Tough Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TOUGH LOVE (from the KISS album "REVENGE")
TOUGH LOVE (z albumu KISS „REVENGE”)
Tuned down whole-step to D
Dostrojony o cały krok do D
Comments: Almost heavy metal this one. During the last pre-chorus, riffs
Komentarz: Prawie heavy metal. Podczas ostatniego przed refrenem riffy
4a and 4b are extended by one bar of E5-chords. Everything is pretty
4a i 4b są przedłużone o jeden takt akordów E5. Wszystko jest ładne
straight-forward, the solo is harmless so to speak and most of the fills
prosto, solo jest, że tak powiem, nieszkodliwe i większość wypełnień
are too. Only the outro solo gets a little fast.
też są. Tylko solo w outro robi się trochę szybko.
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t^ = tap with righthand finger
t^ = dotknij prawym palcem
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
C|--------------------7----------------------7~--------------------------|
C|------7----------------------7~--------------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
PO POŁUDNIU. - - - -> P.M. ---->
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
C|--------------------7----------------------7~----0---------------------|
C|------7----------------------7~----0-----------------------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
PO POŁUDNIU. - - - -> P.M. ---->
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
P.M. PO POŁUDNIU. - - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
P.M. PO POŁUDNIU. - - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4a
Rytm Rys. 4a
P.M. - - - - - - > P.M. P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - > P.M. PO POŁUDNIU. - - - - - - >
P.M. - - - - - - -> P.M.
P.M. - - - - - - -> P.M.
Rhythm Fig. 4b
Rytm Rys. 4b
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5------------------5-----|
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5------------------5---------|
Let ring - ->
Niech zadzwoni - ->
Rhythm Fig. 5a
Rytm Rys. 5a
P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. ->
Rhythm Fig. 5b
Rytm Rys. 5b
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Rhythm Fig. 7a
Rytm Rys. 7a
Rhythm Fig. 7b
Rytm Rys. 7b
P.M. - - - - >
P.M. - - - - >
P.M. - - - - - >
P.M. - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
P.M. - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
Solo (with slide)
Solo (ze zjeżdżalnią)
P.M.
P.M.
F|---/19--------16~------------------------------------------------------|
F|---/19-------16~------------------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
F|--11---11---11**---9-11-12~-----------------13----13----13----13------|
C|-----9----9------------------10**~--------------14----14----14----14---|
C|-----9----9------------------10**~---------14--------14----14----14---|
hold bend - - - - - - >
przytrzymaj zgięcie - - - - - - >
Riff 2
Riff 2
A.H. - - - >
A.H. - - - >
Riff 3
Riff 3
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Outro solo
Outro solo
F|-------------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|------------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|-------------7b**----7b**-----7r-7p-5----------------------------------|
F|------------7b**----7b**-----7r-7p-5----------------------------------|
C|--------------------------------------7~------5------------------------|
C|--------------------------------------7~------5----------------------------|
Hold bend ->
Przytrzymaj zgięcie ->
F|---7b**-5**~----------------------5**----------------------------------|
F|---7b**-5**~----------------------5**---------------------------------|
Tough love
Trudna miłość
Stanley, Kulick, Ezrin
Stanleya, Kulicka i Ezrina
Intro: Rhythm ig. 1
Wprowadzenie: Rytm ig. 1
Rhythm ig. 2
Rytm ig. 2
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
I wanna take you down
Chcę cię zdjąć
Until the morning light
Aż do porannego światła
Why dont you come around
Dlaczego nie przyjdziesz
And let mr treat you right
I pozwól panu dobrze cię traktować
Rhythm ig. 4a & 4b
Rytm ig. 4a i 4b
Im the one who gave you what youd never had
To ja dałem ci to, czego nigdy nie miałeś
You said I should .. be gentle and be good
Powiedziałeś, że powinnam... być delikatna i dobra
But, hoped the hell I would be bad
Ale miałem, do cholery, nadzieję, że będę zły
Rhythm ig. 5a & 5b
Rytm ig. 5a i 5b
I wanna take you
Chcę cię zabrać
Baby gonna make you
Kochanie, sprawię, że będziesz
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
Gimme, tough love
Daj mi, twarda miłość
Rhythm ig. 5a & 5b
Rytm ig. 5a i 5b
Cmon and please me
Cmon i proszę mnie
Take your time and tease me
Nie spiesz się i drażnij mnie
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
Gimme, tough love
Daj mi, twarda miłość
Rhythm ig. 6
Rytm ig. 6
Rhythm ig. 3
Rytm ig. 3
I tie you to the rings
Przywiązuję cię do pierścieni
I feel your fever rise
Czuję, że twoja gorączka wzrasta
We love to do the things
Kochamy robić różne rzeczy
That others fantasize
O których inni marzą
Rhythm ig. 4a & 4b
Rytm ig. 4a i 4b
And then .. you smile and bring me to my knees
A potem… uśmiechasz się i rzucasz mnie na kolana
But when I try a gentle lullaby
Ale kiedy próbuję delikatnej kołysanki
I swear I hear you sighing please
Przysięgam, że słyszę, jak wzdychasz
Rhythm ig. 5a & 5b
Rytm ig. 5a i 5b
I wanna take you
Chcę cię zabrać
Baby gonna make you
Kochanie, sprawię, że będziesz
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
Gimme, tough love
Daj mi, twarda miłość
Rhythm ig. 5a & 5b
Rytm ig. 5a i 5b
Cmon and please me
Cmon i proszę mnie
Take your time and tease me
Nie spiesz się i drażnij mnie
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1
Gimme, tough love
Daj mi, twarda miłość
Rhythm ig. 7a & 7b
Rytm ig. 7a i 7b
I never knew how much I needed you till now
Nigdy nie wiedziałem, jak bardzo cię potrzebowałem, aż do teraz
But now I know, and tonight Im gonna show you how
Ale teraz już wiem i dziś wieczorem pokażę ci, jak to zrobić
Solo over Rhythm ig. 8
Solo nad rytmem ig. 8
Rhythm ig. 4a & 4b with Riff 1
Rytm ig. 4a i 4b z Riffem 1
And then, I smile and bring you to your knees
A potem uśmiecham się i rzucam cię na kolana
And though I try a gentle lullaby
I chociaż próbuję delikatnej kołysanki
I swear I hear you sighing please
Przysięgam, że słyszę, jak wzdychasz
Rhythm ig. 5a & 5b
Rytm ig. 5a i 5b
I wanna take you
Chcę cię zabrać
Baby gonna make you
Kochanie, sprawię, że będziesz
Rhythm ig. 1 with Riff 2
Rytm ig. 1 z Riffem 2
Gimme, tough love
Daj mi, twarda miłość
Rhythm ig. 5a & 5b
Rytm ig. 5a i 5b
Cmon and please me
Cmon i proszę mnie
Take your time and tease me
Nie spiesz się i drażnij mnie
Rhythm ig. 1 with Riff 3
Rytm ig. 1 z Riffem 3
Gimme, tough love
Daj mi, twarda miłość
Outro solo over Rhythm ig. 5a & 5b
Outro solo w rytmie ig. 5a i 5b
Rhythm ig. 1
Rytm ig. 1