Turn On the Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1 - Intro/Chorus(Both Paul And Bruce)
Rhythmus Abb. 1 – Intro/Chorus (sowohl Paul als auch Bruce)
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
Rhythm Fig. 2 - Verse(Both Paul And Bruce)
Rhythmus Abb. 2 – Vers (sowohl Paul als auch Bruce)
P.M. P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
Eb|----------------------------------------0h2p0---|
Eb|-------------------------0h2p0---|
Bb|--------2--------2--------2-------------0h2p0---|
Bb|--------2--------2--------2-------------0h2p0---|
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
Rhythm Fig. 3 - Pre-Chorus(Paul)
Rhythmus Abb. 3 – Vorchor (Paul)
Riff 1(Bruce) *BOTH PLAY AT THE SAME TIME*
Riff 1 (Bruce) *BEIDE SPIELEN GLEICHZEITIG*
Eb|---------0------2------4------5p-4--------------|
Eb|---------0------2------4------5p-4--------------|
Rhythm Fig. 3con't(Both Paul And Bruce)
Rhythmus Abb. 3con't(Both Paul And Bruce)
Gb|--9\-7----7------------6**b^-r6-----------------|
Gb|--9\-7----7------------6**b^-r6-----------------|
P.M. - - ->
P.M. - - ->
Solo(Bruce)
Solo (Bruce)
Bb|--14h15p14----15--14h15p14----15-14(15)--14h15p14----15--14h15p14~-----|
Bb|--14h15p14----15--14h15p14----15-14(15)--14h15p14----15--14h15p14~-----|
Bb|------17b---17b---17b~-------------------------------------------------|
Bb|------17b---17b---17b~-------------------------------------------------|
Gb|--------------------------4b-------------r4p2--------------------------|
Gb|-----------4b-------------r4p2------------|
Db|----------------------------------------------4p2----------------------|
Db|------------------------------4p2----------------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Eb|-------------------------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Eb|-----------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Bb|-----14----15----17----17b~-------17----17----17-----------------------|
Bb|-----14----15----17----17b~-------17----17----17----------------------|
Outro solo(Bruce)
Outro-Solo (Bruce)
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~-------------------------------------------|
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~------------------------------------------|
Bb|--------------------------------19~------17b~-----17-14----------------|
Bb|--------------------------------19~------17b~-----17-14----------------|
Gb|--------------------------------------------------------16b^-16-14~----|
Gb|--------------------------------------------------------16b^-16-14~----|
Bb|---------------------------------------------15-14(15)---14~-----------|
Bb|------------------------------15-14(15)---14~-----------|
Db|--14h16-14~---------------------------/16------------------------------|
Db|--14h16-14~------------/16------------------------------|
Ab|---------------12h14p12~-----12~---------------------------------------|
Ab|---------------12h14p12~-----12~---------------------------------------|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16---------------------------------------|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16---------------------------------------|
Bb|---------------------------------17~-----------------------------------|
Bb|---------------------------------17~----------------------|
Fade out
Ausblenden
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Everyone's thinkin' they're so hot tonite, but there's a fire in your eyes
Alle denken heute, dass sie so heiß sind, aber in deinen Augen brennt ein Feuer
Everybody wants you girl, but I want you more than any other guy
Jeder will dich, Mädchen, aber ich will dich mehr als jeder andere Mann
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 mit Riff 1
You got what I want, I got what you need, fire below
Du hast, was ich will, ich habe, was du brauchst, Feuer unten
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
Also wenn du es weißt, zeig es, lass mich nicht gehen, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Schalten Sie die Nacht ein – ich kann es kaum erwarten, kann nicht länger warten
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Schalten Sie die Nacht ein – ja, ich möchte spüren, wie dieses Gefühl stärker wird
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Take me in your arms, I'll take you into my heart
Nimm mich in deine Arme, ich schließe dich in mein Herz
Let's bring this love to life
Lasst uns diese Liebe zum Leben erwecken
C'mon baby put your finger on the switch, let's make some sparks ignite
Komm schon, Baby, leg deinen Finger auf den Schalter, lass uns ein paar Funken zünden
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 mit Riff 1
Show me what you want, show me what you need, fire below
Zeig mir, was du willst, zeig mir, was du brauchst, feuere unten
C'mon and take me, shake me, don't let me go, whooah
Komm schon und nimm mich, schüttle mich, lass mich nicht gehen, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Schalten Sie die Nacht ein – ich kann es kaum erwarten, kann nicht länger warten
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Schalten Sie die Nacht ein – ja, ich möchte spüren, wie dieses Gefühl stärker wird
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Schalten Sie die Nacht ein – ich kann es kaum erwarten, kann nicht länger warten
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
Schalten Sie die Nacht ein – ja, Sie wissen, dass dieses Gefühl immer stärker wird
Solo over Rhy. ig 2
Solo über Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 mit Riff 1
Hey babe - you got what I want, I got what you need, fire below
Hey Baby, du hast, was ich will, ich habe, was du brauchst, Feuer unten
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
Also wenn du es weißt, zeig es, lass mich nicht gehen, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Schalten Sie die Nacht ein – ich kann es kaum erwarten, kann nicht länger warten
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Schalten Sie die Nacht ein – ja, ich möchte spüren, wie dieses Gefühl stärker wird
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Schalten Sie die Nacht ein – ich kann es kaum erwarten, kann nicht länger warten
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
Schalten Sie die Nacht ein – ja, Sie wissen, dass dieses Gefühl immer stärker wird
Rhy. ig 1 with Outro solo
Rhy. IG 1 mit Outro Solo
Turn on the night (repeats out)
Schalten Sie die Nacht ein (wiederholt sich)