Tough Love Songtekst Nederlandse Vertaling

TOUGH LOVE (from the KISS album "REVENGE")
TOUGH LOVE (van het KISS-album "REVENGE")
Tuned down whole-step to D
Hele stap teruggestemd naar D
Comments: Almost heavy metal this one. During the last pre-chorus, riffs
Opmerkingen: Bijna heavy metal dit. Tijdens het laatste pre-refrein, riffs
4a and 4b are extended by one bar of E5-chords. Everything is pretty
4a en 4b worden verlengd met één maat E5-akkoorden. Alles is mooi
straight-forward, the solo is harmless so to speak and most of the fills
ongecompliceerd, de solo is om zo te zeggen onschadelijk en de meeste vullingen
are too. Only the outro solo gets a little fast.
zijn ook. Alleen de outro-solo wordt een beetje snel.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t^ = tap with righthand finger
t^ = tik met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
C|--------------------7----------------------7~--------------------------|
C|-------------------7---------------------7~------------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
P.M. - - - -> PM - - ->
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
C|--------------------7----------------------7~----0---------------------|
C|-------------------7---------------------7~----0--------------------|
P.M. - - - -> P.M. - - ->
P.M. - - - -> PM - - ->
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
PM P.M. - - - - - - - - - - ->
P.M. P.M. - - - - - - - - - - ->
PM P.M. - - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4a
Ritme Afb. 4a
P.M. - - - - - - > P.M. P.M. - - - - - - >
PM - - - - - - > PM P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - -> P.M.
PM - - - - - - -> PM
Rhythm Fig. 4b
Ritme Afb. 4b
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5------------------5-----|
F|--4----------5----------5--5h7p5----4---------5-----------------5-----|
Let ring - ->
Laat rinkelen - ->
Rhythm Fig. 5a
Ritme Afb. 5a
P.M. -> P.M. ->
PM -> PM ->
Rhythm Fig. 5b
Ritme Afb. 5b
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Rhythm Fig. 7a
Ritme Afb. 7a
Rhythm Fig. 7b
Ritme Afb. 7b
P.M. - - - - >
PM - - - - >
P.M. - - - - - >
PM - - - - - >
Rhythm Fig. 8
Ritme Afb. 8
P.M. - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - >
Solo (with slide)
Solo (met glijbaan)
P.M.
PM
F|---/19--------16~------------------------------------------------------|
F|---/19--------16~-------------------------------------------------|
Riff 1
Rif 1
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
F|--11---11---11**---9-11-12~------------------13----13----13----13------|
C|-----9----9------------------10**~--------------14----14----14----14---|
C|-----9----9-----------------10**~-------------14----14----14----14---|
hold bend - - - - - - >
bocht vasthouden - - - - - - >
Riff 2
Rif 2
A.H. - - - >
A.H. - - - >
Riff 3
Rif 3
< - - 3x - - >
< - - 3x - - >
Outro solo
Outro-solo
F|-------------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|---------------------------------------19--------19----19p-17------|
F|-------------7b**----7b**-----7r-7p-5----------------------------------|
F|-------------7b**----7b**-----7r-7p-5-------------------------------|
C|--------------------------------------7~------5------------------------|
C|-----------------------------------7~------5-----------------------|
Hold bend ->
Buig vasthouden ->
F|---7b**-5**~----------------------5**----------------------------------|
F|---7b**-5**~---------------------5**-------------------------------|
Tough love
Harde liefde
Stanley, Kulick, Ezrin
Stanley, Kulick, Ezrin
Intro: Rhythm ig. 1
Intro: Ritme ig. 1
Rhythm ig. 2
Ritme bijv. 2
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
I wanna take you down
Ik wil je neerhalen
Until the morning light
Tot het ochtendlicht
Why dont you come around
Waarom kom je niet langs
And let mr treat you right
En laat meneer je goed behandelen
Rhythm ig. 4a & 4b
Ritme bijv. 4a & 4b
Im the one who gave you what youd never had
Ik ben degene die je gaf wat je nooit had gehad
You said I should .. be gentle and be good
Je zei dat ik zachtaardig en goed moest zijn
But, hoped the hell I would be bad
Maar ik hoopte dat ik slecht zou zijn
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritme bijv. 5a & 5b
I wanna take you
Ik wil je meenemen
Baby gonna make you
Baby gaat je maken
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
Gimme, tough love
Geef me, harde liefde
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritme bijv. 5a & 5b
Cmon and please me
Kom op en doe mij een plezier
Take your time and tease me
Neem de tijd en plaag me
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
Gimme, tough love
Geef me, harde liefde
Rhythm ig. 6
Ritme bijv. 6
Rhythm ig. 3
Ritme bijv. 3
I tie you to the rings
Ik bind je aan de ringen
I feel your fever rise
Ik voel je koorts stijgen
We love to do the things
Wij houden ervan om de dingen te doen
That others fantasize
Dat anderen fantaseren
Rhythm ig. 4a & 4b
Ritme bijv. 4a & 4b
And then .. you smile and bring me to my knees
En dan... glimlach je en breng je me op mijn knieën
But when I try a gentle lullaby
Maar als ik een zacht slaapliedje probeer
I swear I hear you sighing please
Ik zweer dat ik je hoor zuchten, alsjeblieft
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritme bijv. 5a & 5b
I wanna take you
Ik wil je meenemen
Baby gonna make you
Baby gaat je maken
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
Gimme, tough love
Geef me, harde liefde
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritme bijv. 5a & 5b
Cmon and please me
Kom op en doe mij een plezier
Take your time and tease me
Neem de tijd en plaag me
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1
Gimme, tough love
Geef me, harde liefde
Rhythm ig. 7a & 7b
Ritme bijv. 7a & 7b
I never knew how much I needed you till now
Tot nu toe wist ik nooit hoezeer ik je nodig had
But now I know, and tonight Im gonna show you how
Maar nu weet ik het, en vanavond zal ik je laten zien hoe
Solo over Rhythm ig. 8
Solo over ritme ig. 8
Rhythm ig. 4a & 4b with Riff 1
Ritme bijv. 4a & 4b met Riff 1
And then, I smile and bring you to your knees
En dan glimlach ik en breng je op je knieën
And though I try a gentle lullaby
En hoewel ik een zacht slaapliedje probeer
I swear I hear you sighing please
Ik zweer dat ik je hoor zuchten, alsjeblieft
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritme bijv. 5a & 5b
I wanna take you
Ik wil je meenemen
Baby gonna make you
Baby gaat je maken
Rhythm ig. 1 with Riff 2
Ritme bijv. 1 met Riff 2
Gimme, tough love
Geef me, harde liefde
Rhythm ig. 5a & 5b
Ritme bijv. 5a & 5b
Cmon and please me
Kom op en doe mij een plezier
Take your time and tease me
Neem de tijd en plaag me
Rhythm ig. 1 with Riff 3
Ritme bijv. 1 met Riff3
Gimme, tough love
Geef me, harde liefde
Outro solo over Rhythm ig. 5a & 5b
Outro-solo over ritme ig. 5a & 5b
Rhythm ig. 1
Ritme bijv. 1