Turn On the Night Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1 - Intro/Chorus(Both Paul And Bruce)
Ritmo Fig. 1 - Introdução/Refrão (Paul e Bruce)
P.M.
PM
P.M.
PM
P.M.
PM
Rhythm Fig. 2 - Verse(Both Paul And Bruce)
Ritmo Fig. 2 - Verso (Paul e Bruce)
P.M. P.M. P.M. P.M. P.M.
PM PM PM PM PM
P.M. P.M. P.M. P.M.
PM PM PM PM
P.M. P.M. P.M. P.M.
PM PM PM PM
Eb|----------------------------------------0h2p0---|
Eb|---------------------------------------0h2p0---|
Bb|--------2--------2--------2-------------0h2p0---|
Bb|--------2-------2--------2------------0h2p0---|
P.M. P.M. P.M. P.M.
PM PM PM PM
Rhythm Fig. 3 - Pre-Chorus(Paul)
Ritmo Fig. 3 - Pré-Refrão(Paul)
Riff 1(Bruce) *BOTH PLAY AT THE SAME TIME*
Riff 1(Bruce) *AMBOS TOCAM AO MESMO TEMPO*
Eb|---------0------2------4------5p-4--------------|
Eb|---------0------2------4------5p-4-------------|
Rhythm Fig. 3con't(Both Paul And Bruce)
Ritmo Fig. 3con't (Paul e Bruce)
Gb|--9\-7----7------------6**b^-r6-----------------|
Gb|--9\-7----7-----------6**b^-r6-----------------|
P.M. - - ->
PM - - ->
Solo(Bruce)
Solo (Bruce)
Bb|--14h15p14----15--14h15p14----15-14(15)--14h15p14----15--14h15p14~-----|
Bb|--14h15p14----15--14h15p14----15-14(15)--14h15p14----15--14h15p14~-----|
Bb|------17b---17b---17b~-------------------------------------------------|
Bb|------17b---17b---17b~-------------------------------------------------|
Gb|--------------------------4b-------------r4p2--------------------------|
Gb|--------------------------4b-------------r4p2--------------------------|
Db|----------------------------------------------4p2----------------------|
Db|--------------------------------------------------------4p2----------------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Gb|------14----14-16b-16b-16-14----14-16b^^-----r16--14h16p14-------------|
Eb|-------------------------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Eb|--------------------------17----19----21b^-r21~-------------|
Bb|-----14----15----17----17b~-------17----17----17-----------------------|
Bb|-----14----15----17----17b~-------17----17----17------------|
Outro solo(Bruce)
Outro solo (Bruce)
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~-------------------------------------------|
Eb|--19b~-----19b-r19-17-19-17~-------------------------------------------|
Bb|--------------------------------19~------17b~-----17-14----------------|
Bb|--------------------------------19~------17b~-----17-14----------------|
Gb|--------------------------------------------------------16b^-16-14~----|
Gb|------------------------------------------------------------------16b^-16-14~---|
Bb|---------------------------------------------15-14(15)---14~-----------|
Bb|--------------------------------------------15-14(15)---14~-----------|
Db|--14h16-14~---------------------------/16------------------------------|
Db|--14h16-14~---------------------------/16--------------------------------------------|
Ab|---------------12h14p12~-----12~---------------------------------------|
Ab|---------------12h14p12~-----12~---------------------------------------|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|------------17~-----21p17----22p17----22p21-17~------19b~----19b-r19---|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16---------------------------------------|
Eb|--17~----17--17--17--16-16b^-r16---------------------------------------|
Bb|---------------------------------17~-----------------------------------|
Bb|---------------------------------17~----------------------------------|
Fade out
Desaparecer
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Everyone's thinkin' they're so hot tonite, but there's a fire in your eyes
Todo mundo está pensando que está com tanto calor esta noite, mas há fogo em seus olhos
Everybody wants you girl, but I want you more than any other guy
Todo mundo quer você, garota, mas eu quero você mais do que qualquer outro cara
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 com Riff 1
You got what I want, I got what you need, fire below
Você conseguiu o que eu quero, eu consegui o que você precisa, atire abaixo
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
Então, se você sabe disso, mostre, não me deixe ir, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Ligue a noite - mal posso esperar, não posso esperar mais
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Ligue a noite - sim, eu quero sentir esse sentimento ficar mais forte
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Take me in your arms, I'll take you into my heart
Me pegue em seus braços, eu te levarei em meu coração
Let's bring this love to life
Vamos dar vida a esse amor
C'mon baby put your finger on the switch, let's make some sparks ignite
Vamos, querido, coloque o dedo no interruptor, vamos acender algumas faíscas
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 com Riff 1
Show me what you want, show me what you need, fire below
Mostre-me o que você quer, mostre-me o que você precisa, atire abaixo
C'mon and take me, shake me, don't let me go, whooah
Venha e me leve, me sacuda, não me deixe ir, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Ligue a noite - mal posso esperar, não posso esperar mais
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Ligue a noite - sim, eu quero sentir esse sentimento ficar mais forte
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Ligue a noite - mal posso esperar, não posso esperar mais
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
Ligue a noite - sim, você sabe que esse sentimento fica cada vez mais forte
Solo over Rhy. ig 2
Solo sobre Rhy. imagem 2
Rhy. ig 3 w/ Riff 1
Rhy. ig 3 com Riff 1
Hey babe - you got what I want, I got what you need, fire below
Ei, querido - você conseguiu o que eu quero, eu consegui o que você precisa, atire abaixo
So if you know it, show it, don't let me go, whooah
Então, se você sabe disso, mostre, não me deixe ir, whooah
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Ligue a noite - mal posso esperar, não posso esperar mais
Turn on the night - yeah, I wanna feel this feeling get stronger
Ligue a noite - sim, eu quero sentir esse sentimento ficar mais forte
Turn on the night - I can't wait, can't wait any longer
Ligue a noite - mal posso esperar, não posso esperar mais
Turn on the night - yeah, you know this feeling keeps getting stronger
Ligue a noite - sim, você sabe que esse sentimento fica cada vez mais forte
Rhy. ig 1 with Outro solo
Rhy. ig 1 com Outro solo
Turn on the night (repeats out)
Ligue a noite (repete)