Turn On the Night 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1 - Intro/Chorus(Both Paul And Bruce)
リズム図1 - イントロ/コーラス(ポールとブルースの両方)
P.M.
午後
P.M.
午後
P.M.
午後
Rhythm Fig. 2 - Verse(Both Paul And Bruce)
リズム図2 - ヴァース(ポールとブルースの両方)
P.M. P.M. P.M. P.M. P.M.
午後午後午後午後午後
P.M. P.M. P.M. P.M.
午後午後午後午後
P.M. P.M. P.M. P.M.
午後午後午後午後
Eb|----------------------------------------0h2p0---|
Eb|----------------------------------------0h2p0---|
Bb|--------2--------2--------2-------------0h2p0---|
Bb|----------2----------2----------2---------------0h2p0---|
P.M. P.M. P.M. P.M.
午後午後午後午後
Rhythm Fig. 3 - Pre-Chorus(Paul)
リズム図3 - プリコーラス(ポール)
Riff 1(Bruce) *BOTH PLAY AT THE SAME TIME*
リフ 1(ブルース) *両方同時にプレイ*
Eb|---------0------2------4------5p-4--------------|
Eb|--------0-----2-----4-----5p-4--------------|
Rhythm Fig. 3con't(Both Paul And Bruce)
リズム図3続き(ポールとブルースの両方)
Gb|--9\-7----7------------6**b^-r6-----------------|
Gb|--9\-7----7----------6**b^-r6------|
P.M. - - ->
午後- - ->
Solo(Bruce)
ソロ(ブルース)
Bb|--14h15p14----15--14h15p14----15-14(15)--14h15p14----15--14h15p14~-----|
Bb|--14h15p14----15--14h15p14----15-14(15)--14h15p14----15--14h15p14~-----|
Bb|------17b---17b---17b~-------------------------------------------------|
Bb|------17b---17b---17b~------------------------------------------|
Gb|--------------------------4b-------------r4p2--------------------------|
Gb|--------------------------4b---------------r4p2--------------------------|
Db|----------------------------------------------4p2----------------------|
Db|----------------------------------------------4p2---------------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Eb|-------------------------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Eb|-------------------------------------17-----19-----21b^-r21~-------------|
Bb|-----14----15----17----17b~-------17----17----17-----------------------|
Bb|-----14----15-----17-----17b~----------17----17----17----------------------|
Outro solo(Bruce)
アウトロソロ(ブルース)
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~-------------------------------------------|
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~------------------------------------------|
Bb|--------------------------------19~------17b~-----17-14----------------|
Bb|--------------------------------19~-----17b~-----17-14-----|
Gb|--------------------------------------------------------16b^-16-14~----|
Gb|--------------------------------------------------------16b^-16-14~----|
Bb|---------------------------------------------15-14(15)---14~-----------|
Bb|------------------------------------------15-14(15)---14~-----------|
Db|--14h16-14~---------------------------/16------------------------------|
Db|--14h16-14~-------------------------------------/16----------------------------|
Ab|---------------12h14p12~-----12~---------------------------------------|
午前|--------------12h14p12~-----12~--------------------------------------|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16---------------------------------------|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16--------------------------------------|
Bb|---------------------------------17~-----------------------------------|
Bb|--------------------------------17~------------------------------------------------|
Fade out
フェードアウト
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 2
りー。例2
Everyone's thinkin' they're so hot tonite, but there's a fire in your eyes
今夜はみんな自分がとても熱いと思っているけど、あなたの目には炎が宿っている
Everybody wants you girl, but I want you more than any other guy
誰もがあなたを望んでいますが、私は他のどの男よりもあなたが欲しいです
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
りー。 IG 3 リフ 1 付き
You got what I want, I got what you need, fire below
あなたは私が欲しいものを持っています、私はあなたが必要とするものを持っています、下に火をつけてください
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
だから知っているなら見せて、私を離さないで、おっと
Rhy. ig 1
りー。例 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
夜を灯して - 待ちきれない、もう待ちきれない
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
夜をつけて そう、もっとこの気持ちを強く感じたい
Rhy. ig 2
りー。例2
Take me in your arms, I'll take you into my heart
あなたの腕に私を連れてってください、私はあなたを私の心の中に連れて行きます
Let's bring this love to life
この愛を生き返らせましょう
C'mon baby put your finger on the switch, let's make some sparks ignite
さあ、ベイビー、スイッチに指を置いて、火花を散らしましょう
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
りー。 IG 3 リフ 1 あり
Show me what you want, show me what you need, fire below
あなたが望むものを見せてください、あなたが必要としているものを見せてください、下に火をつけてください
C'mon and take me, shake me, don't let me go, whooah
さあ、私を連れて行って、私を振って、私を離さないで、おっと
Rhy. ig 1
りー。例 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
夜を灯して - 待ちきれない、もう待ちきれない
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
夜をつけて そう、もっとこの気持ちを強く感じたい
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
夜を灯して - 待ちきれない、もう待ちきれない
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
夜をつけて - そう、この気持ちはどんどん強くなっていきます
Solo over Rhy. ig 2
ライの上でソロ。例2
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
りー。 IG 3 リフ 1 あり
Hey babe - you got what I want, I got what you need, fire below
ねえ、ベイビー、あなたは私が欲しいものを持っています、私はあなたが必要とするものを持っています、下に火をつけてください
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
だから知っているなら見せて、私を離さないで、おっと
Rhy. ig 1
りー。例 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
夜を灯して - 待ちきれない、もう待ちきれない
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
夜をつけて そう、もっとこの気持ちを強く感じたい
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
夜を灯して - 待ちきれない、もう待ちきれない
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
夜をつけて - そう、この気持ちはどんどん強くなっていきます
Rhy. ig 1 with Outro solo
りー。 ig 1 アウトロソロあり
Turn on the night (repeats out)
夜を灯す (リピート)