Tough Love Letra Traducción al Español

TOUGH LOVE (from the KISS album "REVENGE")
TOUGH LOVE (del álbum de KISS "REVENGE")
Tuned down whole-step to D
Afinado todo el paso a D
Comments: Almost heavy metal this one. During the last pre-chorus, riffs
Comentarios: Este es casi heavy metal. Durante el último pre-estribillo, riffs
4a and 4b are extended by one bar of E5-chords. Everything is pretty
4a y 4b se extienden con un compás de acordes E5. todo es bonito
straight-forward, the solo is harmless so to speak and most of the fills
Sencillo, el solo es inofensivo por así decirlo y la mayoría de los rellenos
are too. Only the outro solo gets a little fast.
también lo son. Sólo el solo final se vuelve un poco rápido.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t^ = tap with righthand finger
t^ = tocar con el dedo derecho
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
C|--------------------7----------------------7~--------------------------|
C|--------------------7----------------------7~--------------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
P.M. - - - -> P.M. - - ->
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
C|--------------------7----------------------7~----0---------------------|
C|--------------------7----------------------7~----0---------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
P.M. - - - -> P.M. - - ->
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
P.M. - - - - - - > P.M. P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - > P.M. P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - -> P.M.
P.M. - - - - - - -> P.M.
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5------------------5-----|
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5------------------5-----|
Let ring - ->
Dejar sonar - ->
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
P.M. -> P.M. ->
P.M. -> P.M. ->
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Figura 5b
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
P.M. - - - - >
P.M. - - - - >
P.M. - - - - - >
P.M. - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
P.M. - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
Solo (with slide)
Solo (con tobogán)
P.M.
P.M.
F|---/19--------16~------------------------------------------------------|
F|---/19--------16~------------------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
C|-----9----9------------------10**~--------------14----14----14----14---|
C|-----9----9------------------10**~--------------14----14----14----14---|
hold bend - - - - - - >
mantener doblado - - - - - - >
Riff 2
Riff 2
A.H. - - - >
A.H. - - - >
Riff 3
riff 3
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Outro solo
Outro en solitario
F|-------------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|--------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|-------------7b**----7b**-----7r-7p-5----------------------------------|
F|-------------7b**----7b**-----7r-7p-5----------------------------------|
C|--------------------------------------7~------5------------------------|
C|--------------------------------7~------5---------------------------------|
Hold bend ->
Mantener doblado ->
F|---7b**-5**~----------------------5**----------------------------------|
F|---7b**-5**~----------------------5**----------------------------------|
Tough love
amor duro
Stanley, Kulick, Ezrin
Stanley, Kulick, Ezrin
Intro: Rhythm ig. 1
Introducción: Ritmo ig. 1
Rhythm ig. 2
Ritmo ig. 2
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I wanna take you down
quiero derribarte
Until the morning light
Hasta la luz de la mañana
Why dont you come around
¿Por qué no vienes?
And let mr treat you right
Y deja que el señor te trate bien.
Rhythm ig. 4a & 4b
Ritmo ig. 4a y 4b
Im the one who gave you what youd never had
Soy quien te dio lo que nunca tuviste
You said I should .. be gentle and be good
Dijiste que debería... ser gentil y bueno.
But, hoped the hell I would be bad
Pero esperaba ser malo.
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a y 5b
I wanna take you
quiero llevarte
Baby gonna make you
Bebé te hará
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Gimme, tough love
Dame, amor duro
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a y 5b
Cmon and please me
Vamos y por favor
Take your time and tease me
Tómate tu tiempo y provocame
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Gimme, tough love
Dame, amor duro
Rhythm ig. 6
Ritmo ig. 6
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I tie you to the rings
te ato a los anillos
I feel your fever rise
Siento subir tu fiebre
We love to do the things
Nos encanta hacer las cosas
That others fantasize
que otros fantasean
Rhythm ig. 4a & 4b
Ritmo ig. 4a y 4b
And then .. you smile and bring me to my knees
Y entonces... sonríes y me pones de rodillas.
But when I try a gentle lullaby
Pero cuando intento una suave canción de cuna
I swear I hear you sighing please
Juro que te escucho suspirar por favor
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a y 5b
I wanna take you
quiero llevarte
Baby gonna make you
Bebé te hará
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Gimme, tough love
Dame, amor duro
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a y 5b
Cmon and please me
Vamos y por favor
Take your time and tease me
Tómate tu tiempo y provocame
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Gimme, tough love
Dame, amor duro
Rhythm ig. 7a & 7b
Ritmo ig. 7a y 7b
I never knew how much I needed you till now
Nunca supe cuánto te necesitaba hasta ahora
But now I know, and tonight Im gonna show you how
Pero ahora lo sé, y esta noche te mostraré cómo.
Solo over Rhythm ig. 8
Solo sobre Rhythm ig. 8
Rhythm ig. 4a & 4b with Riff 1
Ritmo ig. 4a y 4b con riff 1
And then, I smile and bring you to your knees
Y luego, sonrío y te pongo de rodillas
And though I try a gentle lullaby
Y aunque intento una suave canción de cuna
I swear I hear you sighing please
Juro que te escucho suspirar por favor
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a y 5b
I wanna take you
quiero llevarte
Baby gonna make you
Bebé te hará
Rhythm ig. 1 with Riff 2
Ritmo ig. 1 con riff 2
Gimme, tough love
Dame, amor duro
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a y 5b
Cmon and please me
Vamos y por favor
Take your time and tease me
Tómate tu tiempo y provocame
Rhythm ig. 1 with Riff 3
Ritmo ig. 1 con riff 3
Gimme, tough love
Dame, amor duro
Outro solo over Rhythm ig. 5a & 5b
Outro solo sobre Rhythm ig. 5a y 5b
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1