Two Timer 歌詞 日本語訳

Tuned down 1/2-step
1/2ステップダウンチューニング
Comments: I love the way the two guitars play fifth-based harmonies here.
コメント: ここで 2 つのギターが 5 度ベースのハーモニーを奏でる様子が大好きです。
(It's very evident on the live version on Yoo wanted the best.) Once again
(それは『Yoo Wanted the Best』のライブバージョンで非常に明白です。) もう一度言います。
the verse is basically just played in different octaves by the rhythm
詩は基本的にリズムに合わせて異なるオクターブで演奏されるだけです
guitars, and, in part of the chorus an acoustic makes an appearance playing
ギターが演奏され、コーラスの一部ではアコースティックギターが登場します。
some chords. This seems to have been a popular move on this album. I like
いくつかのコード。これはこのアルバムで人気のある動きのようです。好きです
the solo; it's quintessential Ace even though the country-like "double-stop"
ソロ。田舎っぽい「ダブルストップ」だけどエースらしい
bends aren't too common in this particular form.
この特定のフォームでは、曲がりはあまり一般的ではありません。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Eb|--0--0-/5~-------------0--0-/9~--------------------|
Eb|--0--0-/5~---------------0--0-/9~----------------------|
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Eb|--0--0-/5~-----------------------------------------|
Eb|--0--0-/5~-----------------------------------------------------|
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Ab|--2--2-/7~-------------2--2-/11~-------------------|
腹|--2--2-/7~---------------2--2-/11~--------|
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - - >
Ab|--2--2-/7~-----------------------------------------|
アブ|--2--2-/7~-----------------------------------------------------|
Ab|--2--2-/7~-------------0--0-/9~--------------------|
腹|--2--2-/7~---------------0--0-/9~-----------|
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Gb|--2--2--4p-2--2--2----4----4--6p-4--4--4-----------|
Gb|--2--2--4p-2--2--2----4----4--6p-4--4--4-----------|
Rhythm Fig. 6
リズム図6
P.M. - - - - >
午後- - - - >
Rhythm Fig. 7a
リズム図7a
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4---------4---------|
Gb|---4h6~---4---------------4h6~-----4---------4---------|
Rhythm Fig. 7b
リズム図7b
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4-------------------|
Gb|--4h6~---4---------------4h6~-----4--------|
Rhythm Fig. 7c
リズム図7c
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4------4------------|
Gb|--4h6~-----4---------------4h6~-----4------4---------------|
Rhythm Fig. 8a
リズム 図 8a
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---------2---------|
Ab|---2h4~---2---------------2h4~-----2--------2---------|
Rhythm Fig. 8b
リズム図8b
Ab|--2h4~--2-------------2h4~-----2---/14\\------------|
Ab|---2h4~---2---------------2h4~-----2---/14\\---------------|
Rhythm Fig. 8c
リズム 図 8c
Gb|--4h6~--4-------------4h6~-----4-------------------|
Gb|--4h6~---4---------------4h6~-----4--------|
Riff 1 (Acoustic steel-string)
リフ 1 (アコースティック スチール弦)
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - - >
Gb|--9b--------9b-------9b--------9b-------9-9b-r9p7--|
Gb|--9b--------9b------9b----------9b-------9-9b-r9p7--|
Gb|----9---7b-r7~-------------------------------------|
Gb|----9---7b-r7~-------------------------------------|
Db|--9--------------9-7-9~----------------------------|
Db|--9--------------9-7-9~----------------------------|
Gb|--16b----16b---16b-r16p14-------14--14-------------|
Gb|---16b----16b---16b-r16p14--------14---14-------------|
Hold bend - >
曲げを保持 - >
Bb|--12---------12----------12---------------9b-r9----|
Bb|---12--------12----------12-----9b-r9----|
Gb|--11b--------11b---------11b-r11p9--------9b-r9----|
Gb|--11b--------11b----------11b-r11p9--------9b-r9----|
Eb|-----------------10-12b--12--12b--12--12b-r12p10---|
Eb|-----------------10-12b--12--12b--12--12b-r12p10---|
Bb|--9b-r9----10/12-----------------------------------|
Bb|---9b-r9----10/12-----------------------------------|
Gb|--9b-r9--------------------------------------------|
Gb|--9b-r9------------------------------------------|
Bb|--12--12b~-----------------------------------------|
Bb|--12--12b~-----------------------------------------------------|
TWO TIMER
2つのタイマー
Gene Simmons
ジーン・シモンズ
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。 ig 1 w/nd 1 と Rhy.図 2 と 1
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
りー。 ig 3 w/nd 1 と Rhy。図 4 と nd 1
She thinks she's high fashion
彼女は自分がハイファッションだと思っている
She thinks she looks divine
彼女は自分が神聖に見えると思っている
And that's what I keep tellin' her
そしてそれが私が彼女に言い続けていることです
I tell her all the time
私はいつも彼女に言います
Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
りー。 ig 3 w/nd 2 と Rhy。図 4 と nd 2
And she tells me she likes fast cars
そして彼女は速い車が好きだと言いました
She says she likes mine the best
彼女は私のものが一番好きだと言う
And just because of that, baby
そしてそれだけで、ベイビー
You think she'd forget the rest, no, no, no
あなたは彼女が残りのことを忘れると思うでしょう、いいえ、いいえ、いいえ
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
りー。 IG 5 with Rhy. ig6
Just call me a three time loser
私を三度の敗者と呼んでください
That's all I'll ever be
それが私のすべてです
'Cause my baby's such a two timer
だって私の赤ちゃんはとても二度手間だから
You know she's two timing, she's a-two timing me
彼女は 2 つのタイミングをとっています、彼女は私と 2 つのタイミングをとっています
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
りー。 ig 7a、Rhy付き。 ig8a
Two timer, my baby is a
2 つのタイマー、私の赤ちゃんは
Rhy. ig 7b w/ Rhy. ig 8b
りー。 ig 7b、Rhy付き。 ig 8b
Two timer
2つのタイマー
Rhy. ig 1 w/ nd 2, Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
りー。 ig 1 w/ nd 2、Rhy. ig 2 w/nd 2 と Riff 1
My baby's a two timer
私の赤ちゃんは2タイマーです
My baby's a two timer
私の赤ちゃんは2タイマーです
My baby, she's a-two timing me, timer
ベイビー、彼女は私のタイミングを計っているんだ、タイマー
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
りー。 ig 7a、Rhy付き。 ig8a
Two timer
2つのタイマー
Rhy. ig 7c w/ Rhy. ig 8c
りー。 ig 7c、Rhy付き。 ig8c
Solo over Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
ライの上でソロ。 ig 3 w/nd 2 と Rhy。図 4 と nd 2
Rhy. ig 5 w/ Rhy. ig 6
りー。 ig 5 w/Rhy. ig6
Just call me a three time loser
私を三度の敗者と呼んでください
That's all I'll ever be
それが私のすべてです
'Cause my baby's such a two timer
だって私の赤ちゃんはとても二度手間だから
You know she's two timing, she's a-two timing me
彼女は 2 つのタイミングをとっています、彼女は私と 2 つのタイミングをとっています
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
りー。 ig 7a、Rhy付き。 ig8a
Two timer
2つのタイマー
Rhy. ig 7b w/ Rhy. ig 8b
りー。 ig 7b、Rhy付き。 ig 8b
Two timer
2つのタイマー
Rhy. ig 1 w/ nd 2, Rhy. ig 2 w/ nd 2 and Riff 1
りー。 ig 1 w/ nd 2、Rhy. ig 2 w/nd 2 と Riff 1
My baby's a two timer
私の赤ちゃんは2タイマーです
My baby's a two timer
私の赤ちゃんは2タイマーです
My baby, she's a-two timing me, timer
ベイビー、彼女は私のタイミングを計っているんだ、タイマー
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 8a
りー。 ig 7a、Rhy付き。 ig8a
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)
My baby is a two timer
私の赤ちゃんはツータイマーです
She's nothin' but a two timer
彼女はただのツータイマーだ
It's the truth baby, you're a two timer
それは真実だよ、ベイビー、あなたは二度目の人だよ
My baby is a two timer
私の赤ちゃんはツータイマーです
My baby is a two timer
私の赤ちゃんはツータイマーです