Tough Love Paroles Traduction Française

TOUGH LOVE (from the KISS album "REVENGE")
TOUGH LOVE (extrait de l'album KISS "REVENGE")
Tuned down whole-step to D
Réglé d'un pas entier sur D
Comments: Almost heavy metal this one. During the last pre-chorus, riffs
Commentaires : Presque heavy metal celui-là. Lors du dernier pré-refrain, des riffs
4a and 4b are extended by one bar of E5-chords. Everything is pretty
4a et 4b sont prolongés par une mesure d'accords E5. Tout est joli
straight-forward, the solo is harmless so to speak and most of the fills
simple, le solo est pour ainsi dire inoffensif et la plupart des remplissages
are too. Only the outro solo gets a little fast.
le sont aussi. Seul le solo de l'outro devient un peu rapide.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t^ = tap with righthand finger
t^ = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
C|--------------------7----------------------7~--------------------------|
C|------------------------7-----------------------7~------------------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
P.M. - - - -> Après-midi - - ->
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
C|--------------------7----------------------7~----0---------------------|
C|------------------------7----------------------7~----0-----------------------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
P.M. - - - -> Après-midi - - ->
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4a
Rythme Fig. 4a
P.M. - - - - - - > P.M. P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - -> > Après-midi P.M. - - - - - -> >
P.M. - - - - - - -> P.M.
P.M. - - - - - - -> Après-midi
Rhythm Fig. 4b
Rythme Fig. 4b
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5------------------5-----|
F|--4----------5---------5--5h7p5----4---------5------------------5-----|
Let ring - ->
Laisser sonner - ->
Rhythm Fig. 5a
Rythme Fig. 5a
P.M. -> P.M. ->
P.M. -> PM ->
Rhythm Fig. 5b
Rythme Fig. 5b
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Rhythm Fig. 7a
Rythme Fig. 7a
Rhythm Fig. 7b
Rythme Fig. 7b
P.M. - - - - >
P.M. - - - ->
P.M. - - - - - >
P.M. - - - - ->
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
P.M. - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
Solo (with slide)
Solo (avec toboggan)
P.M.
P.M.
F|---/19--------16~------------------------------------------------------|
F|---/19--------16~------------------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
C|-----9----9------------------10**~--------------14----14----14----14---|
C|-----9----9------------------10**~--------------14----14----14----14---|
hold bend - - - - - - >
maintenir le virage - - - - - ->
Riff 2
Riff 2
A.H. - - - >
A.H. - - - >
Riff 3
Riff 3
< - - 3x - - >
< - - 3x ->
Outro solo
Sortie solo
F|-------------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|------------------------------------------------19--------19--------19p-17------|
F|-------------7b**----7b**-----7r-7p-5----------------------------------|
F|-------------7b**---------7b**-----7r-7p-5----------------------------------|
C|--------------------------------------7~------5------------------------|
C|--------------------------------------7~------5--------------|
Hold bend ->
Maintenir le virage ->
F|---7b**-5**~----------------------5**----------------------------------|
F|---7b**-5**~----------------------5***----------------------------------|
Tough love
Un amour dur
Stanley, Kulick, Ezrin
Stanley, Kulick, Ezrin
Intro: Rhythm ig. 1
Intro : Rythme ig. 1
Rhythm ig. 2
Rythme ig. 2
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
I wanna take you down
Je veux t'abattre
Until the morning light
Jusqu'à la lumière du matin
Why dont you come around
Pourquoi ne viens-tu pas
And let mr treat you right
Et laissez monsieur vous traiter correctement
Rhythm ig. 4a & 4b
Rythme ig. 4a et 4b
Im the one who gave you what youd never had
Je suis celui qui t'a donné ce que tu n'avais jamais eu
You said I should .. be gentle and be good
Tu as dit que je devrais... être doux et être bon
But, hoped the hell I would be bad
Mais j'espérais que je serais mauvais
Rhythm ig. 5a & 5b
Rythme ig. 5a et 5b
I wanna take you
je veux t'emmener
Baby gonna make you
Bébé va te faire
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
Gimme, tough love
Donne-moi, mon amour dur
Rhythm ig. 5a & 5b
Rythme ig. 5a et 5b
Cmon and please me
Allez et fais-moi plaisir
Take your time and tease me
Prends ton temps et taquine-moi
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
Gimme, tough love
Donne-moi, mon amour dur
Rhythm ig. 6
Rythme ig. 6
Rhythm ig. 3
Rythme ig. 3
I tie you to the rings
Je t'attache aux anneaux
I feel your fever rise
Je sens ta fièvre monter
We love to do the things
Nous aimons faire les choses
That others fantasize
Que d'autres fantasment
Rhythm ig. 4a & 4b
Rythme ig. 4a et 4b
And then .. you smile and bring me to my knees
Et puis… tu souris et tu me mets à genoux
But when I try a gentle lullaby
Mais quand j'essaye une douce berceuse
I swear I hear you sighing please
Je jure que je t'entends soupirer s'il te plaît
Rhythm ig. 5a & 5b
Rythme ig. 5a et 5b
I wanna take you
je veux t'emmener
Baby gonna make you
Bébé va te faire
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
Gimme, tough love
Donne-moi, mon amour dur
Rhythm ig. 5a & 5b
Rythme ig. 5a et 5b
Cmon and please me
Allez et fais-moi plaisir
Take your time and tease me
Prends ton temps et taquine-moi
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1
Gimme, tough love
Donne-moi, mon amour dur
Rhythm ig. 7a & 7b
Rythme ig. 7a et 7b
I never knew how much I needed you till now
Je n'ai jamais su à quel point j'avais besoin de toi jusqu'à maintenant
But now I know, and tonight Im gonna show you how
Mais maintenant je sais, et ce soir je vais te montrer comment
Solo over Rhythm ig. 8
Solo sur Rhythm ig. 8
Rhythm ig. 4a & 4b with Riff 1
Rythme ig. 4a & 4b avec Riff 1
And then, I smile and bring you to your knees
Et puis, je souris et je te mets à genoux
And though I try a gentle lullaby
Et même si j'essaie une douce berceuse
I swear I hear you sighing please
Je jure que je t'entends soupirer s'il te plaît
Rhythm ig. 5a & 5b
Rythme ig. 5a et 5b
I wanna take you
je veux t'emmener
Baby gonna make you
Bébé va te faire
Rhythm ig. 1 with Riff 2
Rythme ig. 1 avec Riff 2
Gimme, tough love
Donne-moi, mon amour dur
Rhythm ig. 5a & 5b
Rythme ig. 5a et 5b
Cmon and please me
Allez et fais-moi plaisir
Take your time and tease me
Prends ton temps et taquine-moi
Rhythm ig. 1 with Riff 3
Rythme ig. 1 avec Riff 3
Gimme, tough love
Donne-moi, mon amour dur
Outro solo over Rhythm ig. 5a & 5b
Outro solo sur Rhythm ig. 5a et 5b
Rhythm ig. 1
Rythme ig. 1