Turn On the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1 - Intro/Chorus(Both Paul And Bruce)
Ritme Fig. 1 - Intro/refrein (zowel Paul als Bruce)
P.M.
PM
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
Rhythm Fig. 2 - Verse(Both Paul And Bruce)
Ritme Fig. 2 - Vers (zowel Paul als Bruce)
P.M. P.M. P.M. P.M. P.M.
PM P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
Eb|----------------------------------------0h2p0---|
Eb|-------------------------------------0h2p0---|
Bb|--------2--------2--------2-------------0h2p0---|
Bb|--------2--------2--------2------------0h2p0---|
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
Rhythm Fig. 3 - Pre-Chorus(Paul)
Ritme Fig. 3 - Pre-refrein (Paul)
Riff 1(Bruce) *BOTH PLAY AT THE SAME TIME*
Riff 1(Bruce) *BEIDE SPELEN TEGELIJKERTIJD*
Eb|---------0------2------4------5p-4--------------|
Eb|---------0------2------4------5p-4--------------|
Rhythm Fig. 3con't(Both Paul And Bruce)
Ritme Fig. 3con't (zowel Paul als Bruce)
Gb|--9\-7----7------------6**b^-r6-----------------|
Gb|--9\-7----7------------6**b^-r6-----------------|
P.M. - - ->
P.M. - - ->
Solo(Bruce)
Solo(Bruce)
Bb|--14h15p14----15--14h15p14----15-14(15)--14h15p14----15--14h15p14~-----|
Bb|--14u15p14----15--14u15p14----15-14(15)--14u15p14----15--14u15p14~-----|
Bb|------17b---17b---17b~-------------------------------------------------|
Bb|------17b---17b---17b~--------------------------------------------|
Gb|--------------------------4b-------------r4p2--------------------------|
Gb|------------------------4b-------------r4p2-------------------------|
Db|----------------------------------------------4p2----------------------|
Db|-------------------------------------------4p2---------------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Eb|-------------------------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Eb|-----------------------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Bb|-----14----15----17----17b~-------17----17----17-----------------------|
Bb|-----14----15----17----17b~-------17----17----17----------------------|
Outro solo(Bruce)
Outro-solo (Bruce)
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~-------------------------------------------|
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~---------------------------------------|
Bb|--------------------------------19~------17b~-----17-14----------------|
Bb|------------------------------19~------17b~-----17-14----------------|
Gb|--------------------------------------------------------16b^-16-14~----|
Gb|---------------------------------------------------16b^-16-14~----|
Bb|---------------------------------------------15-14(15)---14~-----------|
Bb|------------------------------------------15-14(15)---14~-----------|
Db|--14h16-14~---------------------------/16------------------------------|
Db|--14h16-14~-------------------------/16----------------------------|
Ab|---------------12h14p12~-----12~---------------------------------------|
Ab|--------------12h14p12~-----12~-----------------------------------|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16---------------------------------------|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16-----------------------------------|
Bb|---------------------------------17~-----------------------------------|
Bb|-------------------------------17~--------------------------------|
Fade out
Vervagen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Everyone's thinkin' they're so hot tonite, but there's a fire in your eyes
Iedereen denkt dat ze zo heet zijn, maar er zit vuur in je ogen
Everybody wants you girl, but I want you more than any other guy
Iedereen wil je meisje, maar ik wil je meer dan welke andere jongen dan ook
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 met Riff 1
You got what I want, I got what you need, fire below
Jij hebt wat ik wil, ik heb wat jij nodig hebt, schiet hieronder
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
Dus als je het weet, laat het dan zien, laat me niet gaan, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Zet de nacht aan - ik kan niet wachten, ik kan niet langer wachten
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Zet de nacht aan - ja, ik wil voelen dat dit gevoel sterker wordt
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Take me in your arms, I'll take you into my heart
Neem mij in je armen, ik neem je mee in mijn hart
Let's bring this love to life
Laten we deze liefde tot leven brengen
C'mon baby put your finger on the switch, let's make some sparks ignite
Kom op schat, leg je vinger op de schakelaar, laten we wat vonken laten ontbranden
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 met Riff 1
Show me what you want, show me what you need, fire below
Laat me zien wat je wilt, laat me zien wat je nodig hebt, vuur hieronder
C'mon and take me, shake me, don't let me go, whooah
Kom op en neem me, schud me, laat me niet gaan, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Zet de nacht aan - ik kan niet wachten, ik kan niet langer wachten
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Zet de nacht aan - ja, ik wil voelen dat dit gevoel sterker wordt
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Zet de nacht aan - ik kan niet wachten, ik kan niet langer wachten
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
Zet de nacht aan - ja, je weet dat dit gevoel steeds sterker wordt
Solo over Rhy. ig 2
Solo boven Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 met Riff 1
Hey babe - you got what I want, I got what you need, fire below
Hé schat, jij hebt wat ik wil, ik heb wat jij nodig hebt, schiet hieronder
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
Dus als je het weet, laat het dan zien, laat me niet gaan, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Zet de nacht aan - ik kan niet wachten, ik kan niet langer wachten
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Zet de nacht aan - ja, ik wil voelen dat dit gevoel sterker wordt
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Zet de nacht aan - ik kan niet wachten, ik kan niet langer wachten
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
Zet de nacht aan - ja, je weet dat dit gevoel steeds sterker wordt
Rhy. ig 1 with Outro solo
Rhy. ig 1 met Outro solo
Turn on the night (repeats out)
Zet de nacht aan (herhaalt)