Tough Love Текст Песни Перевод на Русский

TOUGH LOVE (from the KISS album "REVENGE")
TOUGH LOVE (из альбома KISS "REVENGE")
Tuned down whole-step to D
Настроен на весь шаг до D.
Comments: Almost heavy metal this one. During the last pre-chorus, riffs
Комментарии: Почти хэви-метал. Во время последнего припева риффы
4a and 4b are extended by one bar of E5-chords. Everything is pretty
4а и 4б расширены на один такт аккордов E5. Все красиво
straight-forward, the solo is harmless so to speak and most of the fills
прямо, соло так сказать безобидное и большая часть заливок
are too. Only the outro solo gets a little fast.
тоже. Только завершающее соло становится немного быстрым.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t^ = tap with righthand finger
t^ = коснуться пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
C|--------------------7----------------------7~--------------------------|
C|----7--------------------------------------7~--------------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
П.М. - - - -> П.М. - - ->
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
C|--------------------7----------------------7~----0---------------------|
C|----7--------------------------------------7~----0---------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
П.М. - - - -> П.М. - - ->
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
П.М. П.М. - - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
П.М. П.М. - - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4a
Ритм Рис. 4а
P.M. - - - - - - > P.M. P.M. - - - - - - >
П.М. - - - - - - > П.М. П.М. - - - - - - >
P.M. - - - - - - -> P.M.
П.М. - - - - - - -> П.М.
Rhythm Fig. 4b
Ритм Рис. 4б
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5------------------5-----|
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5------------------5-----|
Let ring - ->
Пусть прозвенит - ->
Rhythm Fig. 5a
Ритм Рис. 5а
P.M. -> P.M. ->
П.М. -> П.М. ->
Rhythm Fig. 5b
Ритм Рис. 5б
Rhythm Fig. 6
Ритм Рис. 6
Rhythm Fig. 7a
Ритм Рис. 7а
Rhythm Fig. 7b
Ритм Рис. 7б
P.M. - - - - >
П.М. - - - - >
P.M. - - - - - >
П.М. - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ритм Рис. 8
P.M. - - - - - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - - - >
Solo (with slide)
Соло (со слайдом)
P.M.
П.М.
F|---/19--------16~------------------------------------------------------|
F|---/19--------16~------------------------------------------------------|
Riff 1
Рифф 1
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
C|-----9----9------------------10**~--------------14----14----14----14---|
C|-----9----9------------------10**~--------------14----14----14----14---|
hold bend - - - - - - >
удерживать изгиб - - - - - - >
Riff 2
Рифф 2
A.H. - - - >
А.Х. - - - >
Riff 3
Рифф 3
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Outro solo
Аутро соло
F|-------------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|-------------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|-------------7b**----7b**-----7r-7p-5----------------------------------|
F|-------------7b**----7b**-----7r-7p-5----------------------------------|
C|--------------------------------------7~------5------------------------|
C|--------------------------------------7~------5------------------------|
Hold bend ->
Удерживайте изгиб ->
F|---7b**-5**~----------------------5**----------------------------------|
F|---7b**-5**~----------------------5**----------------------------------|
Tough love
Жесткая любовь
Stanley, Kulick, Ezrin
Стэнли, Кулик, Эзрин
Intro: Rhythm ig. 1
Введение: Ритм иг. 1
Rhythm ig. 2
Ритм иг. 2
Rhythm ig. 3
Ритм иг. 3
I wanna take you down
Я хочу тебя сбить
Until the morning light
До утреннего света
Why dont you come around
Почему бы тебе не прийти
And let mr treat you right
И пусть мистер относится к тебе правильно
Rhythm ig. 4a & 4b
Ритм иг. 4а и 4б
Im the one who gave you what youd never had
Я тот, кто дал тебе то, чего у тебя никогда не было
You said I should .. be gentle and be good
Ты сказал, что я должен быть нежным и хорошим
But, hoped the hell I would be bad
Но, черт возьми, надеялся, что я буду плохим
Rhythm ig. 5a & 5b
Ритм иг. 5а и 5б
I wanna take you
я хочу взять тебя
Baby gonna make you
Детка, я сделаю тебя
Rhythm ig. 1
Ритм иг. 1
Gimme, tough love
Дай мне, жесткая любовь
Rhythm ig. 5a & 5b
Ритм иг. 5а и 5б
Cmon and please me
Давай и доставь мне удовольствие
Take your time and tease me
Не торопитесь и дразните меня
Rhythm ig. 1
Ритм иг. 1
Gimme, tough love
Дай мне, жесткая любовь
Rhythm ig. 6
Ритм иг. 6
Rhythm ig. 3
Ритм иг. 3
I tie you to the rings
Я привяжу тебя к кольцам
I feel your fever rise
Я чувствую, как у тебя поднимается температура
We love to do the things
Мы любим делать вещи
That others fantasize
Что другие фантазируют
Rhythm ig. 4a & 4b
Ритм иг. 4а и 4б
And then .. you smile and bring me to my knees
А потом.. ты улыбаешься и ставишь меня на колени
But when I try a gentle lullaby
Но когда я пробую нежную колыбельную
I swear I hear you sighing please
Клянусь, я слышу, как ты вздыхаешь, пожалуйста
Rhythm ig. 5a & 5b
Ритм иг. 5а и 5б
I wanna take you
я хочу взять тебя
Baby gonna make you
Детка, я сделаю тебя
Rhythm ig. 1
Ритм иг. 1
Gimme, tough love
Дай мне, жесткая любовь
Rhythm ig. 5a & 5b
Ритм иг. 5а и 5б
Cmon and please me
Давай и доставь мне удовольствие
Take your time and tease me
Не торопитесь и дразните меня
Rhythm ig. 1
Ритм иг. 1
Gimme, tough love
Дай мне, жесткая любовь
Rhythm ig. 7a & 7b
Ритм иг. 7а и 7б
I never knew how much I needed you till now
Я никогда не знал, как сильно ты мне нужен до сих пор
But now I know, and tonight Im gonna show you how
Но теперь я знаю, и сегодня вечером я покажу тебе, как
Solo over Rhythm ig. 8
Соло поверх ритма иг. 8
Rhythm ig. 4a & 4b with Riff 1
Ритм иг. 4a и 4b с риффом 1
And then, I smile and bring you to your knees
А потом я улыбаюсь и ставлю тебя на колени
And though I try a gentle lullaby
И хотя я пробую нежную колыбельную
I swear I hear you sighing please
Клянусь, я слышу, как ты вздыхаешь, пожалуйста
Rhythm ig. 5a & 5b
Ритм иг. 5а и 5б
I wanna take you
я хочу взять тебя
Baby gonna make you
Детка, я сделаю тебя
Rhythm ig. 1 with Riff 2
Ритм иг. 1 с Риффом 2
Gimme, tough love
Дай мне, жесткая любовь
Rhythm ig. 5a & 5b
Ритм иг. 5а и 5б
Cmon and please me
Давай и доставь мне удовольствие
Take your time and tease me
Не торопитесь и дразните меня
Rhythm ig. 1 with Riff 3
Ритм иг. 1 с Риффом 3
Gimme, tough love
Дай мне, жесткая любовь
Outro solo over Rhythm ig. 5a & 5b
Аутро соло поверх Rhythm ig. 5а и 5б
Rhythm ig. 1
Ритм иг. 1