Turn On the Night Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1 - Intro/Chorus(Both Paul And Bruce)
Rythme Fig. 1 - Intro/Refrain (Paul et Bruce)
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
Rhythm Fig. 2 - Verse(Both Paul And Bruce)
Rythme Fig. 2 - Verset (Paul et Bruce)
P.M. P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
Eb|----------------------------------------0h2p0---|
Mib|---------------------------------------------0h2p0--------|
Bb|--------2--------2--------2-------------0h2p0---|
Bb|--------2--------2--------2-------------0h2p0-------|
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
Rhythm Fig. 3 - Pre-Chorus(Paul)
Rythme Fig. 3 - Pré-Refrain(Paul)
Riff 1(Bruce) *BOTH PLAY AT THE SAME TIME*
Riff 1 (Bruce) *LES DEUX JOUENT EN MÊME TEMPS*
Eb|---------0------2------4------5p-4--------------|
Mib|--------------0------2------4------5p-4--------------|
Rhythm Fig. 3con't(Both Paul And Bruce)
Rythme Fig. 3 suite (Paul et Bruce)
Gb|--9\-7----7------------6**b^-r6-----------------|
Gb|--9\-7---------7------------6**b^-r6-----------------|
P.M. - - ->
P.M. - - ->
Solo(Bruce)
Solo(Bruce)
Bb|--14h15p14----15--14h15p14----15-14(15)--14h15p14----15--14h15p14~-----|
Bb|--14h15p14----15--14h15p14----15-14(15)--14h15p14----15--14h15p14~-----|
Bb|------17b---17b---17b~-------------------------------------------------|
Sib|------17b---17b---17b~-------------------------------------------------|
Gb|--------------------------4b-------------r4p2--------------------------|
Go|-------------------------------4b-------------r4p2------------------------------|
Db|----------------------------------------------4p2----------------------|
Base de données|------------------------------------------------------------4p2----------------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Go|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Eb|-------------------------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Mib|----------------------------------------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Bb|-----14----15----17----17b~-------17----17----17-----------------------|
Bb|-----14----15----17----17b~-------17----17----17-----------------------|
Outro solo(Bruce)
Sortie solo (Bruce)
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~-------------------------------------------|
Mib|--19b~-----19b-r19-17-19-17~-----------------------------------------------|
Bb|--------------------------------19~------17b~-----17-14----------------|
Sib|--------------------------------19~------17b~----------17-14----------------|
Gb|--------------------------------------------------------16b^-16-14~----|
Go|------------------------------------------------------------16b^-16-14~---------|
Bb|---------------------------------------------15-14(15)---14~-----------|
Sib|---------------------------------------------15-14(15)---14~---------------|
Db|--14h16-14~---------------------------/16------------------------------|
Db|--14h16-14~-------------------------------/16------------------------------|
Ab|---------------12h14p12~-----12~---------------------------------------|
Ab|--------------12h14p12~---------12~---------------------------------------|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Mib|------------17~----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16---------------------------------------|
Mib|--17~----17--17--17--16-16b^-r16---------------------------------------|
Bb|---------------------------------17~-----------------------------------|
Sib|---------------------------------17~--------------------------------------------------|
Fade out
Fondu
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Everyone's thinkin' they're so hot tonite, but there's a fire in your eyes
Tout le monde pense qu'ils sont si chauds ce soir, mais il y a du feu dans tes yeux
Everybody wants you girl, but I want you more than any other guy
Tout le monde te veut, fille, mais je te veux plus que n'importe quel autre gars.
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 avec Riff 1
You got what I want, I got what you need, fire below
Tu as ce que je veux, j'ai ce dont tu as besoin, tire en bas
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
Alors si tu le sais, montre-le, ne me laisse pas partir, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Allume la nuit - je ne peux pas attendre, je ne peux plus attendre
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Allume la nuit - ouais, je veux sentir ce sentiment devenir plus fort
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Take me in your arms, I'll take you into my heart
Prends-moi dans tes bras, je te prendrai dans mon cœur
Let's bring this love to life
Donnons vie à cet amour
C'mon baby put your finger on the switch, let's make some sparks ignite
Allez bébé, mets ton doigt sur l'interrupteur, faisons allumer des étincelles
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 avec Riff 1
Show me what you want, show me what you need, fire below
Montre-moi ce que tu veux, montre-moi ce dont tu as besoin, tire en bas
C'mon and take me, shake me, don't let me go, whooah
Allez, prends-moi, secoue-moi, ne me laisse pas partir, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Allume la nuit - je ne peux pas attendre, je ne peux plus attendre
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Allume la nuit - ouais, je veux sentir ce sentiment devenir plus fort
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Allume la nuit - je ne peux pas attendre, je ne peux plus attendre
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
Allume la nuit - ouais, tu sais, ce sentiment ne cesse de devenir plus fort
Solo over Rhy. ig 2
Solo sur Rhy. ig 2
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 avec Riff 1
Hey babe - you got what I want, I got what you need, fire below
Hey bébé, tu as ce que je veux, j'ai ce dont tu as besoin, feu en bas
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
Alors si tu le sais, montre-le, ne me laisse pas partir, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Allume la nuit - je ne peux pas attendre, je ne peux plus attendre
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Allume la nuit - ouais, je veux sentir ce sentiment devenir plus fort
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Allume la nuit - je ne peux pas attendre, je ne peux plus attendre
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
Allume la nuit - ouais, tu sais, ce sentiment ne cesse de devenir plus fort
Rhy. ig 1 with Outro solo
Rhy. ig 1 avec Outro solo
Turn on the night (repeats out)
Allume la nuit (se répète)