Turn On the Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1 - Intro/Chorus(Both Paul And Bruce)
Rytm Rys. 1 – Intro/Refren (zarówno Paul, jak i Bruce)
P.M.
P.M.
P.M.
PO POŁUDNIU.
P.M.
PO POŁUDNIU.
Rhythm Fig. 2 - Verse(Both Paul And Bruce)
Rytm Rytm 2 – Zwrotka (zarówno Paweł, jak i Bruce)
P.M. P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU.
P.M. P.M. P.M. P.M.
PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU.
P.M. P.M. P.M. P.M.
PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU.
Eb|----------------------------------------0h2p0---|
Eb|------------------------------------------------------0h2p0---|
Bb|--------2--------2--------2-------------0h2p0---|
Bb|--------2-------2--------2------------0h2p0---|
P.M. P.M. P.M. P.M.
PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU.
Rhythm Fig. 3 - Pre-Chorus(Paul)
Rytm Rytm 3 – Przed refrenem (Paul)
Riff 1(Bruce) *BOTH PLAY AT THE SAME TIME*
Riff 1 (Bruce) *OBIE GRAJĄ W TYM SAMYM CZASIE*
Eb|---------0------2------4------5p-4--------------|
Eb|---------0------2------4------5p-4-------------|
Rhythm Fig. 3con't(Both Paul And Bruce)
Rytm Rytm 3con't (zarówno Paul, jak i Bruce)
Gb|--9\-7----7------------6**b^-r6-----------------|
Gb|--9\-7----7------------6**b^-r6-----------------|
P.M. - - ->
PO POŁUDNIU. ---->
Solo(Bruce)
Solo (Bruce)
Bb|--14h15p14----15--14h15p14----15-14(15)--14h15p14----15--14h15p14~-----|
Bb|--14h15p14----15--14h15p14----15-14(15)--14h15p14----15--14h15p14~-----|
Bb|------17b---17b---17b~-------------------------------------------------|
Bb|------17b---17b---17b~------------------------------------------------|
Gb|--------------------------4b-------------r4p2--------------------------|
Gb|-------------------------4b------------r4p2---------------------------------------|
Db|----------------------------------------------4p2----------------------|
Db|-------------------------------------------------------4p2----------------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Eb|-------------------------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Eb|-------------------------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Bb|-----14----15----17----17b~-------17----17----17-----------------------|
Bb|-----14----15----17----17b~------17----17----17-----------------------|
Outro solo(Bruce)
Outro solo (Bruce)
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~-------------------------------------------|
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~--------------------------------------------------------------------|
Bb|--------------------------------19~------17b~-----17-14----------------|
Bb|--------------------------------19~------17b~-----17-14----------------|
Gb|--------------------------------------------------------16b^-16-14~----|
Gb|-------------------------------------------------------16b^-16-14~----|
Bb|---------------------------------------------15-14(15)---14~-----------|
Bb|--------------------------------------------15-14(15)---14~---------------|
Db|--14h16-14~---------------------------/16------------------------------|
Db|--14h16-14~--------------------------/16---------------------------------------|
Ab|---------------12h14p12~-----12~---------------------------------------|
Ab|-----------------------------12h14p12~---------12~------------------------------------------------|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16---------------------------------------|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16---------------------------------------|
Bb|---------------------------------17~-----------------------------------|
Bb|--------------------------------17~------------------------------------------------|
Fade out
Zniknąć
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Everyone's thinkin' they're so hot tonite, but there's a fire in your eyes
Wszyscy myślą, że jest dzisiaj tak gorąco, ale w twoich oczach widać ogień
Everybody wants you girl, but I want you more than any other guy
Wszyscy cię pragną, dziewczyno, ale ja pragnę cię bardziej niż jakiegokolwiek innego faceta
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Ry. ig 3 z Riffem 1
You got what I want, I got what you need, fire below
Masz to, czego chcę, ja mam to, czego potrzebujesz, strzelaj poniżej
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
Więc jeśli to wiesz, pokaż to i nie pozwól mi odejść, whooah
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Włącz noc - nie mogę się doczekać, nie mogę dłużej czekać
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Włącz noc - tak, chcę poczuć, że to uczucie staje się silniejsze
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Take me in your arms, I'll take you into my heart
Weź mnie w ramiona, a ja przyjmę Cię do swojego serca
Let's bring this love to life
Ożywmy tę miłość
C'mon baby put your finger on the switch, let's make some sparks ignite
No dalej, kochanie, połóż palec na wyłączniku, zapalmy iskry
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Ry. ig 3 z Riffem 1
Show me what you want, show me what you need, fire below
Pokaż mi, czego chcesz, pokaż, czego potrzebujesz, strzelaj poniżej
C'mon and take me, shake me, don't let me go, whooah
Chodź i weź mnie, potrząśnij mną, nie pozwól mi odejść, whooah
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Włącz noc - nie mogę się doczekać, nie mogę dłużej czekać
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Włącz noc - tak, chcę poczuć, że to uczucie staje się silniejsze
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Włącz noc - nie mogę się doczekać, nie mogę dłużej czekać
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
Włącz noc – tak, wiesz, że to uczucie staje się coraz silniejsze
Solo over Rhy. ig 2
Solo nad Rhy'em. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Ry. ig 3 z Riffem 1
Hey babe - you got what I want, I got what you need, fire below
Hej, kochanie - masz to, czego chcę, ja mam to, czego potrzebujesz, strzelaj poniżej
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
Więc jeśli to wiesz, pokaż to i nie pozwól mi odejść, whooah
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Włącz noc - nie mogę się doczekać, nie mogę dłużej czekać
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Włącz noc - tak, chcę poczuć, że to uczucie staje się silniejsze
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Włącz noc - nie mogę się doczekać, nie mogę dłużej czekać
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
Włącz noc – tak, wiesz, że to uczucie staje się coraz silniejsze
Rhy. ig 1 with Outro solo
Ry. ig 1 z Outro solo
Turn on the night (repeats out)
Włącz noc (powtarza się)