Turn On the Night Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1 - Intro/Chorus(Both Paul And Bruce)
Ritmo Fig. 1 - Introducción/Coro (tanto Paul como Bruce)
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
Rhythm Fig. 2 - Verse(Both Paul And Bruce)
Ritmo Fig. 2 - Verso (tanto Paul como Bruce)
P.M. P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
Eb|----------------------------------------0h2p0---|
Eb|----------------------------------------0h2p0---|
Bb|--------2--------2--------2-------------0h2p0---|
Bb|--------2--------2--------2-------------0h2p0---|
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
Rhythm Fig. 3 - Pre-Chorus(Paul)
Ritmo Fig. 3 - Pre-Coro (Paul)
Riff 1(Bruce) *BOTH PLAY AT THE SAME TIME*
Riff 1 (Bruce) *AMBOS TOCAN AL MISMO TIEMPO*
Eb|---------0------2------4------5p-4--------------|
Eb|---------0------2------4------5p-4--------------|
Rhythm Fig. 3con't(Both Paul And Bruce)
Ritmo Fig. 3cont (tanto Paul como Bruce)
Gb|--9\-7----7------------6**b^-r6-----------------|
Gb|--9\-7----7------------6**b^-r6-----------------|
P.M. - - ->
P.M. - - ->
Solo(Bruce)
En solitario (Bruce)
Bb|--14h15p14----15--14h15p14----15-14(15)--14h15p14----15--14h15p14~-----|
Sib|--14h15p14----15--14h15p14----15-14(15)--14h15p14----15--14h15p14~-----|
Bb|------17b---17b---17b~-------------------------------------------------|
Sib|------17b---17b---17b~-------------------------------------------------|
Gb|--------------------------4b-------------r4p2--------------------------|
Gb|--------------------------4b-------------r4p2--------------------------|
Db|----------------------------------------------4p2----------------------|
Db|----------------------------------------------4p2----------------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Eb|-------------------------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Eb|-------------------------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Bb|-----14----15----17----17b~-------17----17----17-----------------------|
Sib|-----14----15----17----17b~-------17----17----17-----------------------|
Outro solo(Bruce)
Solo final (Bruce)
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~-------------------------------------------|
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~-------------------------------------------|
Bb|--------------------------------19~------17b~-----17-14----------------|
Sib|--------------------------------19~------17b~-----17-14----------------|
Gb|--------------------------------------------------------16b^-16-14~----|
Gb|--------------------------------------------------------16b^-16-14~----|
Bb|---------------------------------------------15-14(15)---14~-----------|
Sib|-----------------------------------------------------15-14(15)---14~-----------|
Db|--14h16-14~---------------------------/16------------------------------|
Db|--14h16-14~---------------------/16------------------------------|
Ab|---------------12h14p12~-----12~---------------------------------------|
Ab|------------------------12h14p12~-----12~---------------------------------|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16---------------------------------------|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16---------------------------------|
Bb|---------------------------------17~-----------------------------------|
Sib|---------------------------------17~-----------------------------------|
Fade out
desvanecerse
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Everyone's thinkin' they're so hot tonite, but there's a fire in your eyes
Todos piensan que están muy calientes esta noche, pero hay un fuego en tus ojos.
Everybody wants you girl, but I want you more than any other guy
Todo el mundo te quiere chica, pero yo te quiero más que a cualquier otro chico.
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 con riff 1
You got what I want, I got what you need, fire below
Tienes lo que quiero, tengo lo que necesitas, dispara abajo
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
Así que si lo sabes, muéstralo, no me dejes ir, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Enciende la noche - No puedo esperar, no puedo esperar más
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Enciende la noche - sí, quiero sentir que este sentimiento se hace más fuerte
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Take me in your arms, I'll take you into my heart
Tómame en tus brazos, te llevaré a mi corazón.
Let's bring this love to life
Demos vida a este amor.
C'mon baby put your finger on the switch, let's make some sparks ignite
Vamos bebé, pon tu dedo en el interruptor, hagamos que se enciendan algunas chispas
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 con riff 1
Show me what you want, show me what you need, fire below
Muéstrame lo que quieres, muéstrame lo que necesitas, dispara abajo
C'mon and take me, shake me, don't let me go, whooah
Vamos y tómame, sacúdeme, no me dejes ir, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Enciende la noche - No puedo esperar, no puedo esperar más
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Enciende la noche - sí, quiero sentir que este sentimiento se hace más fuerte
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Enciende la noche - No puedo esperar, no puedo esperar más
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
Enciende la noche - sí, sabes que este sentimiento se vuelve cada vez más fuerte
Solo over Rhy. ig 2
Solo sobre Rhy. yo 2
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 con riff 1
Hey babe - you got what I want, I got what you need, fire below
Hola nena, tienes lo que quiero, tengo lo que necesitas, dispara abajo
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
Así que si lo sabes, muéstralo, no me dejes ir, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Enciende la noche - No puedo esperar, no puedo esperar más
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Enciende la noche - sí, quiero sentir que este sentimiento se hace más fuerte
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Enciende la noche - No puedo esperar, no puedo esperar más
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
Enciende la noche - sí, sabes que este sentimiento se vuelve cada vez más fuerte
Rhy. ig 1 with Outro solo
Rhy. ig 1 con Outro solo
Turn on the night (repeats out)
Enciende la noche (se repite)