5-----|
F|--4----------5----------5--5h7p5----4--------5-------5-----|
Let ring - ->
Deixe tocar - ->
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
P.M. -> P.M. ->
PM -> PM. ->
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Fig. 5b
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
P.M. - - - - >
PM - - - - >
P.M. - - - - - >
PM - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
P.M. - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - >
Solo (with slide)
Solo (com slide)
P.M.
PM
F|---/19--------16~------------------------------------------------------|
F|---/19----16~------------------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
C|-----9----9------------------10**~--------------14----14----14----14---|
C|-----9----9-------10**~--------------14----14----14----14---|
hold bend - - - - - - >
segure dobrar - - - - - - >
Riff 2
Riff 2
A.H. - - - >
A. H. - - - >
Riff 3
Riff 3
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Outro solo
Outro solo
F|-------------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|-------------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|-------------7b**----7b**-----7r-7p-5----------------------------------|
F|---------7b**----7b**-----7r-7p-5-----------------------|
C|--------------------------------------7~------5------------------------|
C|--------------------------------------7~------5-----------------------|
Hold bend ->
Segure dobrar ->
F|---7b**-5**~----------------------5**----------------------------------|
F|---7b**-5**~----------------------5**----------------------------------|
Tough love
Amor difícil
Stanley, Kulick, Ezrin
Stanley, Kulick, Ezrin
Intro: Rhythm ig. 1
Introdução: Ritmo ig. 1
Rhythm ig. 2
Ritmo ig. 2
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I wanna take you down
Eu quero te derrubar
Until the morning light
Até a luz da manhã
Why dont you come around
Por que você não aparece
And let mr treat you right
E deixe o senhor te tratar bem
Rhythm ig. 4a & 4b
Ritmo ig. 4a e 4b
Im the one who gave you what youd never had
Fui eu quem te deu o que você nunca teve
You said I should .. be gentle and be good
Você disse que eu deveria .. ser gentil e bom
But, hoped the hell I would be bad
Mas, esperava que eu fosse ruim
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a e 5b
I wanna take you
Eu quero te levar
Baby gonna make you
Baby, vou fazer você
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Gimme, tough love
Me dê, amor duro
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a e 5b
Cmon and please me
Venha e me agrade
Take your time and tease me
Não tenha pressa e me provoque
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Gimme, tough love
Me dê, amor duro
Rhythm ig. 6
Ritmo ig. 6
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I tie you to the rings
Eu amarro você nos anéis
I feel your fever rise
Eu sinto sua febre aumentar
We love to do the things
Nós amamos fazer as coisas
That others fantasize
Que os outros fantasiem
Rhythm ig. 4a & 4b
Ritmo ig. 4a e 4b
And then .. you smile and bring me to my knees
E então .. você sorri e me deixa de joelhos
But when I try a gentle lullaby
Mas quando tento uma canção de ninar suave
I swear I hear you sighing please
Eu juro que ouço você suspirando, por favor
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a e 5b
I wanna take you
Eu quero te levar
Baby gonna make you
Baby, vou fazer você
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Gimme, tough love
Me dê, amor duro
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a e 5b
Cmon and please me
Venha e me agrade
Take your time and tease me
Não tenha pressa e me provoque
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Gimme, tough love
Me dê, amor duro
Rhythm ig. 7a & 7b
Ritmo ig. 7a e 7b
I never knew how much I needed you till now
Eu nunca soube o quanto eu precisava de você até agora
But now I know, and tonight Im gonna show you how
Mas agora eu sei, e esta noite vou te mostrar como
Solo over Rhythm ig. 8
Solo sobre ritmo ig. 8
Rhythm ig. 4a & 4b with Riff 1
Ritmo ig. 4a e 4b com Riff 1
And then, I smile and bring you to your knees
E então, eu sorrio e coloco você de joelhos
And though I try a gentle lullaby
E embora eu tente uma canção de ninar suave
I swear I hear you sighing please
Eu juro que ouço você suspirando, por favor
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a e 5b
I wanna take you
Eu quero te levar
Baby gonna make you
Baby, vou fazer você
Rhythm ig. 1 with Riff 2
Ritmo ig. 1 com Riff 2
Gimme, tough love
Me dê, amor duro
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a e 5b
Cmon and please me
Venha e me agrade
Take your time and tease me
Não tenha pressa e me provoque
Rhythm ig. 1 with Riff 3
Ritmo ig. 1 com Riff 3
Gimme, tough love
Me dê, amor duro
Outro solo over Rhythm ig. 5a & 5b
Outro solo sobre Rhythm ig. 5a e 5b
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1