Tough Love Testo Traduzione Italiana

TOUGH LOVE (from the KISS album "REVENGE")
TOUGH LOVE (dall'album dei KISS "REVENGE")
Tuned down whole-step to D
Accordato tutto il passo su D
Comments: Almost heavy metal this one. During the last pre-chorus, riffs
Commenti: Quasi heavy metal questo. Durante l'ultimo pre-ritornello, riff
4a and 4b are extended by one bar of E5-chords. Everything is pretty
4a e 4b sono estesi da una battuta di accordi di MI5. Tutto è carino
straight-forward, the solo is harmless so to speak and most of the fills
semplice, l'assolo è innocuo per così dire e la maggior parte dei riempimenti
are too. Only the outro solo gets a little fast.
lo sono anche loro. Solo l'assolo finale diventa un po' veloce.
Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t^ = tap with righthand finger
t^ = tocca con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
#(#) = Trill
#(#) = Trillo
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Immersione con\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Rilascia w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tocca w\plettro
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig. 1
C|--------------------7----------------------7~--------------------------|
C|--------------------7------------------------------7~--------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
PM - - - -> P.M. - - ->
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
C|--------------------7----------------------7~----0---------------------|
C|--------------------7---------------------7~----0--------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
PM - - - -> P.M. - - ->
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
PM PM - - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
PM PM - - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
P.M. - - - - - - > P.M. P.M. - - - - - - >
PM - - - - - - > P.M. PM - - - - - - >
P.M. - - - - - - -> P.M.
PM - - - - - - -> P.M.
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5------------------5-----|
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5------------------5-----|
Let ring - ->
Facciamo squillare - ->
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
P.M. -> P.M. ->
PM -> PM ->
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Fig. 5b
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
P.M. - - - - >
PM - - - - >
P.M. - - - - - >
PM - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
P.M. - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - >
Solo (with slide)
Solo (con slide)
P.M.
PM
F|---/19--------16~------------------------------------------------------|
F|---/19--------16~-----------------------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
C|-----9----9------------------10**~--------------14----14----14----14---|
C|-----9----9------------------10**~--------------14----14----14----14---|
hold bend - - - - - - >
tieni piegato - - - - - - >
Riff 2
Riff 2
A.H. - - - >
A.H. - - - >
Riff 3
Riff 3
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Outro solo
Assolo finale
F|-------------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|-------------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|-------------7b**----7b**-----7r-7p-5----------------------------------|
F|-------------7b**----7b**-----7r-7p-5------------------------------------|
C|--------------------------------------7~------5------------------------|
C|--------------------------------7~------5-----------------------|
Hold bend ->
Tieni piega ->
F|---7b**-5**~----------------------5**----------------------------------|
F|---7b**-5**~----------------------5**----------------------------|
Tough love
Amore duro
Stanley, Kulick, Ezrin
Stanley, Kulick, Ezrin
Intro: Rhythm ig. 1
Intro: Ritmo ig. 1
Rhythm ig. 2
Ritmo ig. 2
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I wanna take you down
Voglio portarti giù
Until the morning light
Fino alla luce del mattino
Why dont you come around
Perché non vieni qui?
And let mr treat you right
E lascia che il signor ti tratti bene
Rhythm ig. 4a & 4b
Ritmo ig. 4a e 4b
Im the one who gave you what youd never had
Sono quello che ti ha dato ciò che non avevi mai avuto
You said I should .. be gentle and be good
Hai detto che dovrei... essere gentile ed essere buono
But, hoped the hell I would be bad
Ma speravo di essere cattivo
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a e 5b
I wanna take you
Voglio portarti
Baby gonna make you
Il tesoro ti farà
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Gimme, tough love
Dammi, amore duro
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a e 5b
Cmon and please me
Andiamo e per favore
Take your time and tease me
Prenditi il tuo tempo e prendimi in giro
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Gimme, tough love
Dammi, amore duro
Rhythm ig. 6
Ritmo ig. 6
Rhythm ig. 3
Ritmo ig. 3
I tie you to the rings
Ti lego agli anelli
I feel your fever rise
Sento che ti sale la febbre
We love to do the things
Amiamo fare le cose
That others fantasize
Che gli altri fantasticano
Rhythm ig. 4a & 4b
Ritmo ig. 4a e 4b
And then .. you smile and bring me to my knees
E poi... sorridi e mi metti in ginocchio
But when I try a gentle lullaby
Ma quando provo una dolce ninna nanna
I swear I hear you sighing please
Giuro che ti sento sospirare, per favore
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a e 5b
I wanna take you
Voglio portarti
Baby gonna make you
Il tesoro ti farà
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Gimme, tough love
Dammi, amore duro
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a e 5b
Cmon and please me
Andiamo e per favore
Take your time and tease me
Prenditi il tuo tempo e prendimi in giro
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1
Gimme, tough love
Dammi, amore duro
Rhythm ig. 7a & 7b
Ritmo ig. 7a e 7b
I never knew how much I needed you till now
Non avevo mai saputo quanto avessi bisogno di te fino ad ora
But now I know, and tonight Im gonna show you how
Ma ora lo so, e stasera ti mostrerò come
Solo over Rhythm ig. 8
Assolo su ritmo ig. 8
Rhythm ig. 4a & 4b with Riff 1
Ritmo ig. 4a e 4b con Riff 1
And then, I smile and bring you to your knees
E poi sorrido e ti metto in ginocchio
And though I try a gentle lullaby
E anche se provo una dolce ninna nanna
I swear I hear you sighing please
Giuro che ti sento sospirare, per favore
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a e 5b
I wanna take you
Voglio portarti
Baby gonna make you
Il tesoro ti farà
Rhythm ig. 1 with Riff 2
Ritmo ig. 1 con Riff 2
Gimme, tough love
Dammi, amore duro
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritmo ig. 5a e 5b
Cmon and please me
Andiamo e per favore
Take your time and tease me
Prenditi il tuo tempo e prendimi in giro
Rhythm ig. 1 with Riff 3
Ritmo ig. 1 con Riff 3
Gimme, tough love
Dammi, amore duro
Outro solo over Rhythm ig. 5a & 5b
Assolo di outro su ritmo ig. 5a e 5b
Rhythm ig. 1
Ritmo ig. 1