Tough Love 歌詞 日本語訳

TOUGH LOVE (from the KISS album "REVENGE")
TOUGH LOVE (KISSアルバム「REVENGE」より)
Tuned down whole-step to D
全音チューニングを D に下げます
Comments: Almost heavy metal this one. During the last pre-chorus, riffs
コメント: これはほとんどヘヴィメタルです。最後のサビ前のリフで
4a and 4b are extended by one bar of E5-chords. Everything is pretty
4a と 4b は E5 コードの 1 小節分延長されます。すべてがきれいです
straight-forward, the solo is harmless so to speak and most of the fills
率直に言って、ソロはいわば無害であり、フィルのほとんどは
are too. Only the outro solo gets a little fast.
もいます。アウトロのソロだけ少し速くなります。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t^ = tap with righthand finger
t^ = 右手の指でタップします
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
C|--------------------7----------------------7~--------------------------|
C|----------------------7----------------------7~--------------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
午後- - - -> 午後- - ->
Rhythm Fig. 2
リズム図2
C|--------------------7----------------------7~----0---------------------|
C|----------------------7----------------------7~-----0---------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
午後- - - -> 午後- - ->
Rhythm Fig. 3
リズム図3
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
午後午後- - - - - - - - - ->
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
午後午後- - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4a
リズム図4a
P.M. - - - - - - > P.M. P.M. - - - - - - >
午後- - - - - - > 午後午後- - - - - - >
P.M. - - - - - - -> P.M.
午後- - - - - - -> 午後
Rhythm Fig. 4b
リズム図4b
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5------------------5-----|
F|--4----------5----------5--5h7p5----4-----------5-----------5-----|
Let ring - ->
鳴らしてみましょう - ->
Rhythm Fig. 5a
リズム図5a
P.M. -> P.M. ->
午後-> 午後->
Rhythm Fig. 5b
リズム図5b
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Rhythm Fig. 7a
リズム図7a
Rhythm Fig. 7b
リズム図7b
P.M. - - - - >
午後- - - - >
P.M. - - - - - >
午後- - - - - >
Rhythm Fig. 8
リズム図8
P.M. - - - - - - - - - - - >
午後- - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
午後- - - - - - - - - - >
Solo (with slide)
ソロ（スライド付き）
P.M.
午後
F|---/19--------16~------------------------------------------------------|
F|---/19--------16~-----------------------------------------------------|
Riff 1
リフ1
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
F|---11---11---11**---9-11-12~--------13----13----13----13------|
C|-----9----9------------------10**~--------------14----14----14----14---|
C|-----9----9---------------10**~--------------14----14----14----14---|
hold bend - - - - - - >
ホールドベンド - - - - - - >
Riff 2
リフ2
A.H. - - - >
A.H. - - - >
Riff 3
リフ3
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Outro solo
アウトロソロ
F|-------------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|------------------------------------------19----------19-----19p-17------|
F|-------------7b**----7b**-----7r-7p-5----------------------------------|
F|---------------7b**-----7b**-----7r-7p-5----------------------|
C|--------------------------------------7~------5------------------------|
C|--------------------------------------7~-----5-------------------------------------|
Hold bend ->
曲げたままにする ->
F|---7b**-5**~----------------------5**----------------------------------|
F|---7b**-5**~----------5**----------------------------|
Tough love
厳しい愛
Stanley, Kulick, Ezrin
スタンリー、キューリック、エズリン
Intro: Rhythm ig. 1
イントロ：リズムig. 1
Rhythm ig. 2
リズムイグ。 2
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
I wanna take you down
あなたを陥れたい
Until the morning light
朝の光まで
Why dont you come around
どうして来ないの
And let mr treat you right
そしてミスターにあなたを正しく扱ってもらいましょう
Rhythm ig. 4a & 4b
リズムイグ。 4a & 4b
Im the one who gave you what youd never had
あなたが決して持っていなかったものをあなたに与えたのは私です
You said I should .. be gentle and be good
あなたは私に...優しくて善良であるべきだと言いました
But, hoped the hell I would be bad
しかし、私が悪者になることを望んでいた
Rhythm ig. 5a & 5b
リズムイグ。 5a & 5b
I wanna take you
あなたを連れて行きたい
Baby gonna make you
ベイビー、君を作るよ
Rhythm ig. 1
リズムイグ。 1
Gimme, tough love
ちょうだい、厳しい愛を
Rhythm ig. 5a & 5b
リズムイグ。 5a & 5b
Cmon and please me
さあ、お願いします
Take your time and tease me
ゆっくりと私をからかってください
Rhythm ig. 1
リズムイグ。 1
Gimme, tough love
ちょうだい、厳しい愛を
Rhythm ig. 6
リズムイグ。 6
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
I tie you to the rings
あなたを指輪に縛り付けます
I feel your fever rise
あなたの熱が上がるのを感じます
We love to do the things
私たちは物事を行うのが大好きです
That others fantasize
他人が空想すること
Rhythm ig. 4a & 4b
リズムイグ。 4a & 4b
And then .. you smile and bring me to my knees
そして...あなたは微笑んで私をひざまずかせます
But when I try a gentle lullaby
でも優しい子守唄を試してみると
I swear I hear you sighing please
誓います、あなたのため息が聞こえます、お願いします
Rhythm ig. 5a & 5b
リズムイグ。 5a & 5b
I wanna take you
あなたを連れて行きたい
Baby gonna make you
ベイビー、君を作るよ
Rhythm ig. 1
リズムイグ。 1
Gimme, tough love
ちょうだい、厳しい愛を
Rhythm ig. 5a & 5b
リズムイグ。 5a & 5b
Cmon and please me
さあ、お願いします
Take your time and tease me
ゆっくりと私をからかってください
Rhythm ig. 1
リズムイグ。 1
Gimme, tough love
ちょうだい、厳しい愛を
Rhythm ig. 7a & 7b
リズムイグ。 7a & 7b
I never knew how much I needed you till now
今までどれだけあなたを必要としていたか分かりませんでした
But now I know, and tonight Im gonna show you how
でも今はわかった、今夜その方法を教えてあげるよ
Solo over Rhythm ig. 8
ソロ・オーバー・リズム ig. 8
Rhythm ig. 4a & 4b with Riff 1
リズムイグ。 4a & 4b リフ 1
And then, I smile and bring you to your knees
そして、私は微笑んであなたをひざまずかせます
And though I try a gentle lullaby
そして優しい子守唄を試してみても
I swear I hear you sighing please
誓います、あなたのため息が聞こえます、お願いします
Rhythm ig. 5a & 5b
リズムイグ。 5a & 5b
I wanna take you
あなたを連れて行きたい
Baby gonna make you
ベイビー、君を作るよ
Rhythm ig. 1 with Riff 2
リズムイグ。 1 リフ 2 付き
Gimme, tough love
ちょうだい、厳しい愛を
Rhythm ig. 5a & 5b
リズムイグ。 5a & 5b
Cmon and please me
さあ、お願いします
Take your time and tease me
ゆっくりと私をからかってください
Rhythm ig. 1 with Riff 3
リズムイグ。 1 リフ 3 付き
Gimme, tough love
ちょうだい、厳しい愛を
Outro solo over Rhythm ig. 5a & 5b
リズムに乗ってアウトロソロ。 5a & 5b
Rhythm ig. 1
リズムイグ。 1