Two Timer Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuned down 1/2-step
1/2 stap verlaagd
Comments: I love the way the two guitars play fifth-based harmonies here.
Opmerkingen: Ik houd van de manier waarop de twee gitaren hier op de kwint gebaseerde harmonieën spelen.
(It's very evident on the live version on Yoo wanted the best.) Once again
(Het is heel duidelijk te zien aan de live versie op Yoo wanted the best.) Nogmaals
the verse is basically just played in different octaves by the rhythm
het couplet wordt eigenlijk gewoon in verschillende octaven gespeeld door het ritme
guitars, and, in part of the chorus an acoustic makes an appearance playing
gitaren, en in een deel van het refrein verschijnt een akoestisch geluid
some chords. This seems to have been a popular move on this album. I like
enkele akkoorden. Dit lijkt een populaire zet op dit album te zijn geweest. Ik vind het leuk
the solo; it's quintessential Ace even though the country-like "double-stop"
de solo; het is een typische Ace, ook al is de landachtige "dubbele stop"
bends aren't too common in this particular form.
bochten komen niet zo vaak voor in deze specifieke vorm.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Eb|--0--0-/5~-------------0--0-/9~--------------------|
Eb|--0--0-/5~-------------0--0-/9~------------------|
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Eb|--0--0-/5~-----------------------------------------|
Eb|--0--0-/5~--------------------------------------|
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Ab|--2--2-/7~-------------2--2-/11~-------------------|
Ab|--2--2-/7~-------------2--2-/11~------------------|
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Ab|--2--2-/7~-----------------------------------------|
Ab|--2--2-/7~-------------------------------------|
Ab|--2--2-/7~-------------0--0-/9~--------------------|
Ab|--2--2-/7~-------------0--0-/9~------------------|
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Gb|--2--2--4p-2--2--2----4----4--6p-4--4--4-----------|
Gb|--2--2--4p-2--2--2----4----4--6p-4--4--4-----------|
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
P.M. - - - - >
PM - - - - >
Rhythm Fig. 7a
Ritme Afb. 7a
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4---------4---------|
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4---------4---------|
Rhythm Fig. 7b
Ritme Afb. 7b
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4-------------------|
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4------------------|
Rhythm Fig. 7c
Ritme Afb. 7c
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4------4------------|
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4------4------------|
Rhythm Fig. 8a
Ritme Afb. 8a
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---------2---------|
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---------2---------|
Rhythm Fig. 8b
Ritme Afb. 8b
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---/14\\------------|
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---/14\\------------|
Rhythm Fig. 8c
Ritme Afb. 8c
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4-------------------|
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4------------------|
Riff 1 (Acoustic steel-string)
Riff 1 (akoestische stalen snaren)
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
Gb|--9b--------9b-------9b--------9b-------9-9b-r9p7--|
Gb|--9b--------9b-------9b--------9b-------9-9b-r9p7--|
Gb|----9---7b-r7~-------------------------------------|
Gb|----9---7b-r7~----------------------------------|
Db|--9--------------9-7-9~----------------------------|
Db|--9--------------9-7-9~--------------------------|
Gb|--16b----16b---16b-r16p14-------14--14-------------|
Gb|--16b----16b---16b-r16p14-------14--14-------------|
Hold bend - >
Houd de bocht ingedrukt - >
Bb|--12---------12----------12---------------9b-r9----|
Bb|--12---------12----------12--------------9b-r9----|
Gb|--11b--------11b---------11b-r11p9--------9b-r9----|
Gb|--11b--------11b---------11b-r11p9--------9b-r9----|
Eb|-----------------10-12b--12--12b--12--12b-r12p10---|
Eb|-----------------10-12b--12--12b--12--12b-r12p10---|
Bb|--9b-r9----10/12-----------------------------------|
Bb|--9b-r9----10/12---------------------------------|
Gb|--9b-r9--------------------------------------------|
Gb|--9b-r9----------------------------------------|
Bb|--12--12b~-----------------------------------------|
Bb|--12--12b~--------------------------------------|
TWO TIMER
TWEE TIMER
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 met nd 1 en Rhy. ig 2 met nd 1
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 3 met nd 1 en Rhy. ig 4 met nd 1
She thinks she's high fashion
Ze denkt dat ze high fashion is
She thinks she looks divine
Ze denkt dat ze er goddelijk uitziet
And that's what I keep tellin' her
En dat is wat ik haar blijf vertellen
I tell her all the time
Ik vertel het haar de hele tijd
Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 3 met nd 2 en Rhy. ig 4 met nd 2
And she tells me she likes fast cars
En ze vertelt me dat ze van snelle auto's houdt
She says she likes mine the best
Ze zegt dat ze de mijne het leukst vindt
And just because of that, baby
En alleen daarom, schat
You think she'd forget the rest, no, no, no
Je denkt dat ze de rest zou vergeten, nee, nee, nee
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 6
Just call me a three time loser
Noem mij maar een drievoudige verliezer
That's all I'll ever be
Dat is alles wat ik ooit zal zijn
'Cause my baby's such a two timer
Omdat mijn baby zo'n tweetimer is
You know she's two timing, she's a-two timing me
Je weet dat ze twee timings heeft, ze is twee timings voor mij
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a met Rhy. ig 8a
Two timer, my baby is a
Twee timer, mijn baby is een
Rhy. ig 7b w/ Rhy. ig 8b
Rhy. ig 7b met Rhy. ig 8b
Two timer
Twee timers
Rhy. ig 1 w/ nd 2, Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
Rhy. ig 1 met en 2, Rhy. ig 2 met nd 2 en Riff 1
My baby's a two timer
Mijn baby is een tweetimer
My baby's a two timer
Mijn baby is een tweetimer
My baby, she's a-two timing me, timer
Mijn schatje, ze is een tweetal aan het timen, timer
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a met Rhy. ig 8a
Two timer
Twee timers
Rhy. ig 7c w/ Rhy. ig 8c
Rhy. ig 7c met Rhy. ig 8c
Solo over Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
Solo boven Rhy. ig 3 met nd 2 en Rhy. ig 4 met nd 2
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 met Rhy. ig 6
Just call me a three time loser
Noem mij maar een drievoudige verliezer
That's all I'll ever be
Dat is alles wat ik ooit zal zijn
'Cause my baby's such a two timer
Omdat mijn baby zo'n tweetimer is
You know she's two timing, she's a-two timing me
Je weet dat ze twee timings heeft, ze is twee timings voor mij
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a met Rhy. ig 8a
Two timer
Twee timers
Rhy. ig 7b w/ Rhy. ig 8b
Rhy. ig 7b met Rhy. ig 8b
Two timer
Twee timers
Rhy. ig 1 w/ nd 2, Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
Rhy. ig 1 met en 2, Rhy. ig 2 met nd 2 en Riff 1
My baby's a two timer
Mijn baby is een tweetimer
My baby's a two timer
Mijn baby is een tweetimer
My baby, she's a-two timing me, timer
Mijn schatje, ze is een tweetal aan het timen, timer
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a met Rhy. ig 8a
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)
My baby is a two timer
Mijn baby is een tweetimer
She's nothin' but a two timer
Ze is niets anders dan een tweetimer
It's the truth baby, you're a two timer
Het is de waarheid schat, je bent een tweetimer
My baby is a two timer
Mijn baby is een tweetimer
My baby is a two timer
Mijn baby is een tweetimer