Two Timer Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuned down 1/2-step
1/2-Schritt tiefer gestimmt
Comments: I love the way the two guitars play fifth-based harmonies here.
Kommentare: Ich liebe die Art und Weise, wie die beiden Gitarren hier Quintenharmonien spielen.
(It's very evident on the live version on Yoo wanted the best.) Once again
(In der Live-Version wird deutlich, dass Yoo das Beste wollte.) Noch einmal
the verse is basically just played in different octaves by the rhythm
Der Vers wird im Grunde nur durch den Rhythmus in verschiedenen Oktaven gespielt
guitars, and, in part of the chorus an acoustic makes an appearance playing
Gitarren, und in Teilen des Refrains taucht auch eine Akustikgitarre auf
some chords. This seems to have been a popular move on this album. I like
einige Akkorde. Dies scheint ein beliebter Schachzug auf diesem Album gewesen zu sein. Ich mag
the solo; it's quintessential Ace even though the country-like "double-stop"
das Solo; Es ist der Inbegriff von Ace, auch wenn der landestypische „Doppelstopp“
bends aren't too common in this particular form.
Biegungen sind in dieser speziellen Form nicht allzu häufig.
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Tauchgang w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = w\\bar loslassen
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\Plektrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Eb|--0--0-/5~-------------0--0-/9~--------------------|
Eb|--0--0-/5~-------------0--0-/9~--------------------|
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Eb|--0--0-/5~-----------------------------------------|
Eb|--0--0-/5~--------------------------|
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Ab|--2--2-/7~-------------2--2-/11~-------------------|
Ab|--2--2-/7~-------------2--2-/11~-------------------|
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Ab|--2--2-/7~-----------------------------------------|
Ab|--2--2-/7~--------------------------|
Ab|--2--2-/7~-------------0--0-/9~--------------------|
Ab|--2--2-/7~-------------0--0-/9~--------------------|
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Gb|--2--2--4p-2--2--2----4----4--6p-4--4--4-----------|
Gb|--2--2--4p-2--2--2----4----4--6p-4--4--4-----------|
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
P.M. - - - - >
P.M. - - - - >
Rhythm Fig. 7a
Rhythmus Abb. 7a
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4---------4---------|
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4---------4---------|
Rhythm Fig. 7b
Rhythmus Abb. 7b
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4-------------------|
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4-----|
Rhythm Fig. 7c
Rhythmus Abb. 7c
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4------4------------|
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4------4------------|
Rhythm Fig. 8a
Rhythmus Abb. 8a
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---------2---------|
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---------2---------|
Rhythm Fig. 8b
Rhythmus Abb. 8b
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---/14\\------------|
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---/14\\------------|
Rhythm Fig. 8c
Rhythmus Abb. 8c
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4-------------------|
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4-----|
Riff 1 (Acoustic steel-string)
Riff 1 (Akustische Stahlsaite)
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
Gb|--9b--------9b-------9b--------9b-------9-9b-r9p7--|
Gb|--9b--------9b-------9b--------9b-------9-9b-r9p7--|
Gb|----9---7b-r7~-------------------------------------|
Gb|----9---7b-r7~-------------------------------------|
Db|--9--------------9-7-9~----------------------------|
Db|--9--------------9-7-9~----------------------------|
Gb|--16b----16b---16b-r16p14-------14--14-------------|
Gb|--16b----16b---16b-r16p14-------14--14-------------|
Hold bend - >
Halten Sie biegen -> gedrückt
Bb|--12---------12----------12---------------9b-r9----|
Bb|--12---------12----------12---------------9b-r9----|
Gb|--11b--------11b---------11b-r11p9--------9b-r9----|
Gb|--11b--------11b---------11b-r11p9--------9b-r9----|
Eb|-----------------10-12b--12--12b--12--12b-r12p10---|
Eb|-----------------10-12b--12--12b--12--12b-r12p10---|
Bb|--9b-r9----10/12-----------------------------------|
Bb|--9b-r9----10/12----------------------------------|
Gb|--9b-r9--------------------------------------------|
Gb|--9b-r9---------------|
Bb|--12--12b~-----------------------------------------|
Bb|--12--12b~--------------------------|
TWO TIMER
ZWEI TIMER
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 mit nd 1 und Rhy. ig 2 mit nd 1
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 3 mit nd 1 und Rhy. ig 4 mit nd 1
She thinks she's high fashion
Sie hält sich für High-Fashion
She thinks she looks divine
Sie findet, dass sie göttlich aussieht
And that's what I keep tellin' her
Und das sage ich ihr immer wieder
I tell her all the time
Ich sage es ihr ständig
Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 3 mit nd 2 und Rhy. ig 4 mit nd 2
And she tells me she likes fast cars
Und sie erzählt mir, dass sie schnelle Autos mag
She says she likes mine the best
Sie sagt, dass ihr meins am besten gefällt
And just because of that, baby
Und genau deswegen, Baby
You think she'd forget the rest, no, no, no
Du denkst, sie würde den Rest vergessen, nein, nein, nein
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 mit Rhy. ig 6
Just call me a three time loser
Nennen Sie mich einfach einen dreimaligen Verlierer
That's all I'll ever be
Das ist alles, was ich jemals sein werde
'Cause my baby's such a two timer
Weil mein Baby so ein Zwei-Timer ist
You know she's two timing, she's a-two timing me
Du weißt, dass sie zwei Timings hat, sie ist ein Zwei-Timing für mich
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a mit Rhy. ig 8a
Two timer, my baby is a
Zwei Timer, mein Baby ist ein
Rhy. ig 7b w/ Rhy. ig 8b
Rhy. ig 7b mit Rhy. ig 8b
Two timer
Zwei Timer
Rhy. ig 1 w/ nd 2, Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
Rhy. ig 1 mit nd 2, Rhy. ig 2 mit nd 2 und Riff 1
My baby's a two timer
Mein Baby ist ein Zwei-Timer
My baby's a two timer
Mein Baby ist ein Zwei-Timer
My baby, she's a-two timing me, timer
Mein Baby, sie misst mir die Zeit, Timer
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a mit Rhy. ig 8a
Two timer
Zwei Timer
Rhy. ig 7c w/ Rhy. ig 8c
Rhy. ig 7c mit Rhy. ig 8c
Solo over Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
Solo über Rhy. ig 3 mit nd 2 und Rhy. ig 4 mit nd 2
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 mit Rhy. ig 6
Just call me a three time loser
Nennen Sie mich einfach einen dreimaligen Verlierer
That's all I'll ever be
Das ist alles, was ich jemals sein werde
'Cause my baby's such a two timer
Weil mein Baby so ein Zwei-Timer ist
You know she's two timing, she's a-two timing me
Du weißt, dass sie zwei Timings hat, sie ist ein Zwei-Timing für mich
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a mit Rhy. ig 8a
Two timer
Zwei Timer
Rhy. ig 7b w/ Rhy. ig 8b
Rhy. ig 7b mit Rhy. ig 8b
Two timer
Zwei Timer
Rhy. ig 1 w/ nd 2, Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
Rhy. ig 1 mit nd 2, Rhy. ig 2 mit nd 2 und Riff 1
My baby's a two timer
Mein Baby ist ein Zwei-Timer
My baby's a two timer
Mein Baby ist ein Zwei-Timer
My baby, she's a-two timing me, timer
Mein Baby, sie misst mir die Zeit, Timer
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a mit Rhy. ig 8a
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)
My baby is a two timer
Mein Baby ist ein Zwei-Timer
She's nothin' but a two timer
Sie ist nichts weiter als ein Zwei-Timer
It's the truth baby, you're a two timer
Es ist die Wahrheit, Baby, du bist ein Zwei-Timer
My baby is a two timer
Mein Baby ist ein Zwei-Timer
My baby is a two timer
Mein Baby ist ein Zwei-Timer