X‐Ray Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Comments: This song is strangely modal, so much so, I can't even figure out
Commentaar: Dit nummer is vreemd modaal, zozeer zelfs dat ik er niet eens achter kom
what mode. The chord sequence is obviously based on the E-minor scale but
welke modus. De akkoordsequentie is uiteraard gebaseerd op de E-mineur toonladder, maar
every chord is a major which does not fit comfotably in any mode I know.
elk akkoord is een majeur die in geen enkele modus die ik ken gemakkelijk past.
But then again, who cares ? It sounds good. If it hadn't been for the
Maar nogmaals, wat maakt het uit? Het klinkt goed. Als het niet voor de
excessive whammy bar stuff in the solo I would have said Ace, some of the
buitensporige whammy bar-dingen in de solo zou ik Ace hebben gezegd, een deel van de
stuff played are pretty close to his. In reality, it's probably a hired
dingen die gespeeld worden, liggen redelijk dicht bij de zijne. In werkelijkheid is het waarschijnlijk een ingehuurde
gun. (For some reason the solo is very low in the mix on the Remastered CDs.)
pistool. (Om de een of andere reden staat de solo erg laag in de mix op de geremasterde cd's.)
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Let ring - >
Laat rinkelen - >
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Let ring - >
Laat rinkelen - >
Let ring - >
Laat rinkelen - >
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Let ring - >
Laat rinkelen - >
Let ring - >
Laat rinkelen - >
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Let ring - >
Laat rinkelen - >
Let ring - >
Laat rinkelen - >
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Rhythm Fig. 7
Ritme Afb. 7
Riff 1
Rif 1
Wide vib. w/ bar
Brede sfeer. met staaf
Feedback
Feedback
X-RAY EYES
RÖNTGENOGEN
Gene Simmons
Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Sometimes, you say, you don't want my love today
Soms, zeg je, wil je mijn liefde vandaag niet
But oh baby, I know what you're aiming at
Maar oh schat, ik weet waar je op doelt
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
And I know, I see, everything that's in store for me
En ik weet, ik zie, alles wat mij te wachten staat
Well, baby here's your big surprise, yeah
Nou, schat, hier is je grote verrassing, ja
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I've got x-ray eyes, ahh
Ik heb röntgenogen, ahh
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
And I can see right through your lies, ahh
En ik kan dwars door je leugens heen kijken, ahh
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
One day you'll see, you'll come crawling back to me
Op een dag zul je zien dat je naar mij toe terugkruipt
I'm your one and only, that's a fact, yeah
Ik ben jouw enige echte, dat is een feit, ja
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
I'm the one, the one and only, in the end, baby you'll be lonely
Ik ben de enige, de enige echte, uiteindelijk, schatje, je zult eenzaam zijn
I've got no time for silly goodbyes, yeah
Ik heb geen tijd voor dwaas afscheid, ja
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I've got x-ray eyes (x-ray eyes)
Ik heb röntgenogen (röntgenogen)
And I can see right through your lies (ahh), yeah
En ik kan dwars door je leugens heen kijken (ahh), ja
I've got x-ray eyes (x-ray eyes)
Ik heb röntgenogen (röntgenogen)
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
And I can see right through your lies (ahh), yeah, yeah
En ik kan dwars door je leugens heen kijken (ahh), ja, ja
Rhy. ig 7 w/ nd 1
Rhy. ig 7 met nd 1
Rhy. ig 7 w/ nd 2
Rhy. ig 7 met nd 2
Solo over Rhy. ig 2
Solo boven Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Ooh, and I know, I see, everything that's in store for me
Ooh, en ik weet het, ik zie het, alles wat mij te wachten staat
Well, baby here's your big surprise, yeah
Nou, schat, hier is je grote verrassing, ja
Rhy. ig 2 w/ Riff 1 2nd tme
Rhy. ig 2 met Riff 1 2e tijd
I've got x-ray eyes (x-ray eyes)
Ik heb röntgenogen (röntgenogen)
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
And I can see right through your lies (ahh), yeah
En ik kan dwars door je leugens heen kijken (ahh), ja
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)