Two Timer Letras Tradução em Português

Tuned down 1/2-step
Afinado em 1/2 passo
Comments: I love the way the two guitars play fifth-based harmonies here.
Comentários: Adoro a forma como as duas guitarras tocam harmonias de quinta aqui.
(It's very evident on the live version on Yoo wanted the best.) Once again
(É muito evidente na versão ao vivo do Yoo que eu queria o melhor.) Mais uma vez
the verse is basically just played in different octaves by the rhythm
o verso é basicamente tocado em oitavas diferentes pelo ritmo
guitars, and, in part of the chorus an acoustic makes an appearance playing
guitarras e, em parte do refrão, um acústico aparece tocando
some chords. This seems to have been a popular move on this album. I like
alguns acordes. Esta parece ter sido uma jogada popular neste álbum. eu gosto
the solo; it's quintessential Ace even though the country-like "double-stop"
o solo; é o Ace por excelência, embora a "parada dupla" estilo country
bends aren't too common in this particular form.
curvas não são muito comuns nesta forma específica.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Mergulho com\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Solte com\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Eb|--0--0-/5~-------------0--0-/9~--------------------|
Eb|--0--0-/5~-------------0--0-/9~--------------------|
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Eb|--0--0-/5~-----------------------------------------|
Eb|--0--0-/5~-------------------------------------------|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Ab|--2--2-/7~-------------2--2-/11~-------------------|
Ab|--2--2-/7~---------2--2-/11~-------------------|
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Ab|--2--2-/7~-----------------------------------------|
Ab|--2--2-/7~-------------------------------------------|
Ab|--2--2-/7~-------------0--0-/9~--------------------|
Ab|--2--2-/7~-------------0--0-/9~--------------------|
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Gb|--2--2--4p-2--2--2----4----4--6p-4--4--4-----------|
Gb|--2--2--4p-2--2--2----4----4--6p-4--4--4-----------|
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
P.M. - - - - >
PM - - - - >
Rhythm Fig. 7a
Ritmo Fig. 7a
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4---------4---------|
Gb|--4h6~--4------------4h6~-----4---------4---------|
Rhythm Fig. 7b
Ritmo Fig. 7b
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4-------------------|
Gb|--4h6~--4------------4h6~-----4--------|
Rhythm Fig. 7c
Ritmo Fig. 7c
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4------4------------|
Gb|--4h6~--4------------4h6~-----4------4------------|
Rhythm Fig. 8a
Ritmo Fig. 8a
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---------2---------|
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---------2---------|
Rhythm Fig. 8b
Ritmo Fig. 8b
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---/14\\------------|
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---/14\\------------|
Rhythm Fig. 8c
Ritmo Fig. 8c
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4-------------------|
Gb|--4h6~--4------------4h6~-----4--------|
Riff 1 (Acoustic steel-string)
Riff 1 (corda de aço acústica)
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
Gb|--9b--------9b-------9b--------9b-------9-9b-r9p7--|
Gb|--9b--------9b-------9b--------9b-------9-9b-r9p7--|
Gb|----9---7b-r7~-------------------------------------|
Gb|----9---7b-r7~-------------------------------------|
Db|--9--------------9-7-9~----------------------------|
Db|--9-------------9-7-9~----------------------------|
Gb|--16b----16b---16b-r16p14-------14--14-------------|
Gb|--16b----16b---16b-r16p14-------14--14-------------|
Hold bend - >
Segure dobrar ->
Bb|--12---------12----------12---------------9b-r9----|
Bb|--12-----12----------12---------------9b-r9----|
Gb|--11b--------11b---------11b-r11p9--------9b-r9----|
Gb|--11b--------11b-----11b-r11p9--------9b-r9----|
Eb|-----------------10-12b--12--12b--12--12b-r12p10---|
Eb|-----------------10-12b--12--12b--12--12b-r12p10---|
Bb|--9b-r9----10/12-----------------------------------|
Bb|--9b-r9----10/12----------------------------------|
Gb|--9b-r9--------------------------------------------|
Gb|--9b-r9----------------------------------------------------------|
Bb|--12--12b~-----------------------------------------|
Bb|--12--12b~-------------------------------------------|
TWO TIMER
DOIS TEMPORIZADORES
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 com nd 1 e Rhy. ig 2 c/ nd 1
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 3 com nd 1 e Rhy. ig 4 c/ nd 1
She thinks she's high fashion
Ela pensa que é da alta costura
She thinks she looks divine
Ela acha que parece divina
And that's what I keep tellin' her
E é isso que eu continuo dizendo a ela
I tell her all the time
Eu digo a ela o tempo todo
Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 3 com nd 2 e Rhy. ig 4 com nd 2
And she tells me she likes fast cars
E ela me disse que gosta de carros velozes
She says she likes mine the best
Ela diz que gosta mais do meu
And just because of that, baby
E só por causa disso, querido
You think she'd forget the rest, no, no, no
Você acha que ela esqueceria o resto, não, não, não
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 com Rhy. imagem 6
Just call me a three time loser
Apenas me chame de perdedor três vezes
That's all I'll ever be
Isso é tudo que eu serei
'Cause my baby's such a two timer
Porque meu bebê é tão demorado
You know she's two timing, she's a-two timing me
Você sabe que ela está cronometrando dois, ela está cronometrando dois comigo
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a com Rhy. imagem 8a
Two timer, my baby is a
Dois temporizadores, meu bebê é um
Rhy. ig 7b w/ Rhy. ig 8b
Rhy. ig 7b com Rhy. imagem 8b
Two timer
Dois temporizadores
Rhy. ig 1 w/ nd 2, Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
Rhy. ig 1 com nd 2, Rhy. ig 2 com nd 2 e Riff 1
My baby's a two timer
Meu bebê tem dois temporizadores
My baby's a two timer
Meu bebê tem dois temporizadores
My baby, she's a-two timing me, timer
Meu amor, ela está me cronometrando, cronômetro
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a com Rhy. imagem 8a
Two timer
Dois temporizadores
Rhy. ig 7c w/ Rhy. ig 8c
Rhy. ig 7c com Rhy. eu8c
Solo over Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
Solo sobre Rhy. ig 3 com nd 2 e Rhy. ig 4 com nd 2
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
Rhy. ig 5 com Rhy. imagem 6
Just call me a three time loser
Apenas me chame de perdedor três vezes
That's all I'll ever be
Isso é tudo que eu serei
'Cause my baby's such a two timer
Porque meu bebê é tão demorado
You know she's two timing, she's a-two timing me
Você sabe que ela está cronometrando dois, ela está cronometrando dois comigo
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a com Rhy. imagem 8a
Two timer
Dois temporizadores
Rhy. ig 7b w/ Rhy. ig 8b
Rhy. ig 7b com Rhy. imagem 8b
Two timer
Dois temporizadores
Rhy. ig 1 w/ nd 2, Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
Rhy. ig 1 com nd 2, Rhy. ig 2 com nd 2 e Riff 1
My baby's a two timer
Meu bebê tem dois temporizadores
My baby's a two timer
Meu bebê tem dois temporizadores
My baby, she's a-two timing me, timer
Meu amor, ela está me cronometrando, cronômetro
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
Rhy. ig 7a com Rhy. imagem 8a
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)
My baby is a two timer
Meu bebê tem dois temporizadores
She's nothin' but a two timer
Ela não é nada além de um temporizador
It's the truth baby, you're a two timer
É a verdade, querido, você é um dois temporizadores
My baby is a two timer
Meu bebê tem dois temporizadores
My baby is a two timer
Meu bebê tem dois temporizadores