Turn On the Night Текст Песни Перевод на Русский

Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm Fig. 1 - Intro/Chorus(Both Paul And Bruce)
Ритм Рис. 1 — Вступление/Припев (Пол и Брюс)
P.M.
П.М.
P.M.
П.М.
P.M.
П.М.
Rhythm Fig. 2 - Verse(Both Paul And Bruce)
Ритм Рис. 2 – Стих (И Пол, и Брюс)
P.M. P.M. P.M. P.M. P.M.
П.М. П.М. П.М. П.М. П.М.
P.M. P.M. P.M. P.M.
П.М. П.М. П.М. П.М.
P.M. P.M. P.M. P.M.
П.М. П.М. П.М. П.М.
Eb|----------------------------------------0h2p0---|
Eb|----------------------------------------0h2p0---|
Bb|--------2--------2--------2-------------0h2p0---|
Bb|--------2--------2--------2-------------0h2p0---|
P.M. P.M. P.M. P.M.
П.М. П.М. П.М. П.М.
Rhythm Fig. 3 - Pre-Chorus(Paul)
Ритм Рис. 3 – Предварительный припев (Пол)
Riff 1(Bruce) *BOTH PLAY AT THE SAME TIME*
Рифф 1 (Брюс) *ОБА ИГРАЮТ ОДНОВРЕМЕННО*
Eb|---------0------2------4------5p-4--------------|
Eb|---------0------2------4------5p-4--------------|
Rhythm Fig. 3con't(Both Paul And Bruce)
Ритм Рис. 3con't (И Пол, и Брюс)
Gb|--9\-7----7------------6**b^-r6-----------------|
Gb|--9\-7----7------------6**b^-r6-----------------|
P.M. - - ->
П.М. - - ->
Solo(Bruce)
Соло (Брюс)
Bb|--14h15p14----15--14h15p14----15-14(15)--14h15p14----15--14h15p14~-----|
Bb|--14х15п14----15--14х15п14----15-14(15)--14х15п14----15--14х15п14~-----|
Bb|------17b---17b---17b~-------------------------------------------------|
Bb|------17b---17b---17b~-------------------------------------------------|
Gb|--------------------------4b-------------r4p2--------------------------|
Gb|--------------------------4b-------------r4p2--------------------------|
Db|----------------------------------------------4p2----------------------|
Db|----------------------------------------------4p2----------------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Eb|-------------------------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Eb|-------------------------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Bb|-----14----15----17----17b~-------17----17----17-----------------------|
Bb|-----14----15----17----17b~-------17----17----17-----------------------|
Outro solo(Bruce)
Аутро соло (Брюс)
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~-------------------------------------------|
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~-------------------------------------------|
Bb|--------------------------------19~------17b~-----17-14----------------|
Bb|--------------------------------19~------17b~-----17-14----------------|
Gb|--------------------------------------------------------16b^-16-14~----|
Gb|--------------------------------------------------------16b^-16-14~----|
Bb|---------------------------------------------15-14(15)---14~-----------|
Bb|---------------------------------------------15-14(15)---14~-----------|
Db|--14h16-14~---------------------------/16------------------------------|
Db|--14h16-14~---------------------------/16------------------------------|
Ab|---------------12h14p12~-----12~---------------------------------------|
Ab|---------------12h14p12~-----12~---------------------------------------|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16---------------------------------------|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16---------------------------------------|
Bb|---------------------------------17~-----------------------------------|
Bb|----------------------------------17~-----------------------------------|
Fade out
Затухание
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Everyone's thinkin' they're so hot tonite, but there's a fire in your eyes
Все думают, что они сегодня такие горячие, но в твоих глазах горит огонь
Everybody wants you girl, but I want you more than any other guy
Все хотят тебя, девочка, но я хочу тебя больше, чем любого другого парня.
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Рай. Рис. 3 с Риффом 1.
You got what I want, I got what you need, fire below
У тебя есть то, что я хочу, у меня есть то, что тебе нужно, огонь внизу
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
Так что, если ты это знаешь, покажи это, не отпускай меня, эй
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Включи ночь - я не могу ждать, не могу больше ждать
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Включи ночь - да, я хочу почувствовать, как это чувство становится сильнее.
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Take me in your arms, I'll take you into my heart
Возьми меня на руки, я возьму тебя в свое сердце
Let's bring this love to life
Давайте воплотим эту любовь в жизнь
C'mon baby put your finger on the switch, let's make some sparks ignite
Давай, детка, положи палец на переключатель, давай зажжем несколько искр.
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Рай. Рис. 3 с Риффом 1.
Show me what you want, show me what you need, fire below
Покажи мне, что ты хочешь, покажи мне, что тебе нужно, огонь внизу.
C'mon and take me, shake me, don't let me go, whooah
Давай, возьми меня, встряхни меня, не отпускай, эй
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Включи ночь - я не могу ждать, не могу больше ждать
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Включи ночь - да, я хочу почувствовать, как это чувство становится сильнее.
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Включи ночь - я не могу ждать, не могу больше ждать
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
Включи ночь - да, ты знаешь, это чувство становится все сильнее.
Solo over Rhy. ig 2
Соло над Раем. рис 2
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Рай. Рис. 3 с Риффом 1.
Hey babe - you got what I want, I got what you need, fire below
Эй, детка, ты получил то, что я хочу, я получил то, что тебе нужно, огонь внизу
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
Так что, если ты это знаешь, покажи это, не отпускай меня, эй
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Включи ночь - я не могу ждать, не могу больше ждать
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Включи ночь - да, я хочу почувствовать, как это чувство становится сильнее.
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Включи ночь - я не могу ждать, не могу больше ждать
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
Включи ночь - да, ты знаешь, это чувство становится все сильнее.
Rhy. ig 1 with Outro solo
Рай. ig 1 с соло Outro
Turn on the night (repeats out)
Включи ночь (повторяется)