X‐Ray Eyes Paroles Traduction Française

Comments: This song is strangely modal, so much so, I can't even figure out
Commentaires : Cette chanson est étrangement modale, à tel point que je n'arrive même pas à comprendre
what mode. The chord sequence is obviously based on the E-minor scale but
quel mode. La séquence d'accords est évidemment basée sur la gamme de mi mineur mais
every chord is a major which does not fit comfotably in any mode I know.
chaque accord est un majeur qui ne s'intègre confortablement dans aucun mode que je connais.
But then again, who cares ? It sounds good. If it hadn't been for the
Mais là encore, qu’importe ? Ça sonne bien. S'il n'y avait pas eu le
excessive whammy bar stuff in the solo I would have said Ace, some of the
des trucs excessifs de whammy bar dans le solo j'aurais dit Ace, certains des
stuff played are pretty close to his. In reality, it's probably a hired
les trucs joués sont assez proches des siens. En réalité, il s'agit probablement d'un employé
gun. (For some reason the solo is very low in the mix on the Remastered CDs.)
arme à feu. (Pour une raison quelconque, le solo est très faible dans le mixage des CD remasterisés.)
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Let ring - >
Laisser sonner ->
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Let ring - >
Laisser sonner ->
Let ring - >
Laisser sonner ->
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Let ring - >
Laisser sonner ->
Let ring - >
Laisser sonner ->
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Let ring - >
Laisser sonner ->
Let ring - >
Laisser sonner ->
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Riff 1
Riff 1
Wide vib. w/ bar
Large vibration. avec barre
Feedback
Commentaires
X-RAY EYES
YEUX À RAYONS X
Gene Simmons
Gène Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Sometimes, you say, you don't want my love today
Parfois, tu dis, tu ne veux pas de mon amour aujourd'hui
But oh baby, I know what you're aiming at
Mais oh bébé, je sais ce que tu vises
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
And I know, I see, everything that's in store for me
Et je sais, je vois, tout ce qui m'attend
Well, baby here's your big surprise, yeah
Eh bien, bébé, voici ta grande surprise, ouais
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I've got x-ray eyes, ahh
J'ai les yeux aux rayons X, ahh
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
And I can see right through your lies, ahh
Et je peux voir à travers tes mensonges, ahh
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
One day you'll see, you'll come crawling back to me
Un jour tu verras, tu reviendras en rampant vers moi
I'm your one and only, that's a fact, yeah
Je suis ton seul et unique, c'est un fait, ouais
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
I'm the one, the one and only, in the end, baby you'll be lonely
Je suis le seul, le seul et unique, à la fin, bébé tu seras seul
I've got no time for silly goodbyes, yeah
Je n'ai pas le temps pour des adieux idiots, ouais
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I've got x-ray eyes (x-ray eyes)
J'ai les yeux aux rayons X (yeux aux rayons X)
And I can see right through your lies (ahh), yeah
Et je peux voir à travers tes mensonges (ahh), ouais
I've got x-ray eyes (x-ray eyes)
J'ai les yeux aux rayons X (yeux aux rayons X)
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
And I can see right through your lies (ahh), yeah, yeah
Et je peux voir à travers tes mensonges (ahh), ouais, ouais
Rhy. ig 7 w/ nd 1
Rhy. ig 7 avec nd 1
Rhy. ig 7 w/ nd 2
Rhy. ig 7 avec nd 2
Solo over Rhy. ig 2
Solo sur Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Ooh, and I know, I see, everything that's in store for me
Ooh, et je sais, je vois, tout ce qui m'attend
Well, baby here's your big surprise, yeah
Eh bien, bébé, voici ta grande surprise, ouais
Rhy. ig 2 w/ Riff 1 2nd tme
Rhy. ig 2 avec Riff 1 2ème fois
I've got x-ray eyes (x-ray eyes)
J'ai les yeux aux rayons X (yeux aux rayons X)
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
And I can see right through your lies (ahh), yeah
Et je peux voir à travers tes mensonges (ahh), ouais
(repeat and fade)
(répéter et fondu)